1. "Don't you feel like your good looks are wasted in the kitchen?"
2. "You would make a fortune if you just work as an escort for a few years."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "In my opinion, seungji is the prettiest girl here."
2. Sometimes, people were nice to me.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Why the heck is the pineapple so sour?!"
2. "This is why we're losing customers these days!"
1. "Pineapples are supposed to be sour, though..."
2. "What did you say?!"
3. "Have you never tried one before?"
1. "Don't you dare talk back to me!"
1. Other times, I was treated like a piece of trash.
2. To be honest, I was poorly treated more often.
1. But just the thought of men touching me made me want to vomit
1. So I just couldn’t bring myself to become an escort.
2. It would be hilarious if I throw up on a customer.
1. I already get enough money just by acting pitiful and getting some pocket money from people.
2. That's when I met byungcheon.
3. "If you finish"
1. "If you finish this glass, I'll give you $1,000."
3. "Do you want to give it"
1. "WANT TO GIVE IT A GO?"
1. "Give me my $1,000."
1. "You're a tough cookie, aren't you?"
2. "Hey, seungji."
3. "No matter how many dishes you wash at the bar, you'll never be able to make good money."
1. "IF YOU WORK FOR ME FOR A FEW YEARS, I'LL MAKE SURE TO GIVE YOU A HANDSOME CUT."
1. I took him for his word.
2. And so I did all of his dirty work for five years.
1. "Hahahaha!"
2. "Byungcheon said he would give you all that money?"
3. "You actually believed him? You got stabbed in the back instead."
1. "Just take this job and make some money, lady."
2. "......"
1. In this line of work, this was just the way of lie.
1. So, I figured that I’ll just scam another idiot and leave with a fortune.
2. That’s what I had planned to do when I started this job, but...
1. "Are you..."
1. I met her.
1. "You said"
5. "That you like sikhye"
1. "Yesterday."
2. "Please don't lie..."
1. "Lies make the people who get fooled really sad."
2. "From now on..."
1. "Don't ever lie to me, okay...?"
1. "I just want you to be on my side too..."
1. "Ms. Ji told me to steal the goods, so I lured her to the warehouse."
2. "I value my life."
1. "I have..."
2. "Nothing to say..."
1. That's how
2. I ended up betraying her.
1. Six years later
1. "Get home safely, ms. Nam."
1. "Thank you. See you next year, heesun."
2. "Where did"
1. "Where did she go...? She said she was going out for a smoke."
1. "Man, it's torture to come to an izakaya and not be"
1. "Able to drink."
1. "It ended earlier than I thought, though..."
1. "I know, right? I thought I was going to have to listen to her talk until 1 a.m."
2. "Good work."
1. "I'll be turning 30 years old in like two weeks."
1. "Your birthday is at the end of the year, so you still got some time left."
2. "Oh, no. I'm out of cigarettes."
1. "This is my last one, too."
2. "One slim fit brown"
1. "And one ice blast, please."
2. "Umm..."
1. "Can I see your id?"
2. "!"
1. "Man, I guess you still got it, seungji."
1. "If you had been the only one buying, then they wouldn't have asked for id."
2. "I'm going to kill you."
2. "I guess it's going to keep snowing..."
1. "I guess so..."
2. "Hey, let's go for one more round of drinks back at my place."
1. "If you're going to insist on drinking all night again, then I'd rather not go."
2. "I won't, I won't."
1. "Cheers."
1. "What exactly is that stew?"
1. "I just used everything from the fridge."
2. "Try it! It doesn't taste bad."
3. The economic recession is expected to continue next year...
4. People are expected to take a hit...
2. "When is the economy ever going to get better?"
3. "It seems like ms. Nam is also having a hard time these days because people are running away without paying her back."
1. "In our line of work, it's harder to get money back."
2. "Territory fights have been happening more frequently. I'm exhausted these days."
1. "By the way"
1. "Do you remember that man who deals with loans in banpo?"
2. "You know, the guy who's tall and not bad-looking."
1. "I don't remember who he is."
2. "He came to our office before."
3. "Oh..."
1. "He seemed interested in you."
2. "What do you say? Should I give him your number-"
3. "Don't."
1. "You didn't even let me finish..."
1. "Sometimes, I wonder if you swing for the other side."
1. "At first, I thought you were just picky because you're pretty."
2. "But it seems like you hate all men."
1. "Haha."
2. "Sorry, did I go too far?"
1. "Anyway, don't let your good looks go to waste. Go date some men."
2. "I've known you for years, but I've never seen you date anyone."
3. "I don't want to be in a relationship."
4. "Jeez... Your good looks are being wasted."
1. The ringing of the bell to mark the end of the year will begin soon.
2. "Three!"
3. "Two!"