2. New chapter is here! I saw that someone already posted the chapter I was planning to upload, but I'll still post my version. It took me a while because of the sfx in this chapter, haha.
3. Again, expect some translation errors since I'm not a professional -- enjoy!
Memuatkan…Memuatkan…
1. I think it's already been about a week since I closed the shop...
2. I always forget to turn off the alarm.
3. What day is it today...?
4. .....
Memuatkan…Memuatkan…
1. ....
2. What if I go to the bar to have a drink?
6. I don't even know what I was expecting.
7. Enough feeling sorry for myself— let's just drink.
8. "...hey,"
9. "Boss."
10. "Boss,"
11. "Isn't drunken boss open today?"
1. "Mm.. It was closed for days, but I saw the door open today, so I came in—"
2. Her face looks familiar..
3. "What time will you open today? I can wait."
4. ...ah. I remember now.
5. "You used to come to our bar a lot, right?"
6. "Every time you came in, you ordered a glass of faust."
7. "Wow... I always drank silently and left. You still remember?"
8. "Well... You were a regular."
9. "But it's a shame —there's no service today."
10. "I'm the one drinking tonight, so sorry... I don't have any alcohol to sell."
11. "Hmm.. ....."
12. "You look down... Problems with some guy, maybe?"
13. "A guy? No way... That kind of problem doesn't exist in my life. Not now, not ever."
14. "Then... Problems with a woman?"
1. "Every time I came here, I only looked at you. Didn't you notice?"
2. "If drinking alone feels lonely, I can keep you company..."
3. "What do you say, boss?"
4. "......"
5. "Boss!"
6. "Boss, did you see the drama I told you about? What did you think?"
7. "......"
8. "Sorry, but today... Hearing "Boss" makes me uncomfortable."
9. "Please let me drink alone—"
10. "You don't have a partner, right?"
11. "If you're single, let's drink together. Okay?"
12. Ha... What kind of bad luck do I have today? All sorts of people keep sticking to me...
13. "I don't need this. Move your hand."
14. "So prickly~"
15. "Come on, don't be like that..."
1. "We're closed today..."
2. "If you're not an employee, please leave."
3. "Ah, really... Fine, I'm going. Let go of my arm."
4. "...!"
6. "...."
7. "Why are you here?"
8. "......"
9. "Since you weren't home, I came just in case."
10. "Though I didn't expect to see you here... With another woman."
11. "...maybe I shouldn't have come."
12. "You were having fun, and it looks like I just got in the way."
13. "There are bottles everywhere... Did you drink with that woman?"
14. "N-no! It's my first time seeing her! She just walked in on her own...!"
15. "...why won't you look at me?"
16. "Do you not even want to see my face anymore?"
17. "Are you that angry?"
1. "That's not the problem right now...!"
2. "You said you liked me!"
3. "You said you liked me!"
4. "That you wanted to date me,"
5. "That you liked me!"
6. "...."
7. "...yes, I do like you."
8. "But, boss, I think you're really drunk right now—"
9. "Then kiss me."
10. "...what?"
11. "A kiss... No, no—forget it. Let's just have sex."
12. "If you really like me, do it with me. Right here. Right now."
13. "....."
14. "...no. I don't want to."
1. "Ha... If you really wanna date me, shouldn't you at least try to make me like you?"
2. "You promised, remember?"
3. "But in the end, you're the same damn thing— just talking big!"
4. "You don't even fucking like me for real, you're just spouting bullshit!"
5. "That's why I don't date anyone!"
6. "I'm always the one who ends up getting screwed over like a fucking idiot...!"
7. "I also...!"
1. "....."
2. "...ALRIGHT THEN. IF THAT'S WHAT YOU WANT... STRIP."
3. to be continued