1. "I'll return the quiz you took today on Monday."
2. "Sensei! Aren't the quizzes you're giving us getting harder and harder?"
3. "Someday it all may burst forth from my chest."
4. "Everything left unsaid bubbles under the surface."
5. "I'm going to break Nanami and Saeki's perfect score streak this time for sure!"
6. "Please leave us out of it..."
7. "You can do it, Sayaka!"
8. "Touko needs to be beaten every now and then!"
9. "No way. Impossible."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Geez, that's not true!"
2. "I simply can't best touko."
3. "Aw, come on! Doesn't always coming in second bother you?"
4. "Not at all."
5. "I have to go all out in order to not lose to you, sayaka."
1. "Yuu,"
2. "Where is the list of names of athletics committee members, again?"
3. "Umm... in this folder."
4. "Huh?"
5. "Nanami-senpai, have you always called Koito-san by her first name?"
6. "Nice, Doujima-kun!"
7. "Did she just call her by her first name?"
8. "Yuu?"
9. "What?"
1. "My first name is suguru!"
2. "What's that, doujima-kun?"
3. "Aw, don't be shy!"
4. "I thought it was about time we started getting more friendly with each other, you know?"
5. "Maybe I'll call koito-san by her first name, too."
6. "..."
7. "Okay, then..."
8. "..."
9. "Oh, sure?"
10. "Feel free to."
1. "Because you went to a school for rich girls!"
2. "I don't think that's related..."
3. "Hmm?"
4. "I didn't call my underclassmen by their first names in middle school, either."
5. "It just feels weird."
6. "No..."
7. "Nevermind. I'll stick with koito-san."
8. "Huh?"
9. "Tomosumi's middle and high schools are combined, right?"
10. "Sayaka went to tomosumi girls' middle school."
11. "We first met when we started high school."
12. "You and nanami-senpai went to different middle schools?"
13. "We did. We don't live close to each other, either."
14. "Why did you decide to come here, to toomi?"
15. "Well, it was a really long way from my house."
16. "And I really hated the train commute."
17. "Oh, is that all?"
2. It's almost like...
3. I've never seen touko get so close to anyone before.
4. Why koito-san?
1. "No matter how close Touko gets to Koito-san"
2. "This is Touko, after all."
3. "It won't"
4. "turn into an"
5. "actual, special relationship."
6. "An actual relationship."
7. "Hmm..."
1. "..."
4. "Welcome!"
5. "Oh? Hello."
1. "Is it okay if I sit at the counter?"
2. "Sure."
3. "Thank you!"
4. "May I ask you a question?"
5. "Yes?"
6. "Um.."
1. "Are you and hakozaki-sensei dating, manager?"
2. "I know this is an impolite thing to ask, and I'm very sorry if I'm mistaken."
3. "..."
4. "..."
5. "Oh, don't tell riko I told you! She'll get mad at me."
6. "Yes, you're right."
7. "She's my girl-friend."
1. "..."
2. "I just didn't expect you to tell me so readily."
3. "Oh, yes."
4. "I'm sorry."
5. "That's right."
6. "?"
7. "Didn't you ask because you already thought we were dating?"
8. "So, are you"
9. "In love with a girl?"
10. "Ah, well."
11. "When I was your age, I thought I had to keep it a secret no matter what, too."
12. "...yes."
1. It started long before I met her.
2. "Um..."
3. "Sayaka-chan."
4. "Senpai,"
5. "You wanted to see me?"
6. "I'm in love with you."
7. At first, I thought it was weird.
8. Two girls in love.
1. But...
2. When senpai advanced to the high school division, we started to see each other less.
3. Sometimes we would go days or weeks without seeing each other.
4. But I believed she felt as lonely as I did.
1. "Senpai...?"
2. "Senpai!"
3. "I guess I just wasn't in my right mind."
4. "I mean, we're both girls... You know?"
5. "Um, sayaka-chan..."
6. "We're not little kids anymore, you know."
7. "Um... I don't think it's good to keep acting like we're going out."
8. You're the one who did this to me in the first place!
1. I'll forget about it.
2. Every- thing.
3. I wish I could also say
4. I just wasn't in my right mind.
7. I thought for sure I was going to be the repre- sentative.
8. "And now, a word from the repre- sentative of the incoming freshman class."
9. "Freshman from class 3,"
10. "Nanami touko."
11. "Yes."
12. I'm sure it's because I was preoccupied with unimportant things and couldn't focus on my studies.
13. I'll take back first place soon...
14. But then...
1. Everything else stopped mattering.
1. I thought I would never let myself fall in love with another girl,
2. So I enrolled in a co-ed school.
3. But then, I met her.
4. And I decided it was fine.
5. "Ahaha!"
6. "That is important!"
7. "Her face...?"
8. "Umm.."
9. "What do you like about her?"
1. "And I love how she looks when she is working hard to turn an ideal into reality."
2. "I also love how great she is at everything."
3. "How she always leads the way for me."
4. "I didn't mean to rattle on!"
5. "I'm sorry!"
6. "You really do love her!"
7. "Aren't you planning on confessing to her?"
8. "...no, I can't confess."
9. "It's fine. I like listening to what my customers have to say."
10. "I think I wanted to talk to someone about this."
11. "That you and sensei are in a relationship..."
12. "I'm envious"
1. "She has trouble even accepting other people's kindness."
2. "Don't think she'd date a girl?"
3. "All telling her I love her would do is put pressure on her."
4. "Well, I'm afraid of that too..."
5. "But it's something more basic than that."
6. "I'm her best friend, and she needs that friendship."
7. "I would much rather keep the status quo."
8. "Than risk destroying what we already have."
9. "This one's on me."
10. "Would it be dishonest to hide my real feelings from her?"
11. "In order to stay by her side?"
12. "SFX: CLINK"
1. "You understand that she would prefer to stay friends,"
2. "And you've decided to put that above your own feelings in order to honor that, haven't you?"
3. "That makes you a good girl."
4. "Because you're a good girl."
5. "?"
6. "So,"
7. "Please."
8. "Keeping your true feelings bottled up"
9. "Is not an easy thing to do."
10. "Even if."
11. "Even if"
12. "I'm just afraid to lose her...?"
13. "...thank you."
5. "I won!"
6. "I know, I know!"
7. "If you're not careful I'll overtake you."
8. "Yes! I finally won!"
9. "Ah, well."
10. "Not at all."
11. "You seem pretty happy despite losing, sayaka."
1. "I'm glad I have you, Sayaka."
2. "If I didn't, I wouldn't have to work so hard..."
3. "I mean, I'd be tempted to slack off."
4. "When I think about how I have to stand in front of you,"
5. "it makes me feel like I'm approaching my ideal self a little."
6. "And I'm not just referring to studying the student council, too."
7. "How I'm the president and you're the vice president."
1. "SO SAYAKA,"
2. "PLEASE STAY WITH ME."
3. THIS IS FINE.
4. If you want me to stay with you, I gladly will.
5. WE CAN STAY JUST LIKE THIS FOR NOW.