1. The next morning...
2. "Look, you can see a boat going downstream!"
3. "They can get through really narrow places."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Oh, yeah."
2. "Over there."
3. "See, touko?"
1. It's not that I was oblivious to how strongly sayaka feels about me.
2. It's because she never told me
3. That I was able to avoid thinking about it.
4. "I love you."
5. "I want to be your girlfriend."
6. But...
1. Everyone is changing.
2. Even she was going to tell me eventually.
3. Sayaka,
4. Yuu,
5. And me.
6. How do you stay in love with someone, even when they change?
7. So...
8. Does that mean?
9. What
10. "I love everything about you."
2. "Boat rides!"
3. "Look!"
4. "This river is huge."
5. "Well, we've got time. Let's do it."
6. "I want to ride one!"
7. "Oh?"
1. "Wai-"
2. "Let's go, midori!"
3. "It's three people to a boat, so we need to pair up."
1. "Sayaka..."
2. "Mmm"
3. "Huh?!"
4. "When did you fall in love with me?"
1. "So all you knew about me was how I looked."
2. "Huh?"
3. "At the entrance ceremony..."
4. "The very first time I saw you."
5. "I... I think looks are important too!"
6. "I see...?"
7. "Hmm.."
8. "And I could see how you talked and held yourself."
9. "And you were the representative of our incoming class,"
10. "So I knew you had to have good grades!"
11. "Your first impression of me"
12. "Doesn't match up with how I really am, right?"
13. "But..."
1. "But you still love me?"
2. "In some ways, yes."
3. "What if I got a huge burn on my face, and it totally changed how I look?"
4. "Or what if my grades dropped?"
5. "Some things are the same."
6. "Like your face and voice,"
7. "And your intelligence."
1. "Hmm..."
2. "It would be very unfortunate about your face..."
3. "But I believe I would still love you."
4. "I can't imagine you letting your grades drop permanently, anyway."
5. "I don't know if I would still love you or not."
6. "I would be disappointed if you let them drop with no intention of improving them, though."
7. "Your grades don't have to be the best or anything, either."
8. "Well... yeah."
9. "You're right."
10. "Loving someone..."
1. "How should I put it..."
2. "But it also doesn't mean you have to be okay with however they may change."
3. "Doesn't mean you're not okay with them changing."
4. "Love is an expression of trust,"
5. "I think."
6. "It's the confidence that the person will stay true to what made you fall in love with them in the first place."
1. "Trust..."
2. Sayaka isn't expecting anything unreasonable.
3. "I see..."
4. "It's rather arrogant, I know."
5. It's thanks to her I've come this far.
6. She knows all of my weaknesses,
7. But she still believes we can walk together.
8. I'm so glad I have sayaka.
1. "We've got the time."
2. "Let's stay out here a bit longer."
3. "Hmm.."
4. "Should we head back to the shore?"
5. "We can see togetsu bridge from here, so I guess it counts?"
6. "Yeah, it's not one of the typical kyoto tourist things."
7. "I really didn't expect we would find ourselves in a boat,"
8. "You know?"
9. "I feel kind of silly."
10. "Hehe"
1. I think this is the first time
2. That I've felt so calm after hearing a confession.
3. It's definitely
4. Because it's sayaka.
1. "I'm going to the restroom."
2. "Okay!"
4. I can't run from sayaka.
5. But
6. I've heard "I love you"
7. So many times,
8. And every time, I've run away.
1. "I asked them to go ahead without us."
2. "Where are midori and manaka?"
3. "Oh?"
4. "I'm going to give my answer"
5. "To your confession."
6. "Huh?"
1. "I thought about it."
2. "I can be at ease with you."
3. "I want to be the person you've put your trust in."
4. "But..."
5. "This is the first time I've ever been happy"
6. "To hear someone tell me they love me."
7. "I'm in love with someone else."
1. "Is it"
2. "Koito-san?"
1. "Yes."
2. "Ah..."
3. "I see..."
1. I thought I would be the one
2. To help touko with everything.
3. But I waited too long. I was too afraid.
4. And she stepped in.
5. I've always been thinking about touko.
6. It didn't end up being me...
1. "I don't think"
2. "It could hurt this much."
3. "I didn't know"
4. "But love is something your heart chooses."
5. "Anyone could have helped me understand this but you, sayaka."
6. "I'm sorry, sayaka."
7. "Thank you..."
1. "I love you, touko."
1. "I'm sorry..."
2. "We need to treat them to something as an apology."
3. "Or they'll try and get us to do their homework."
4. "Midori says she and manaka are going to look at nijou castle a while longer."
5. "I've never done this before."
6. "I suppose so."
7. "So I guess we're playing hooky?"
8. These feelings had grown so strong they were tearing me apart.
9. And they've reached touko.
10. "Hehe."
1. My first
2. Declaration of love.
3. "Let's go."
4. "Yeah."