1. Why I'm a writer...
2. Where Admiration Led
3. EPISODE TWENTY FIVE
Memuatkan…Memuatkan…
1. SUMMER VACATION'S ALMOST OVER...
2. "DO YOU THINK YOU CAN FINISH REWORKING THE SCRIPT?"
3. "IS IT OKAY IF I COME OVER TOMORROW?"
4. "ARE YOU OKAY...?"
5. "I'LL MANAGE IT SOMEHOW..."
6. Koyomi decided to make the script for the play even better. but it hasn't been easy... 118
2. "Here I am.."
4. Oh man...
5. I'm going to meet renma-sensei.
6. I also submitted my book to the rookie author contest because he's on the panel of judges...
7. Not just his books, but his articles and interviews he's given, too.
8. I read everything renma-sensei writes.
1. "Heya."
2. "Huh? Kanou-san?"
3. Wait, I'm really going to meet him?
4. Oh no, now my head's spinning...
5. "Maki-kun!"
6. "Are you here to get renma-sensei's autograph, by any chance?"
7. "I entered the raffle but didn't win a ticket."
8. "I came by to try to get a same-day ticket, but no dice..."
9. "Lucky!"
10. "Yeah."
1. "Now that I know, I think I can see his influence in your play script."
2. "The dialogue reminds me a bit of his style around the time he wrote the strong-arm series."
3. "Y-you think so?"
4. "So you're a Renma-sensei fan too, Kanou-san."
5. "He's a pretty mysterious person, huh?"
6. "He hardly talks about himself in interviews."
7. "I wonder what he's like. I'm so nervous!"
8. "I try not to emulate him too much,"
9. "But I just love his writing."
3. "Well, I do, but..."
4. "Don't you want to know about the people who write the books you love?"
5. "Aren't you, maki-kun?"
6. "So you're also interested in him personally, huh?"
7. "What?"
8. "I realized this is the first time I've seen you like this."
9. "It's just unusual for you to get so excited, kanou-san."
10. "Have fun!"
11. "O-okay."
12. "Tell me about how it goes later!"
2. What should I talk to him about? My favorite series or character of his?
3. Maybe talking about his plot twists would be better..
4. Renma-sensei is right behind that screen...
1. "Next in line, please."
2. No, wait, what about the rookie contest?
3. I could ask for some pointers to keep in mind while writing, or something...
4. "Hello!"
5. "C-"
6. "Coming!"
1. "No, um.."
2. "Huh?"
3. "Were you expecting me to be a man?"
1. "I do have a masculine pen name and write about some gruesome stuff!"
2. "I'm happy you were taken in by it!"
3. "Ahaha!"
4. "Yes..."
5. "I'm sorry..."
6. "Aha..."
7. "Your time is almost up."
8. "And..."
9. "I always look forward to reading your new books."
10. "Um..."
11. "I..."
1. "THANK YOU FOR COMING TODAY."
3. I was just so shocked...
4. I couldn't tell her anything...
5. It's true that she never said that she was male.
6. But...
7. "Gah..."
8. Renma-sensei is a woman.
11. "How'd the aut... Ph ses"
12. "How'd the autograph session go?"
1. It's surprising, but...
2. It's not going to change how I read her books or anything.
3. Really? I'm pretty shocked, myself...
4. "Oh, really?"
5. What a non-reaction...
6. "Are you disappointed?"
7. "Why would I be?"
8. "No!"
1. Seeing her in person like today is something that almost never happens.
2. To me, she's just the person behind the pages of her books.
3. Her being male or female isn't something to get worked up about...
4. ...did I really want something to happen between us?!
5. What am I, a child?!
6. Wait, wait, wait.
7. Seriously?
1. "Are you disapp"
2. "Heartbroken?"
3. "No!!"
4. No way. That's not what this is at all.
5. I mean, renma-sensei actually being a woman is completely irrelevant.
6. I still want to write so someday I can be as great as her. That feeling hasn't changed.
7. So that's not what's going on!
1. "I'm going to work on the script now, so I'll see you at school."
2. Yeah. I'm going to write.
4. First comes the script. Then I'll write something else.
5. I'll write my heart out!
6. I'll prove that my admiration
1. Is more than a childish crush.
2. "...I did it."
1. "I went when I was in middle school."
2. "No way..."
3. "I'm jealous... I've never been to Kyoto."
4. "Yeah."
5. "Pfft."
6. "Well, I don't know very much about Kyoto!"
7. "What do you want me to get you as a souvenir from Kyoto?"
8. "Hmm..."
9. "I guess some yatsuhashi?"
10. "We went to Tohoku."
11. "Wow, that's kind of unusual."
12. TL NOTE: YATSUHASHI IS A SWEET BAKED CONFECTION AND YOUR STEREOTYPICAL KYOTO SOUVENIR.
1. "I've been a fan of yours since I was a little girl,"
2. "and I always wanted to meet you in person."
3. "I entered a story in the rookie author contest you're judging."
4. "I hope that it advances to the final round so that you read it."
5. "That's my goal for now."
6. "That dream came true yesterday,"
7. "But it turns out that wasn't what I really wanted."
1. NOW,
2. MY DREAM IS TO MEET YOU AGAIN ONCE I BECOME AN AUTHOR.
3. "HELLO, YUU? I FINISHED THE SCRIPT."
4. She did it! And now, it's time for the second semester to start.
6. "IT'S MUCH BETTER NOW."
7. "...OF COURSE."
8. "HM?"
9. "YEAH. HOW ABOUT THIS EVENING? I JUST WANT TO SLEEP RIGHT NOW..."