1. 62. Feels like home
2. Ugh, my eyes...
3. Feels like a month's worth of tears came out.
4. I was away from my desk for too long...
5. "Huh?"
6. I should hurry and finish up. Thank goodness I came to work early.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Rookie!!! I heard you're sick!! Are you okay?!"
2. "What?! M-me?!"
3. "I'm not si--"
4. "Oh! Look at how red your eyes are! It must be really bad~!"
1. "Do you have a fever?"
2. "The flu is going around these days."
3. "You're young. How could you get sick after several days of hard work~?"
4. "Go home right away."
5. "No, I'm..."
6. ???????? ????????
1. "What's going on...?"
2. "Backpack~~?!"
3. "Could this be... Him trying to say he doesn't like me working here?!"
4. "Why?! Was it because I was in the restroom for too long?!"
5. "This was my first time!!"
1. "You came? You can go home now."
1. Is she angry...?
2. "Assistant manager choi... I'm sorry for coming in late. I'll quickly finish up what you gave me earlier. Really, I will..."
3. "Chungyeon, I saw you in the restroom. You didn't look too good."
4. "I told the team lead about your condition."
1. "What...? You saw-- wait,"
2. "I'm not sick... There was a situation... Ah, that phone call..."
3. I purposely went to another floor... How did she find me?
4. "I don't know anything about your situation or phone call."
5. "All I saw was your head down in front of the sink."
6. "From what I saw, you didn't look like someone who could work today any longer."
1. "Anyway, there's nothing more for you to do."
2. "I just finished it and handed it in, so go home."
3. "...!"
4. So... Assistant manager choi saw me crying after the phone call,
5. And now she think I'm sick...?
1. What should I do...? Is it really okay for me to just leave pretending I don't know anything?
2. "Ah~ really..."
3. "What are you doing standing there like that?"
4. "!!!"
1. "Having you here concerns me. Hurry and leave."
2. "I'm s-sorry... On my way..."
3. She is angry...! How scary...
1. "See you tomorrow..."
2. "Don't be late tomorrow."
1. "Yes, I'll be here bright and early...!"
1. "Get home safely~"
2. "Hey! You'll feel better if you eat and sleep well, rookie~!"
3. "Th-thank you."
4. "See you tomorrow~"
5. "..."
1. "Assistant manager choi...!! You're shaking the desk! Let's not forget our manners while using the keyboarding~"
1. "..."
2. "Sheesh... Assistant manager choi..."
1. "Ah, darn..."
1. Mai...!
1. You still have a slight fever...
2. I should get her a new towel.
1. I should also make her fresh porridge to eat...
2. I need to wash up and change clothes
3. And get things ready for work.
1. "Erm..."
1. "...!!"
2. "Mai...!!"
3. "...chungyeon...?"
4. "When did you get here...?"
5. "I came right after I got off work..."
6. "How are you feeling?"
1. "I'm fine... Chanmi came earlier..."
2. "Didn't you overdo it by coming here? You need to commute to work tomorrow."
3. "You must be tired. You should've just rested at home..."
1. "Mai,"
2. "You always say you're okay."
3. "Hm...?"
4. "Even when you're body is hot with fever."
5. "That's noth--"
1. "It's not important how sick you are."
2. "Why did you hide it from me?"
3. "Why do I have to learn you're sick from another person?!"
4. "Just because I'm far away doesn't mean you can't depend on me..."
5. "Chungyeon..."
1. "Am I really not that trustworthy...?"
2. "...not, it's not that."
3. "It's not your fault. It's all my fault."
1. "I... Only want"
2. "To talk about positive things with you."
3. "Feel good things."
4. "I thought that would let us"
5. "Stay happy together for a long time."
1. "I thought talking about negative things would ruin our relationship..."
1. "I did want to tell you several times."
2. "When I was sick, tired, and upset..."
3. "But every time I tried to, it got stuck in my throat."
4. "I guess... I was just scared."
5. "I was afraid I'd get ignored like I did in the past..."
1. "Even though I know you wouldn't do that to me."
2. "If, and only if"
3. "You find yourself unable to take it anymore..."
1. "Sorry... My excuse got really long."
2. "No..."
3. "Thank you for telling me."
1. "You went through a lot by yourself."
1. "Why are you crying...?"
2. "I'm sorry for not understanding how you feel, mai..."
3. "Hey, what am I supposed to do if you say that...?"
1. "...did you finish crying? You look like you cried a month's worth of tears."
2. "Your eyes are swollen."
3. "Your eyes are too. And your face. All of it is swollen."
1. "SHEESH..."
2. "DIDN'T THIS HAPPEN TO US BEFORE?"
3. this somehow seems-familiar.
1. "That's right. I caused some trouble that one time..."
2. "We used spoons and whatnot to depuff our eyes."
1. "Right, right. Chungyeon, you're becoming more and more sentimental."
2. "Don't tease me."
3. "Go and bring us spoons~"
4. "No~"
1. "...wanna lie next to me?"
1. "Erm... I'm afraid I'll fall asleep."
2. "I'll wake you up. I slept a lot, so I'm not sleepy."
3. "You'll regret it if you don't."
4. "I warmed up the blanket, so it's really toasty."
5. "Hrm..."
1. "Then only for a moment..."
2. "Hey~! Why are you coming in like that?"
3. "Ergh."
