1. 42. A mature person
2. "Hello, everyone! Welcome to"
3. "...meet the stars. I'm dd and I'll be your mc today!"
4. "This week's stars are!!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "The two main actors from the popular drama the wise ascetic life!"
3. Hyundong kim who plays chulsoo...
4. "Hello~!"
5. ...and sarang jang who plays younghee!
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Hello~ it's so nice to meet you both. I am a big fan of your drama myself."
2. "Haha, thank you so much!"
3. "Everyone's watching the wise ascetic life these days. Are you feeling the effects of your show's popularity?"
1. "Yes~ we went out for a dinner several days ago because we gained 15% more viewers."
7. "I also saw an article about how our show is affecting our lifestyle."
8. "This all happened because of our fans."
1. "Wow~ that's major!"
2. "What do you think is the secret behind the popularity?"
3. "The secret..."
1. It's difficult and tiring to live in today's world.
2. It feels like our lives are on hold. We find ourselves getting mad over the littlest things.
3. I think people watch because they're attracted to
4. How chulsoo and younghee can live care-free and peaceful lives surrounded by nature.
5. They look content and relaxed with their lives.
1. "Perhaps chulsoo is rubbing off on me, but I'm living an ascetic life these days myself."
2. "I'm not drinking or going out like I used to."
3. "That's right! He used to really enjoy drinking~"
1. "I think it's really great! Maybe it's my imagination, but I used to be really hot-tempered before..."
2. "And now I don't get so mad anymore~"
4. "Hahaha~"
1. *sob* hyundong speaks so eloquently!
2. He acts so well! What can't he do?!
1. I didn't know he had a hot temper.
2. I have to work on my bad temper...
1. Yes...! I have decided to put everything down and throw away my ambitions.
2. Just like chulsoo...!!
3. I will become a mature person...!!
1. Exactly one week after chanmi made her resolution.
2. "Did everyone enjoy their week?"
3. "There are some new climbers today..."
4. "So I'll start by slowly going through some warm-up exercises you should always do before climbing."
1. "We'll run two laps to warm up and then we'll stretch.."
1. The moment chanmi witnesses a woman with orange hair.
2. "Please let me know if your muscles suddenly feel tight and you feel pain."
1. "Does everybody feel warmed up?"
2. "Now let's climb~"
3. "But before we do..."
1. "Please come forward"
2. "...if you don't have any equipment or if you need some spares."
3. "Hey~ chanmi!"
1. "Do you need climbing shoes?"
2. "I snatched some. I know you like pink~"
3. "..."
1. She's smiling? Is she smiling right now?
2. "Wow~ the shoes became cuter."
3. "Maybe I should buy a new one."
4. Doesn't she even feel bad for lying to me?
5. "Geez... You have such a temper..."
6. "Pfft, why didn't you just bring all the equipment over while you were at it?"
7. "Oof~"
1. "Is the size ok?"
2. "..."
3. "Why aren't you answering me...?"
4. "You're acting weird - and you've been ignoring my messages too."
5. "Are you mad at me or something?"
1. "...what about you? Isn't there something?"
2. "You're keeping something from me."
1. "Wha..."
2. "Wh-what do you mean I'm keeping something from you?!"
3. "I'm not doing anything like that!"
1. "Pfft! Why would you ask me that?"
2. "You should be thanking me that I got you shoes!"
3. "What's with the crazy accusations?!"
1. She's going to keep her lips zipped, eh?
2. Fine, I'll overlook it because I'm so forgiving.
3. "Rope please..."
4. It was pretty cute seeing her get all flustered.
1. "I'll help you any way I can so that you and eunjoon can get together!"
2. "Think yourself lucky! My old self would never have helped you!"
1. A fire was lit within chanmi...
2. The flame to help the two of them get together was growing bigger and bigger.
3. This is the image of a mature chanmi!
4. Why does it feel so hot all of a sudden?
1. All done. This should be enough.
2. I'll use another bag to put in smaller stuff...
1. "Did you pack everything? Are you sure you didn't forget anything?"
2. "I packed everything they mentioned in their email."
1. "You're bringing at least 3 towels, right?"
2. "You have to bring both long and short sleeve t-shirts. Pack outerwear separately."
3. "Also check if you packed your high heels, sneakers, and slippers."
4. "Wha--"
1. "I packed everything you said."
2. "I didn't forget to pack medicine and my charger either."
3. "Really?"
1. "You can remember those but you can't remember to not squeeze the toothpaste from the middle?!"
2. "Ahh fohgawd...!! Sowee!!"
1. "...check everything again the day before you leave."
2. "Okay..."
3. "How long is the training for? Fifteen days?"
4. "It'll be for two weeks and at a resort in gangwon province."
5. "Have we ever"
1. "Have we ever been apart that long afer we started dating?"
2. "This will be the first."
3. "I... Already miss my puppy."
4. "Me too..."
1. "N-now?"
2. "We can't? :("
3. "Y-you know I get weak when you look at me like that."
4. "You're doing it on purpose, aren't you?"
1. "Then why don't we hurry and get...?"
2. "Eeeek!!!!"
1. "What the?! Are you getting something delivered?!"
2. "No?!"
3. "Get off of me!!!"
1. "What? They're banging on the door now."
2. "Should I go see who it is?"
3. "Hey, hey~ what if it's some strange person?"
4. "Chungyeon~~ it's mom!!"
1. "Hehe..."
1. "Hello~ it's nice to see you again!"
2. "You didn't answer so I didn't think you were home~"
1. "What brings you here, mom?"
2. "Whoa, that was close..."
3. "I wanted to bring you some things after hearing you got hired!"
4. "It's great for boosting energy."
5. "Make sure to drink one pouch every day."
1. "You didn't have to bring me all of this..."
2. "Ah, I brought some for mai too."
3. "Huh...? Me??"
1. "Chungyeon told me how you stay up late working."
3. "Mai, how can I not worry about you when you're like a daughter to me too?"
4. Your daughter...?
1. "EW, WE'D BECOME STEP SISTERS."
2. "...LIKE IN THAT KOREAN CINDERELLA-LIKE FAIRYTALE*."
3. *There is a Korean fairytale called "Kongji and Patji," where two girls become step sisters.
1. "I'll put it in your refrigerator. All you need to do is warm it up in boiling water."
2. "Thank you so much, mrs. Lee."
1. "Oh dear, you're all out of side dishes."
2. "I'll have to come back again soon with delicious food."
3. "We eat plenty, so don't worry."
1. I get nervous for no reason when her mom comes over...
2. "Mai."
3. "!!!"
1. "Are you crazy!!! What if we get caught?!!"
2. "Mai, do you like to eat marinated crabs?"
3. "Yup, she likes them."
4. "Mai, let's continue..."
1. "...what we were doing after my mom leaves."
2. "All done~ not a lot goes in because the refrigerator is small."
1. "After you drink a pouch from the refrigerator, make sure to chill another pouch from the box."
2. "Got it?"
3. "Y-yes...!!"
1. "Oh my, chungyeon, is mai sick?!"
2. "I'm fine, thank you..."
3. To be continued...
1. MAI: Are you a top, bottom or a vers?
2. CHUNGYEON:
3. "Honey, I'm everything."