2. I'm a hair stylist. Ayano and I met when I worked at a restaurant. We decided to move in together.
4. I'm an elementary school teacher. Some things happened, and I ended up having to transfer schools. We're moving in together!
6. Wife of salon manager morita
9. Ayano's ex-husband
10. Wataru's coworker
11. He's working through it.
14. Can they go back to being friends?
16. Ayano's adoring younger sister
19. Akari's friend
20. Anxious young woman who has progressed from shut-in to adulterer.
2. "You're so kind to see her all the way home!"
3. "Aaaaah, thank you so much!"
4. "Especially since she was the one who showed up on your doorstep like that!"
5. "Mom, you're embarrassing me!"
6. "Although now I'm making more for you to carry!"
7. "Honey! Those cakes we got!"
8. "Oh no. You already gave me those jellies. I couldn't..."
9. "The ones in the blue box! Get them!"
11. "You okay?"
12. "Yeah."
13. "Bye-bye, mana-chan."
14. "I'll message you later."
15. "Bye, sensei!"
16. "'kay."
1. "No, not at all. I did actually promise them before."
2. "You were so kind to let her stay, sensei..."
3. "And I should apologize for making you worry about her."
4. "After she barged in on you like that..."
5. "Oh no! Not at all!"
1. "I got to hear your thing, too."
2. "But I mean"
3. "Today was pretty cool, huh?"
4. "Sensei just left"
5. "Cool"
6. "Was your mom mad?"
7. "Sensei's story was way over the top. Hilar."
8. "lololol"
9. "Yeah"
10. "Hmm... I don't think she's mad. Probably."
1. "I'm sorry. Really."
2. Awkward.
3. "Your favorite teacher had to quit."
4. "It's my fault that..."
5. "It's just..."
6. What's apologizing to me gonna do?
7. "It's everyone's fault."
8. "It's..."
9. "......"
1. "But that doesn't mean it was okay for me and the other moms to interfere."
3. "Uh..."
4. "Th-that's true!"
5. "She was married and all."
6. "I mean, sensei messed up first."
7. "But since you did find out..."
8. "You could mostly just ignore it."
9. "I think, though..."
10. "And you didn't like it..."
11. "She was your kid's teacher."
12. "But I get why you didn't."
13. "I think you could have just stayed out of it."
14. "Listen."
15. "Okay. Sorry."
16. "A-accuse, that's a little--"
17. "Instead of sneaking around, whispering..."
18. "And then accusing sensei in front of all those people."
19. "I wish..."
20. "You'd done it right."
1. "I wish you'd asked her to her face."
2. "If she was doing some- thing bad..."
3. "I wish you'd been nice enough to tell her it was bad."
4. "It's the same for me, too."
2. "Yeah, I guess."
3. "She's maybe not so great at this?"
4. "She's never done it before and all."
5. Yuka was the one who started it.
6. "How about just us keep doing it?"
7. "You said my stories were good..."
8. "What's that?!"
9. But I jumped on board.
10. "Instead of a diary, we write a story back and forth."
11. "We could do a shared story?"
12. "Yeah!"
13. "I'm in!"
14. "Huh?"
1. I was actually kind of excited.
2. "You're a genius, Mana!"
3. "Sorry, yoshizumi-san."
8. I did feel bad for her, but...
9. I thought I could have yuka all to myself.
10. The thing is...
11. Even though I knew ikka-chan would be sad...
2. "I don't deserve to do something like that with you."
3. "If you're gonna talk like that, I was really mean to you and Yuka."
4. "Mana-chan..."
5. "You and yuka came and talked to me."
6. "You're both really important to me."
1. This is the story I was told.
1. "Hmm."
2. "So the fourth floor of this building?"
3. "What's near a community clinic, anyway?"
4. Let's call her a.
5. "Ah! This is it."
6. And her b.
9. "Neighborhood lawyer, basically. They mainly take personal and small business cases."
10. "Case work includes divorce, inheritance, debt settlement, traffic accidents..."
11. "Hunh."