1. "Welcome~"
2. "Oh, wait. You're tickling me. :("
3. "Give me your arm. I want to use it as a pillow."
1. "Ah... This is nice."
2. "...nice?"
3. "Mmhm. You definitely need to be here."
4. "Now it feels like home."
1. "Just don't go to work tomorrow~"
1. "Should we get married?"
2. "...pfft..."
3. "Wh-why are you laughing...?"
4. "That came out of nowhere~"
5. "I mean... We could stay together forever then..."
1. "Geez, getting married doesn't mean we will stay together forever."
2. "You know how high the divorce rate is these days?"
3. "A lot of couples are separated too."
4. "Why would you say such things... ?!!!"
1. "I'm joking."
2. "I'd be more than happy if you want to live with me forever."
1. "I'll treat you really well."
2. "Oh~ how? Please explain in detail."
1. "First..."
2. "Ms. Sohn~~ did you see how you rose in ranking?!"
1. "Yes~! I just saw it."
2. "I've never climbed the rankings this quickly... I still can't believe it."
3. "Congratulations~!!"
1. Ah~~ the most recent episode is so touching.
2. It was an episode that tugged on the heartstrings of long-distance couples!
3. "There are so many views and comments~"
4. "Aww~ you're flattering me again."
5. I'm cheering you on for your next episode!!
6. And do take care of your health!! Don't ever-!! Overdo it like last time!!!
1. "Yes, I will~ see you next time~"
2. "I can still publish several more episodes~"
3. "I think I'll feel a lot better after resting for a week."
1. "!!"
2. "Ah, she must be here."
1. "Hey~"
2. "Welcome."
3. "It's been a while, sunbae."
4. Siwoon kim (24, photography major)
1. "You still live here~"
2. "I totally thought you moved after you graduated."
3. "Well, I work at home... So there's no point for me to move."
1. "So are you really okay with me living here?"
2. "Oh~ so clean~"
3. "Well, I got a great opportunity to live in another good spot."
4. "Oh~ anyway, thanks!"
5. "My mom said she'd kill me if I don't go back to school~ she also kicked me out of the house."
6. "Man, it's super difficult to find a place in this neighborhood."
1. "Oh, well, this is great then."
2. "Sunbae, where will you be moving to?"
3. "Huh? Oh, it's a secret."
4. "Aw, what?! C'mon, you can tell me~"
1. "SORRY, CAN'T TELL YOU. haha"
2. "She just came and left!!"
3. "Gonna go for a walk later. haha. will send you pics."
1. "Hehe"
2. "Chungyeon, don't you know disciplinary action will result for neglect of duty?"
3. "Yikes!!!"
1. She's holding two cans of coffee...
2. "Actually... I was a bit jealous of assistant manager choi."
1. Every time I see her...
2. "Ignore me~ it's just crazy talk."
3. "I strangely feel like she's interested in you."
4. I'm not sure, so I should set definite boundaries...!
1. How can I politely reject it?
2. "Uhm... Assistant manager choi."
3. "Yes?"
4. "About... That coffee..."
5. "Oh,"
1. "This?"
2. "...I bought two because I'm feeling a bit tired today."
3. "...oh?"
4. "I think two cans will wake me up."
1. "Sorry, I didn't get one for you."
2. "...I'll buy you one next time."
3. "Ah, no, it's okay..."
5. "E-enjoy them."
1. "Mai~"
2. "Do you want the cork board out here?"
3. "Yeah, for now. I'm going to put it up on this wall in here."
1. "This wall? Is it wide enough?"
2. "Yup. I measured it earlier. It's more than enough space."
3. "Let's think about which pictures to put up after our meal."
1. "Okay~"
2. "Oh, the boss and chanmi said they'll be a little late."
3. "What? Why?! I'm hungry."
4. "I think they want to buy us a housewarming gift?"
1. "WE DON'T NEED ONE, SO TELL THEM TO GET HERE, STAT!"
2. "I thought this the last time you drove, but you really do have horrible taste in music."
3. "I'm sorry to tell you, but everyone else has told me I have classy taste."
4. "OKAY, I'LL TELL THEM THAT..."
1. "But why are those two coming together?"
2. "Uh... I'm not sure."
3. "..."
4. "..."
1. "Oh, hold on. I suddenly feel sick."
2. "They must have bumped into each other~"
3. "Oof, I don't know~"
4. "I gotta rest for a bit~"
1. "Want me to get you some water?"
2. "No~"
3. "Come here"
4. "...!"
1. "Oof."
2. "Sit closer to me."
3. "Closer?"
1. "We scratched something off of our bucket list, huh?"
2. "Which one? Living in a bigger home together?"
3. "Yup."
1. "Even though we're still paying monthly rent~"
2. "Even though this home isn't really ours."
3. "Yup. But one day we will have one."
4. "Of course. But our home might be smaller than this right now."
5. "That's okay."
6. "Yup."
7. "Let's be happy and live together for a long time."
8. "I love you."
9. "I love you, too."
1. "Should we get married?"
2. "It's beautiful."
3. "I've looked at this for five hours now."
1. I want to thank you very much for every kind words and support you have given me
2. I'm glad that I could work with you guys
3. The author said she's not planning a third season, but we will probably get a side story for Suhee and Chanmi
4. So stay tuned and look forward to the new update
5. Now I'm saying goodbye but I hope to see you again here!