1. "!!!"
2. "Wow, this is really good!"
3. "It is, isn't it?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "This tasty jelly is a new product of ours."
2. "We have a buy one get one free deal going on!"
3. "Should we buy some?"
1. "We agreed to only buy things that we need."
2. "Aww~~ ♥ let's buy one to eat as a snack or dessert!"
3. "...no... If we get snacks..."
4. "You won't eat real meals."
5. "Remember last time?"
6. Hm... Need food now.
8. "This will hold me over!"
9. "Mai, dinner's ready!"
10. "I'm full because I ate some dumplings earlier..."
2. "Hmph... Fine, fine."
3. She didn't budge...
4. "Now, now~ today is the last day to buy this meat!"
5. "Here is meat from pigs that were fed green tea!"
6. "Last call"
1. "Last call for this sale! From pork belly to ham! They're a steal!"
2. "!!"
4. "We agreed to buy some meat, right?"
1. "It's on sale. I can make..."
2. "..."
3. "...hon?"
4. "..."
1. "MISS CHUNGYEON LEE?"
2. "OH, MAI."
3. "WHAT ARE YOU LOOKING AT?"
4. "HUH? W-WELL..."
6. "ACK!!!"
1. "S-sorry!! I didn't mean to see that."
2. "I mean, I thought you were looking at a video or something...!"
3. Shrinking back
4. "That's okay, mai! It's no big deal."
1. "...I applied knowing I wouldn't make it."
2. "A lot of people with great resumes and qualifications usualy apply there."
3. "I still wanted to apply and so I did."
1. "R-really...? Are you really okay?"
2. "Of course! I have my eye on something else!"
3. "Oh~ I feel bad for that company. They're missing out on having a talented person like my honey on their team."
1. "...don't worry. Everything will work out."
2. "...yes. Thank you."
3. "I, mai, will make you delicious stir-fried tofu!!!"
4. "Ohh!! Yay!!!"
5. "I hope it will help to cheer you up!"
1. "I hope it will help to cheer you up!"
2. "Thank you!!!"
4. I WASN'T CHOSEN AGAIN...
5. WHAT NUMBER IS THIS?
6. "OOH! IT'S ALMOST MAY, BUT WHY DOES IT FEEL SO COLD?"
1. Was my cover letter lacking...?
2. Do I need to study more...?
3. Maybe I'm being too ambitious?
4. "Chungyeon! Can you take care of the c cup order?"
5. "Okay!"
1. "Please select five flavors."
2. "Blueberry... Caramel..."
1. ...my childhood dream was to own an ice cream truck.
2. I would buy a cute truck and have loads of ice cream in it.
3. "Yay"
4. I would travel the country with it.
1. Wow, just imagining it again made me happy.
2. "I scooped some more in."
3. "Oh, thank you."
4. It does suit me.
5. "Welcome to gaskin lobbins..."
1. "?!"
2. "oh no!"
1. *please refer to season 1
2. "WHY IS HE HERE?!"
3. Dongwoo Kim (27) Not the brightest guy. He got through university with Chungyeon's help.
1. "Eeek!!"
2. "???"
3. "Hello, I'd like to order..."
1. "Hey, it is you!"
2. "It's the first time seeing you after your graduation."
3. "Y-yes...! How have you been?"
4. "My shoulders..."
5. "I'm busy working, of course."
6. "I came in because my girlfriend lives near here, but I didn't think I'd see you working here."
7. "B cup please."
8. "Oh, I see... I didn't think I'd see you either."
1. "...but didn't the professor help you get into the xx company?"
2. "Why are you working here?"
3. "Huh? Haha, it just turned out that way."
4. "I work at oo electronics."
5. "..."
6. "Didn't you also apply there?"
1. The annual salary is good, the benefits are good...
2. Overtime pay is a bit lacking, but it's hard to find a company like this.
3. Especially in times like these.
1. "Oh, give me some of that."
3. "Th-this?"
4. "Next to the green one"
5. "..."
1. "Your order is ready."
2. "I scooped some more in."
3. "Thanks. Let's grab food another time."
4. "Okay..."
5. "And..."
1. "...hurry and find a job."
2. "It's not good to rest too long."
4. "Feel free to contact me if you need any help."
5. "...thank you, see you again...!"
1. "..."
2. "Whew..."
1. "*sigh* so tired..."
2. Scooping ice cream is no easy task.
3. I feel like my arm is going to fall off...
4. I'll have to ask mai to put something on it.
1. "..."
2. "Ahh!!! I have a splitting headache..."
3. Anxiety - restlessness - tension - anger
4. "...after meeting sunbae again!!"
1. What will happen...
2. ...if I never get hired?
1. "Oh my~ I've been calling you puppy all this time and you really turned into one."
2. "Please don't eat more than one bowl."
3. "Eh?"
4. "Or else I won't have any money left to buy food with."
1. "Mai, you leave that useless woman..."
2. "...and come to me. I have a bright future ahead of me."
3. One day... She might leave me...!
4. "Chungyeon..."
1. "Noooo"
1. "...that's weird."
2. "She's really late."
1. Did something happen to her on the way home?
2. This is why I told her I don't like her late night shifts.
1. She didn't even call me.
2. I can't believe it...
1. "Huh?"
2. "Chungyeon...?!"
1. "Chungyeon...? What are you doing here?"
2. "Why didn't you call me? I was so worried about you!"
3. "Did something happen?"
1. "M-mai..."
2. "?!"
3. "Are you c-crying?! Ack!"
1. "Mai, do you love me?"
2. "What? Of course I do!!"
3. "Why are you asking me that all of a sudden?"
4. "Just..."
5. "You can't even drink beer... What's going on?"
1. Chungyeon took only three sips because it was too bitter for her.
2. "I GET WORRIED BECAUSE..."
3. "I DON'T THINK I'M GOOD FOR YOU."
1. "What?! Why would you even think that?!"
2. "You're perfect for me!!! We are m-made for each other!!"
1. "I love you, mai..."
2. "Me too..."
3. "M-mai, why are you crying?!"
4. "Quit your crying!!"
5. "B-because you're crying!"
6. To be continued...