12. "You should really be looking this stuff up yourself!"
13. "Like a lawyer who's closely connected with the local community..."
14. "Legal issues for small to mid-sized businesses, and even criminal cases."
15. "I mean, this is for you!"
16. "Is what the internet says."
1. "It says you often handle a wide range..."
2. "Of cases."
3. "That's correct."
5. "Whoa!"
6. "Yes, we really do."
7. "Well, I hope you can help us today."
8. "I'm sure I can!"
10. A and b went for a consultation at a law office.
1. "I see."
2. "Regular violence."
3. "Attacking him with words."
4. "It was always on my mind."
5. "Hitting things."
6. "Yes."
7. "And..."
8. "I am trying to throw you a life vest here!"
9. "Well, it was less a fight and more me being abusive."
10. "They'd never had that kind of huge fight before that!"
11. "Oh! But!"
12. "That day was the first time any bones were broken!"
1. She is supposed to be spilling the whole deal in this place, after all.
2. No point in some outsider trying to smooth things over.
3. But I guess...
4. A life vest's not going to do much now.
5. "In that case..."
6. "The wife would also be considered to be at fault."
7. "In fact, with this kind of abuse, the husband..."
8. "Would have "Grave cause making it difficult..."
9. ""To continue the marriage.""
1. "So the one inflicting the abuse..."
2. "Is the wife."
3. "And the one who cheated..."
4. "Is the husband."
5. "Both sides could claim damages..."
6. "And if you both agree, these would cancel each other out."
1. My sweet little eri got dragged into her mess.
2. Who does this woman think she is?!
3. All up on her high horse before...
4. Right! Eri was dragged into this, that's all.
5. "Er..."
6. And now it turns out she's simply a brute!
7. "I would pay are included in that canceled amount?"
8. "Dragged into it..."
9. "Eri was..."
10. "I assume the damages..."
1. "I do want to properly apologize to you, his wife."
2. "So..."
3. "I knew he was married."
4. "What- ever the end result..."
5. "Oh!"
6. "Uh!"
7. "Of course, I don't mean that I won't pay."
8. "I under- stand you have a right to seek damages from me."
9. "Um."
10. "Err."
11. "Of course ..."
1. "Intend?"
2. "Meaning?"
3. "Didn't she just want to apologize?"
4. "What did c-san intend with this declaration?"
5. "At this time, eri-san-- I mean, c-san."
6. "Excuse me."
7. "What?"
8. "We don't actually know, though?"
9. "Sure, maybe."
10. accompanies b>
11. salon manager, was cheated on>
12. manager cheated with>
13. "The apology is to pay these damages then, right?"
14. "I mean, she's unemployed right now."
1. "From here on out, this is my and my husband's problem."
2. "That's all right."
3. "Whether you knew he was married or not, it was my fault he sought relief in you."
4. "I'm to blame, but he also made his choice."
5. "Being who he is, he used you."
6. "And I drove him to that."
1. "I sincerely apologize."
2. "I do think it would be wonderful if you were to become independent, however."
3. "I wish you the best of luck in finding a job."
4. "After all, it's not as though your parents can support you forever."
5. "Right..."
1. "No wonder he cheated on her!"
2. What an awful woman!
3. "What about wataru?"
4. "Whaaaat?"
5. "What?"
6. "Well, of course not!"
7. "Was it his fault?"
8. "Ayano-san's cheating."
1. ""She's sensitive.""
2. ""Yoriko-san."
3. ""Be gentle with eri for the time being."
4. Has anyone...
5. Ever been gentle with me before?
6. Are they saying I'm not sensitive?
7. Why did I ever want to get married anyway...?
1. "This is Eri."
2. "It's been a while, I know."
1. After the issue with a and b, next comes...
2. "How have you been?"
3. "Thanks for coming."
4. C's situation.
5. "C's eri-san, right?"
6. "Yup."
7. "So then sensei's d?"
8. "E will be sensei's ex-husband."
9. "What are you two doing?"
10. "Okay."
11. "Ah! Yuka!!"