1. You don't need to notice. It's fine to stay this way.
Memuatkan…Memuatkan…
1. Summer vacation has started, but...?
3. "YUU!"
4. "IF YOU'RE NOT BUSY, PLEASE WATCH THE STORE FOR ME!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Summer break isn't an excuse for you to do nothing every day."
2. "I'm not as bad as rei-chan!"
3. "And who cares, it just started!"
4. "Isn't it about time for me to get a raise?"
5. "I can't hear yooou!"
6. I don't have anything planned until the camp...
7. I really have a lot of free time...
1. Oh, right... In middle school, I spent the whole time practicing softball.
2. What do I usually do during summer break?
4. Maybe I could hang out with someone...
5. It makes it hard for me to message her..
6. Senpai hasn't messaged me at all...
7. She's trying really hard to control herself.
1. I'm letting her influence my actions too much.
2. I don't need her around to do things during break!
3. I'll start off by waking up early and exercising.
1. "Natsuki!"
2. "Yuu!"
3. "I don't think we've seen each other since golden week."
4. "Long time no see!"
1. "How's the student council?"
2. "Is it fun?"
3. "Training camp? For what?"
4. "We're holding a training camp next week."
5. "I know, right?"
6. "...why is the student council putting on a play?"
7. "I see."
8. "We're practicing for a play we're going to put on during the cultural festival."
9. "The president is playing the lead role."
1. "You're just out of shape."
2. "This was nothing for you when you were in the softball club!"
3. "You're going really fast!"
4. "Um, natsuki..."
5. "The softball club's holding a training camp soon, too."
6. "It's the first one with our current team."
7. "Ugh..."
8. "Let's go together. How about today?"
9. "Yeah! Let's do it!"
10. "Oh, so do I!"
11. "I need to buy some stuff to get ready."
1. "Did you just wake up?"
2. "Oh my..."
3. "Yawn..."
5. "Who said she could do that?"
6. "She's borrowing your sandals."
7. "She went out shopping."
8. "She told me to tell you."
9. "Did Yuu go somewhere?"
10. "I don't have work until this evening!"
11. "Did she go with someone?"
12. "She said she's going with Natsuki-chan."
1. "I wouldn't really expect her to spend time with her senpai during summer break."
2. "Her senpai in the student council?"
3. "Oh, really? Not nanami-chan?"
4. "Geez, how boring!"
5. "Well, I would."
6. "?"
1. "You're so slow, yuu!"
2. "I want to look cute, but I don't want to look like I'm trying too hard..."
3. "Just hurry up!"
4. "Does it matter? You're just sleeping."
5. "Do you think I should wear pajamas at night?"
6. "Or my sweats?"
1. "Ever since one of my senpai brought me here, I've started coming every now and then."
2. "Wow, you go to cafes like this?"
3. "Hello."
4. "Welcome!"
1. "Er..."
2. "She's all you ever talk about when the student council comes up."
3. "You think?"
4. "Not really."
5. "You mean Nanami? You're really close to her."
6. "Rather than close..."
7. "I'd say she just forced her way into my life and made me think about her all the time..."
1. "She's smart, but she never stops to think about how I feel..."
2. "She's a really selfish person."
3. "She decides everything by herself. First the election and now the play..."
4. "Heh heh..."
5. "Huh?"
6. "You've never gotten so fixated on something that you'd complain like this."
7. "You're usually so laid back."
8. "Well, I've never seen you act like this!"
9. "What's so funny?"
1. "You've changed."
2. "You know, yuu..."
3. "You're really tolerant, in more ways than one."
4. "Huh? No way..."
5. "But even after all your effort..."
6. "And how hard you worked once you joined really inspired me..."
7. "You joined the softball club just because I asked, right?"
8. "Win or lose, you never cried even once."
1. "Yeah, I understand."
2. "When we got into a tight spot in a match and got nervous, we could always rely on you to stay calm, yuu."
3. "I'm not saying that was a bad thing!"
4. "...I feel like I can tell you this now."
5. "When we were picking our high schools, I wanted to ask you to go to a school with a softball club with me."
6. "But then I decided not to."
7. "Why not?!"
1. "Because if I had, you'd definitely have said yes."
2. "And I just thought that wasn't quite right."
3. "And I'm sorry, but..."
4. "Seeing you get worked up like this makes me kinda happy."
5. "I wanted to see you get totally absorbed in something just once."
1. "Weirdo!"
2. "Hehe."
3. "It's too bad it couldn't be softball, though..."
1. "So you're going to cook your own food at the camp?"
2. "Yes, we are. I wonder what we should make..."
3. "I think curry would be nice."
4. "If you make a lot, you can have enough for two meals."
5. "That's pretty conventional..."
6. "Touko."
7. "...push myself how?"
8. "You don't need to push yourself."
1. "I mean with this play."
2. "You don't have to do the same things mio did..."
3. "...thank you for dinner."
4. "I'm fine."
5. "I'm going to study."
6. "I want to finish my homework before the camp starts."
1. "I'm doing this because I want to."
2. I wish he wouldn't say things like that...
3. I can't concen- trate...
4. "HELLO, SENPAI?"
1. "Yuu."
2. "Hi. Umm..."
3. "Sure. Do you need something?"
4. "No, that's not it..."
5. "Can you talk now?"
6. "I just wanted to talk to you."
7. "What did you do today, Yuu?"
8. "Umm... I hung out with a friend who goes to a different high school."
9. "I bought some things for the camp and stuff..."
10. "Well... I went with about four people to the family restaurant where a friend works."
11. "You changed the subject..."
12. "What did you do today, senpai?"
13. "Does it really matter?"
14. "Without a reservation, of course."
15. "Oh? What did you buy?"
16. "Nothing really exciting..."
17. "Come on, tell me!"
1. "Wow, how annoying!"
2. "We weren't annoying! We were actual customers."
3. Talking to yuu relaxes me.
4. Hearing her blunt responses,
5. I'm reassured that no matter what I do,
6. She won't be interested.
1. The irritation I felt is completely melting away.
2. "Geez, yuu. Are you really listening?"
3. "I am!"
4. "You just sound like you don't care at all!"
5. "Hehe."
6. "That's not..."
1. Talking to nanami-senpai flusters me.
2. "True at all..."
3. "Really? And then what happened?"
4. "Oh..."
5. "I see."
6. Natsuki was exactly right. I'm all worked up.
7. But it's not a bad feeling.
1. "I said I'm listening!"
2. "Geez!"
3. "I do care."