1. "Man, I'm beat."
3. With exams behind them, the student council gets down to business...?
4. "Huh, really?"
5. "Damn you, maki..."
6. "That last math question was really unfair, wasn't it?"
7. "Yeah, that one was hard."
8. "Hello!"
9. If only
10. "Congrats on finishing your exams."
11. "'sup!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. Her gaze falls on me...
2. "HELLO."
3. I COULD THINK THIS GIRL WHO IS HAPPY TO SEE ME
4. IS CUTE.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Good work, everyone."
2. "Since today was the last day of exams, let's go ahead and stop here."
3. "Next week, the class chairs will hold a meeting."
4. "Nanami-senpai."
5. "How are the preparations for the play going?"
6. "Apparently the literature club used to write them, but..."
7. "Are you two going to write it yourselves?"
8. "Well..."
9. "We're having trouble with the script."
10. "Now the club focuses on analyzing literature, not writing it. None of the current members can write us a script."
1. "I suppose if we can't find anyone, we will have to adapt a story that already exists..."
2. "I would really prefer to perform something original..."
3. "Do any of you know someone who could write us a story?"
4. "..."
5. "What about you, koito-san?"
6. "O-oh, I don't know anyone either..."
7. "Neither do I..."
8. "Hmm... Nope, not really."
1. "I'm going to stop by the staff room and then head home."
2. "Okay. I'm going to go, then."
3. I actually...
4. Know the perfect person.
1. "I'm sure koyomi could write us a script for the play."
2. "I'd love to see it if she did."
3. "I know I'm biased because she's my friend,"
4. "But I really do think koyomi's novel is good."
5. "I'd love to see it, but..."
6. "Is that a novel?"
1. "I thought you went with nanami-senpai!"
2. "No..."
3. "We live in opposite directions, so we don't walk home together."
4. "Plus..."
5. "S-saeki-senpai!?"
6. "Did you write that?"
7. "No, a friend did. She asked me to read it for her..."
8. "I see. How is it?"
9. "I wanted to talk to you, koito-san."
1. "...I'm sorry."
2. "So basically, you know someone who could write us a script, but hid it from us?"
3. "It's good."
4. "Well..."
5. "Why didn't you tell us?"
6. "We wouldn't force this person to write for us or anything."
7. "..."
1. "Are you worried about touko?"
2. "Huh...?"
4. "...what do you mean?"
5. "Why would I be worried about her?"
6. "Nanami-senpai can do anything she puts her mind to. Playing the lead role would be no big deal for her.."
7. "Of course."
8. "Touko would be able to do it perfectly, like she always does."
9. "Yeah, right."
1. "...saeki-senpai...?"
2. "Do you think I'm naive enough to believe that?"
3. "I understand her better than that."
4. "I'm always by her side, after all."
1. But touko is doing exactly what she wants.
2. "I know that touko's confidence and the way she presents herself is a facade."
3. "She's enduring intense pressure from the shadows to act this way."
4. "She decided to do these things of her own volition."
5. "She wanted to become the student council president."
6. "She wants to put on this play."
7. "Still..."
8. "And yet, you want to deprive her of that."
9. "Are you just going to get in her way?"
10. "..."
1. "The student council president seven years ago."
2. "They are the reason touko is so fixated on the student council putting on a play."
3. "Why don't you look into it?"
4. "...?"
5. "You don't need to worry about her."
6. "Does watching how nanami-senpai acts worry you?"
7. "...saeki-senpai."
1. "Because she has me."
2. "The student council president seven years ago?"
3. Nanami mio.
4. "Wow..."
5. "I can't believe it's already been that long."
1. "Nanami touko's older sister"
2. "Was the student council president seven years ago."
3. "She is... Now."
4. "But..."
5. "I thought she was an only child..."
6. "What?"
7. "Her older sister was killed in a traffic accident."
1. Seven years ago, in the fall.
2. Right before the cultural festival.
3. "The student council's play? Oh... yes."
4. "It was canceled when Nanami Mio passed away."
5. "They haven't put on a play since."
6. "Everyone adored her."
7. "We teachers relied on her, too."
8. "Everything revolved around her."
9. "She was a wonderful student council president."
10. "Her younger sister is just like her."
11. "I guess that's not surprising. They were sisters, after all."
1. She's so timid.
2. She wasn't always perfect.
3. No...
4. That's not right.
5. She became this way after trying very, very hard.
6. It's true that
7. Senpai is doing this because she wants to.
1. But...
2. How long can this go on?
3. "Nanami-senpai."
