2. "SO THE JUNIORS ARE ON THEIR WAY TO KYOTO TODAY..."
4. Touko and Sayaka are away on their class trip. How are the freshmen spending their time back at school?
5. "OOH, THAT'D BE COOL."
6. "I WONDER IF WE'LL GO TO KYOTO FOR OUR TRIP. I'D LIKE TO GO SOMEWHERE LIKE OKINAWA."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "You think?"
2. "The stuco building sure feels big with just the three of us here."
3. "I'm kind of lonely."
4. "Haha"
5. "What is there to do, though?"
6. "We're free to do whatever we want now that they're gone!"
7. "..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Now, I will face you.
1. I've always been watching.
2. I've waited all this time.
1. I'm going to tell her everything.
2. But I'm done waiting.
3. I love touko.
4. "What's this? Raw yatsuhashi... The box says they're the original brand."
5. "I wonder what I should buy for my family."
6. "That one says basically the same thing... What's going on?"
7. "Snacks are probably the safest bet."
9. "I think it's too early to be thinking about souvenirs."
10. "Yeah! We just got here."
1. "Let's go kyoto!"
2. "Yeah!!"
3. I wish we could find somewhere to be alone...
3. I didn't think deciding to tell her
4. Would make me this nervous.
5. "Just like that. And for the finishing touch..."
6. "Give it some lines to make it look like a leaf, like this..."
7. "Mold the dough so it completely covers the bean paste."
8. "I guess our match ends in a draw."
9. "You're good, touko."
10. "Very nice!"
11. "And, done!"
1. "Eat it yourself..."
2. "Midori! Wanna trade with me?"
3. "Aww! I want to eat one you made, midori!"
4. "Here I go!"
5. "Sure."
6. "...want to trade, too?"
6. "Whoa, it's telling me to give up on who I'm with now..."
8. "See? Even God thinks so!"
9. "It says I'll meet someone!"
10. "Yes! I got excellent luck!"
1. "Same here."
2. "No, I think I'll pass."
3. "You two don't want to try?"
4. I don't really like them.
5. Fortunes aren't something I have any control over.
6. Getting bad luck now would be awful...
7. "What are you guys doing?"
8. "Almost there!"
1. "BUT WE CAN'T STOP PARTWAY, EITHER!"
2. "ISN'T THIS SOMETHING YOU'RE SUPPOSED TO DO BY YOURSELF?!"
5. "I'M NOT REALLY RELIGIOUS,"
6. "AND I LIKE TO EARN THINGS MYSELF, BUT..."
8. What are they doing...
11. "CLOSE YOUR EYES AND WALK TO THE OTHER STONE. IF YOU MAKE IT, YOUR LOVE WILL COME TRUE..."
12. HMM.
1. I would like
2. A little courage.
3. I have about 10 meters left, I think?
4. This is harder than I thought it would be.
5. I wonder how many more steps it is...
1. "A little more to the left."
2. "Yeah."
3. "Now go straight..."
1. "You made it!"
1. "I JUST THOUGHT, SINCE WE'RE HERE AND ALL..."
2. "UM, WELL!"
3. "UNEXPECTED!"
4. "WOW, YOU DID IT TOO, SAYAKA?"
6. "IT SAYS IF SOMEONE GUIDES YOU,"
7. "THEN YOU'LL ALSO NEED SOMEONE TO HELP MAKE YOUR WISH COME TRUE..."
8. "WELL, THAT'S FINE."
9. "I NEED TOUKO'S HELP EITHER WAY."
1. My voice catches in my throat when I try to call out to her.
1. When I try to run up to her, my legs tremble.
2. My palms are hot.
3. My heart is throbbing.
4. But...
5. That's exactly why I'm doing this.
6. "Touko!"
1. "It seems like it's a good place to see the night sky."
2. "I heard there's an open area on the roof."
3. "Come with me."
4. "Huh? W-wait!"
5. "I wanted to see it myself..."
6. "..."
1. Anyone who sees touko would say she's beautiful.
2. But I think she's especially my type.
1. So beautiful.
2. "You can't, sayaka."
3. "Please."
4. "Stop."
5. "I'm not the person you think I am."
1. "Don't look down on me."
2. "I know all about you."
1. "I love you."
2. "I want to be your girlfriend."
1. "You were better than me, and you were always looking further ahead."
2. "I wanted to walk beside you."
3. "It's true."
4. "I did love "Perfect touko" at first."
5. "But..."
6. "So when I learned of your hidden weak side,"
7. "I expected to find myself disillusioned."
1. "You're truly beautiful."
2. "I love you even more than I realized."
3. "I love everything about you, touko."
1. "Everything?"
1. "Sayaka! Touko!"
2. "Be right there!"
3. "Oh, found you!"
4. "It's time for everyone to meet back up!"
5. "Let me know"
6. "Your answer."
1. I did it!
2. I did it!
3. I did it!
1. I wonder if the sound of my heart will wake up midori and manaka.
1. I WANT TOUKO TO HEAR IT.
2. I HAVE NO REGRETS.
3. I WONDER
4. WHAT TOMORROW WILL BRING.
5. An inextinguishable fever courses through her.