1. Not the official translation!! Just got bored and decided to translate this chapter hahaha
2. Expect grammar errors etc. I'm not professional in this things
Memuatkan…Memuatkan…
1. "...why do you like me?"
2. "...huh?"
3. "It's just that..."
4. "To be honest, I don't understand why you're doing all this for me."
5. "I'm not even beautiful..."
6. "...not beautiful?"
7. "?"
8. "That's the first time I've ever heard that..."
9. "You? Not beautiful?"
10. ...guess I've been blinded by her beauty.
11. "Lets see~"
12. "You're gorgeous, strong, honest... You've got that cool, confident, bold charm-- and you're from a rich family too?"
13. "No wonder even novels couldn't make a lead like you."
14. "Oh? You sure know how to flatter someone, huh?"
15. "I'm just saying~ someone like you should totally be famous."
16. "You'd totally outshine every other celebrity out there."
17. "Ha, if I ever got famous, the reporters would run out of ink writing about me."
18. "...."
19. "But, you know..."
20. "I'm really not as good as you think I am."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Main character, huh...
2. What kind of main character would be as messy as me?
3. "......"
4. Everyone just grows up and moves on.
5. But for me... It's never been that simple.
6. "The 'me' you see... That's just on the outside."
7. "In reality, I'm selfish... And honestly, a complete coward."
8. "...."
9. "..hey, boss."
10. "What do you think of me?"
11. "?"
12. "Huh? Where's that coming from all of a sudden?"
13. "Hmm... I'm just asking what you think of me, that's all."
14. "You can tell just by looking, right?"
15. "Hmm... You're bright... Full of energy"
16. "Even just from today, I can tell--you're the kind of person who can get through anything."
17. "Heh, yeah... I think that's one of my good points, too."
1. "Oh? I'm busy insulting myself here and you're just out here complimenting yourself?"
2. "N-no! That's not what I meant!"
3. "You still remember that time we drank together, right? I told you I was an orphan."
4. "There was this old lady in our neighborhood who took me in."
6. "Yeah..."
7. "How could I forget... I almost passed out from drinking that night."
8. "...."
9. "The day I first met her..."
10. "Was also the day I got kicked out of the orphanage I'd been living in for years."
11. "Mister!! Please, mister...!!"
12. "Sob sob... I'm sorry...!"
13. "Please don't throw me out...!"
14. "Do you even realize how many times this has happened?!"
15. "Last time you stole from a shop -- and now what were you trying to steal this time?!"
16. "Sob... Sob... I didn't... I didn't mean to, really...!"
17. "You can't even manage to behave or act properly -- and now you're causing trouble again...!"
1. "Even if you come back, I'll never come back for you again."
2. "This... means... it's meant to be a place for me to return to."
3. "And yet... to be abandoned here... it's cruel."
4. "It hasn't been easy."
5. "Now that I know about your... I can't think about me."
6. "Yet, there are still so many things I can't keep from you behind."
7. "How do you see me when I act like this?"
8. "All of this in the mirror."
9. "Look like someone doing every nice and ordinary things."
10. "What are you talking about?"
11. "Me too."
12. "..."
13. "No matter what happens to you, no matter whether there is any meaning in being a part of your life... I don't know."
14. "The you I've known all this time, is still my one and only. And always will be."
15. "Honestly, I didn't even matter if you act like this."
16. "You don't need me anymore."
17. "In my heart, you're already a part of who you are."
1. "......"
2. "Hum..."
3. "...kids like you who flatter people in seoul are easy targets for getting their noses cut off."
4. "Honestly~"
5. "They've already taken everything they could, so what else is left to take~!"
6. "......"
7. "Sora..."
8. "...."
9. "Wanna be my girlfriend?"
10. "G-"
11. "Huh?"
12. "What did you say?"
13. "Huh?"
14. "Uh..."
15. "Ah... Um... I..."
16. "?"
17. "Boss?"
1. "... What's wrong?"
2. "..."
3. "Ah... I just suddenly remembered something from before..."
4. "Are you ok?"
5. "Yeah... I'm fine, just weird that I feel tipsy even though I didn't drink much..."
6. I'm thinking nonsense again...
7. But still...
8. Isn't it too early to confess when I'm not even sure about my feelings?
9. What if things turn out like last time and I end up hurting her again...
10. "Boss?"
11. "Boss."
12. "...!"
1. "You're overthinking too much, boss."
2. "...."
3. "Hm, you're not really drunk, are you?"
4. "I don't really taste any alcohol on you."
5. "!!"
6. "...??"
7. "I-is it because of me that you got the hiccups? Ah... I'm so sorry..."
8. "No, it's not your fault. I just got surprised..."
9. "I'll just get some air, so you better clean up quickly!"
10. "Uh... Should I get you some water?"
11. "No need..!!"
12. ...did I just do something pointless?
13. Honestly, she looks even more flustered now
14. Than those times when she was completely naked around me before...