4. "Huh?"
5. "Sure!"
6. "Would you like to walk home with me today?"
7. She looks happy...
8. "There's something"
9. "I'd like to talk about with you."
1. "Nanami-senpai..."
2. "You want to be like your sister, don't you?"
3. "I see..."
4. "I'm sorry if that was out of line."
5. "I asked the teacher about her."
1. "I guess trying to hide it was futile."
2. "Well, some people know about it."
3. "Can we just not do it?"
4. "The play."
5. "Um.."
6. "So she is why you want to put on the play..."
7. "That's right."
8. "I'm doing the things my sister couldn't."
1. "I don't think it's weird to want to be a great person like your sister."
2. "It's a nice thing to do, but..."
3. "Senpai..."
4. "I like you just the way you are."
5. "I'm worried about you."
6. "You're pushing yourself, aren't you?"
7. "You don't have to go so far."
8. "There are people who will accept you just the way you are."
9. "Probably a lot more people than you think..."
1. "And I'm sure there are people who would even like you better that way."
2. "Because..."
3. I know the real you
4. And I still want to be with you.
5. I want to love you.
6. "I..."
1. "Would rather die than be told that."
2. Everyone loved my big sister.
3. I did too, of course.
1. So I decided to become her replacement.
2. I couldn't believe she died.
3. I couldn't accept it.
4. "I know you're worried about me."
5. "But I'm sorry."
6. When I started acting like her, everyone liked it.
7. They told me I was special.
8. "I enjoy simply being myself around you, but..."
9. "I don't want to stop appearing special to others, either."
1. "The play is happening."
2. "Even if you don't want to help."
3. "Senpai...!"
4. "......"
1. I thought she would hear me out, just because I was the one talking.
2. I thought she would want to stay with me no matter what...
3. I misunderstood her.
1. "I know how lonely you are!"
2. If she and I can't be together...
3. I don't want anyone
4. To fall in love with me.
1. "And that person is me, right?"
2. "If you weren't..."
3. "You wouldn't want to be in love with someone!"
4. "Both sides of you - your weak side and your perfect side - just don't want to admit it!"
5. "But you really do want to be with someone."
6. "I can't fall in love with either side of you."
7. "I haven't been able to and I won't be able to."
8. "Nanami-senpai..."
1. "I can't fall in love with you, senpai..."
2. "Do you mean that?"
1. "If you need me, I'll stay with you."
2. "I said it before, didn't I?"
3. "But you'll stay with me?"
4. "Yuu..."
5. "I want you to help me with the play."
6. "Tell me what you actually want me to do..."
7. "Nanami-senpai."
8. "Okay."
1. "Okay."
2. "Stay with me."
3. "Don't fall in love with anyone else."
4. "Don't come to hate me."
5. "Okay."
6. "And..."
7. "...is it okay..."
8. "If we hold hands while walking home today?"
1. "...why not."
2. "This is a little embarrassing..."
3. "We're just holding hands. Nobody will notice."
4. "Yuu."
5. "I love you."
1. "Don't ever change."
2. "I see."
3. "...thank you."
4. I want to change.
5. But I think I lied
6. "Okay."
7. Because I'm lonely, too.
1. Imprison Her With a Word
2. EPISODE X
3. My gaze falls on you...
1. "Poor thing."
2. "She was such a nice girl..."
3. "Touko-chan"
4. "Do your best, for your sister's sake."
5. "Live for your sister's sake..."
6. "Try to keep moving forward."
7. "Become a wonderful person like mio-chan."
8. "For your sister's sake."
9. "Like your sister."
1. I have to take her place.
2. I earned a lot of praise from people.
3. Just like she did.
5. That's how I decided to live.
6. "Love" is a violent word.
1. THE WORD "LOVE" IS LIKE A SHACKLE.
3. PHRASES LIKE "I LOVE THAT ABOUT YOU."
4. AND "IF YOU DID THAT, I WOULD FALL OUT OF LOVE WITH YOU."
5. "I DON'T KNOW WHAT IT MEANS TO THINK OF SOMEONE AS SPECIAL."
1. Because you have never loved
2. I thought you were the nicest person in the world.
3. Yuu turned out to be as sweet as she looked.
4. She accepts all of me.
5. She doesn't judge me. She just stays by my side.
1. After experiencing this wonderful feeling
2. I will never
3. Be able to go back.
4. "Yuu, I love you."
5. This is a word that shackles.
6. "Don't ever change."
7. Please, yuu.
8. Don't fall in love with me.
9. Their journey begins now...