2. New chapter is here! I saw that someone already posted the chapter I was planning to upload, but I'll still post my version. It took me a while because of the sfx in this chapter, haha.
3. Again, expect some translation errors since I'm not a professional -- enjoy!
Memuatkan…Memuatkan…
1. I think it's already been about a week since I closed the shop...
2. I always forget to turn off the alarm.
3. What day is it today...?
4. "....."
Memuatkan…Memuatkan…
1. ....
2. What if I go to the bar to have a drink?
6. I don't even know what I was expecting.
7. Enough feeling sorry for myself— let's just drink.
8. "...hey,"
9. "Boss."
10. "Boss,"
11. "Isn't drunken boss open today?"
1. "Mm... It was closed for days, but I saw the door open today, so I came in—"
2. Her face looks familiar..
3. "What time will you open today? I can wait."
4. ...ah. I remember now.
5. "You used to come to our bar a lot, right?"
6. "Every time you came in, you ordered a glass of faust."
7. "Wow... I always drank silently and left. You still remember?"
8. "Well... You were a regular."
9. "But it's a shame —there's no service today."
10. "I'm the one drinking tonight, so sorry... I don't have any alcohol to sell."
11. "Hmm.."
12. "....."
13. "You look down... Problems with some guy, maybe?"
14. "A guy? No way... That kind of problem doesn't exist in my life. Not now, not ever."
15. "Then... Problems with a woman?"
2. "Every time I came here, I only looked at you. Didn't you notice?"
3. "If drinking alone feels lonely, I can keep you company..."
4. "What do you say, boss?"
5. "......"
6. "Boss!"
7. "Boss, did you see the drama I told you about? What did you think?"
8. "......"
9. "Sorry, but today... Hearing "Boss" makes me uncomfortable."
10. "Please let me drink alone—"
11. "You don't have a partner, right?"
12. "If you're single, let's drink together. Okay?"
13. Ha... What kind of bad luck do I have today? All sorts of people keep sticking to me...
14. "I don't need this. Move your hand."
15. "So prickly~"
16. "Come on, don't be like that..."
1. "W-why are you still crying...?"
2. "I'm so pissed... Seriously..."
3. "B-but why...?! I made this just for you...!"
4. "Because you're always by my side..."
5. "You stay with me when I have nightmares... And you feed me delicious food..."
6. "Waaaaaahh...!!"
7. "A-and after the way I acted... Sniffle... How can you still like me?"
8. "I'm already worrying about what would happen if we break up..."
9. "And I've said unfair things to you, too..."
10. "I know I'm acting like a child...!"
11. "Everyone has their fair share of pain in life, but I feel like I'm the only one that's struggling so much with it..."
12. "And then I take out my anger on other people because I get anxious."
13. "I know I have to stop!"
14. "I want to grow up too, but I feel like time has stopped for me..."
15. "Argh... I really, really hate myself..."
1. "Y-you don't like me anymore, do you? I'm acting like such a loser...!"
2. "I don't think I can make it without you..."
3. "Sniffle... Fuck, what do I do now?"
4. "Yiseul...!"
5. "Stop crying... And look at me."
6. "And you said I'm nuts..."
7. "You did something wrong, sure, but if I was going to give up this easily, I wouldn't have started liking you in the first place."
1. "These things happen when you care about someone else..."
2. "You're being too hard on yourself."
3. "Aww... I feel so bad. Come here."
4. It's so warm...
5. I shouldn't let this become a habit.
6. "You shouldn't let me off the hook so easy..."
1. "I'm worried you'll get taken advantage of... You walk right into traps. Promise me you'll never start investing in stocks..."
2. "...are you still drunk?"
3. "And..."
4. "What? You want me to be less of a pushover?"
5. "...I'm sorry."
6. "I won't talk that way to you again."
7. "I won't hurt you. I'll do my absolute best, I promise..."
8. "..."
9. "Hm..."
10. "Is there anything else you'd like to say to me?"
11. "..."
12. "I like you."
1. "...I-I..."
2. "Like..."
3. "...-y"
4. "Wow...!"
5. "You finally said it!"
6. "I figured that you felt the same way about me..."
7. "But I was wondering when you were going to say something!"
8. "I won't pressure you at all, okay?"
9. "I don't know exactly what you went through..."
10. "But I understand that you're afraid of starting a relationship... And nervous."
11. "We can make it official once you're ready."
1. "...don't ever ask me out, okay?"
2. "Huh?"
3. "I'm going to ask you out."
4. "I'm going to make sure it's the most lavish proposal ever."
5. "I don't think I ever told you, but my family is part of woosung group."
6. "..."
7. "If the bar does well, I'm going to get my stock portfolio back, too... So you better get ready."
8. "Mmph..."
9. "Hahaha!"
10. "Hey...! Wh-why are you laughing? I'm being serious!"
11. "Okay, okay. I'm looking forward to it."
1. "..."
3. ...did I mess it all up?
4. Maybe things would've worked out if I had done things differently back then.
1. Regardless...
2. "..."
3. ...I'm sorry.
4. You call me shameless... You act like you hate me.
5. But I don't care what you think of me. It's okay.
6. "..."
7. "Happy birthday, yiseul."