1. "It's almost time for sports day!"
2. "The student council is very busy!"
3. "Who is on Class 1-6's executive committee? It's not on the list."
4. "Who is going to supervise the 200 meter dash? Do we have anyone free during that time block?"
5. "Umm..."
6. "I'll go ask!"
7. "Could you go look for them now?"
8. "They should be in the athletics storehouse, right? I'll go right now!"
9. "Koito-san, did you find the banners we used last year?"
10. "Oh! I forgot about that. I'm sorry!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. Sports day preparations sure have everyone busy...
3. I need to hurry back...
4. Oh, these must be it.
6. I've seen nanami-senpai the past few days,
7. But I feel like I've barely been able to talk to her.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Wah!"
2. "Oh, thank you for finding those for us!"
3. "Nanami-senpai!"
4. "No problem."
5. "Umm..."
6. "Yuu!"
7. "Why are you coming in?"
8. "Hmm?"
1. On Your Mark
2. EPISODE FIFTEEN
3. [YAGATE-KIMI-NI-NARU.]
5. Will these three talented girls steal the spotlight on sports day, too?
1. "Um, senpai..."
2. "What are you doing?"
3. "Hmm..."
4. "Recharging my battery?"
1. "Is that okay?"
2. "Geez...."
3. "It feels like it's been forever since we kissed!"
4. "We haven't had a good opportunity to be alone lately."
5. "Mn..."
6. "Sheesh... Are you done now?"
1. "Not yet."
2. "..."
3. "Mnff!"
4. "Enough already!"
5. "Wait, how about this-"
6. "We still have a lot to do. We need to hurry and get back to work!"
7. "Aww..."
8. "You're going overboard!"
1. "That's embarr- assing..."
2. "A reward...?"
3. "I'll put up with it for now"
4. "If you give me a reward once sports day is over."
5. "Um, what are you going to make me do...?"
6. "..."
7. "I think I want..."
8. "A kiss."
9. "From you."
2. "It is!"
3. "It's completely different!!"
4. "Is that any different from when you kiss me?"
5. "Well, okay."
6. "..."
7. "Okay!"
8. "Try your best to hold on until then."
3. "How'd it go?"
4. "I got second! It was so close!"
6. "Nice work, guys!"
7. "Got it."
8. "We've been pretty much on time so far."
9. "Umm... The next thing we need to do is broadcast a message to round up the swedish relay participants."
12. "Where are we now?"
1. "I'm done supervising!"
2. "Yeah, we did."
3. I didn't know what they were at first.
4. "Did you do a swedish relay at your middle school or something?"
5. "We're in the same class, and we went to the same middle school."
6. "Yep."
7. "You're hyuuga-san's friend?"
8. "Huh?"
11. "Akari!"
12. "Thanks for your work on the committee!"
14. "I'm going to meet up with my class, too."
16. "Okay. Thanks!"
17. "Well, I'm all done, so I'm going to go back now."
1. "I'm back, koyomi!"
2. "Welcome back."
4. "How's the script coming along?"
5. "Yep."
6. "Ohh, you know each other because of the student council's play, huh?"
7. "Huh?"
8. "Sup, kanou-san."
9. "Really?"
10. "Hmm... It's coming...."
11. "But I'm a little worried about something..."
1. "I need to make your character more shallow, doujima-kun."
2. "Huh?! That's rude!"
3. "..."
4. "You can come to the student council room for advice anytime!"
5. "I'd love to have some more girls around!"
6. "What kind of person do you think nanami-senpai is?"
7. "..."
8. "Since we're talking about characters appearing in the play..."
9. "There we go."
10. "Shouldn't you ask koito-san that rather than me?"
11. "I did, but she only knew the usual superficial stuff people say about her..."
1. "What if the president really is exactly how she looks?"
2. "That would be a problem..."
3. "I need something like an unexpected personality trait, or something unpredictable..."
4. "I can't create a character based on appearances alone!"
5. "I don't really get it, but it seems tough."
6. "For sure."
7. "The fact that nobody really knows anything about her could be her defining character trait."
8. "Hmm.. Actually..."
9. "Just let her be."
10. "Koyomi's been doing that a lot lately."
11. "?"
12. "Hellooooo? Kanou-san?"
1. "Thanks for taking over for us."
2. "No problem. Enjoy your break."
3. "It feels like we've been on our feet since we started getting ready for this."
4. "Whew..."
5. "It's finally half over."
6. "Yeah, they're participating in a lot of competitions, too."
7. "Our senpai seem even busier than us, though."
1. "...umm... Like I've said before..."
2. "Are you feeling lonely because you haven't been able to spend time with nanami-senpai?"
3. "Oh, please. Why else would you have been doing you-know-what in the student council room?"
4. "I'm telling the truth!"
5. "I'm not in love with nanami-senpai."
6. "I'm not in love with her."
7. "I mean..."
1. "I can't fall in love with anyone."
2. "..."
3. "Really?"
4. "Then you're just like me."
2. "I see..."
3. "So you're in the same boat, maki-kun..."
4. "...it's like you're reading a book or watching a movie."
5. "I've never experienced those feelings myself."
6. "I enjoy watching others' relationships."
7. "I think I understand how they work, but..."
1. "Have you ever felt isolated because of it, maki-kun?"
2. "Yeah, that's right."
3. "It's like the concept itself is from a different world."
4. "Nope."
5. "I have fun watching everyone from a distance."
6. "I thought so at first."
7. "I would think, "Not being able to fall in love is weird.""
8. ""I wish I could be like everyone else.""
9. "I see..."
10. "Do you feel isolated, koito-san?"
1. "...because nanami-senpai told me"
2. "That I'm fine the way I am."
3. "But you don't feel that way now?"
4. She told me that she loves me even though I can't return that love.
5. Because of that...
6. I guess I don't feel so alone anymore.
1. "Thank you, maki-kun."
2. "I'm glad I talked to you about this."
3. "Really?"
4. "This is the first time I've ever talked to someone the same as me."
5. "I feel really relieved."
6. "Yeah."
7. "I realized I don't need to push myself to fall in love anymore."
1. I think you and I are different, though.
2. Because even though you say you aren't anymore,
3. You sure looked lonely just now.
4. "Yuu!"
1. "A REWARD..."
2. "FROM ME,"
3. "HUH..."
4. She softly touches the lips she promised away.