1. I didn't know where to look.
2. I couldn't see it.
Memuatkan…Memuatkan…
1. While the juniors are in kyoto...
2. Rei-chan's been on the phone forever.
3. It's probably just hiro-kun, too.
4. Why am I so irritated?
5. "Ugh."
Memuatkan…Memuatkan…
1. I thought I finally understood
2. What those pretty phrases from shoujo manga and love songs really mean.
3. But...
1. "Hey, akari."
2. "I don't have stuco either, so do you want to do something with me after school?"
3. "You don't have practice today, right?"
4. "Hmm?"
5. "Maybe karaoke?"
6. "Aww, okay."
7. "I'm going bowling with some friends from the basketball club."
8. "I can't, sorry!"
9. "I've already got plans."
1. "Hmm, what to do..."
2. "...going straight home."
3. "And koyomi, you're..."
4. "Should've guessed..."
5. "Koito-san."
6. "Maki-kun!"
7. "Oh."
8. "Are you free right now?"
9. "Huh? Yeah."
1. "Sure, I'll go with you."
2. "Do you want to hang out somewhere?"
3. "I feel like going someplace."
4. "Are you sure that won't make nanami-senpai mad, though?"
5. "They're coming back today and all."
6. "I invited akari earlier, but she said she already had plans."
7. "Oh, you don't need to worry about that."
1. "Oh?"
2. "You see, earlier..."
3. "Doujima told me he was going bowling with the basketball club."
4. "?"
5. "Hmm."
6. "Hyuuga-san... She's in the basketball club, right?"
7. "Did she now?"
8. "Now that you mention it... I remember akari asking me about him recently."
9. "Sheesh..."
10. "That's true!"
11. "But it would be fun if something did happen, don't you think?"
12. "We may be misunderstanding what's going on."
13. "I can tell you're really enjoying this, maki-kun."
1. Would be... Good...
2. Akari finding someone else
3. And moving on from her senpai
4. I can see it, though.
5. Doujima-kun is a nice guy.
6. "Huh?"
7. "It'd be nice if I could have fun with this the way you do, maki-kun."
8. "Enjoying love as a spectator"
9. "Rather than a participant."
2. "Did something happen between you and nanami-senpai?"
1. I felt like I had finally understood love.
2. "...I told her"
3. "That I love her."
4. "Oh, maki-kun."
5. "It might work better if you hold it higher up."
6. "Oh! Okay."
7. ""I'm sorry.""
8. "What'd she say?"
1. "It's because"
2. "I don't really understand"
3. "Why nanami-senpai would reject you."
4. "I broke our promise."
5. "But then I told her I love her."
6. "Nanami-senpai liked me because I couldn't fall in love with anyone."
1. "I guess I really don't understand"
2. "Things like love, or thinking of someone as special."
3. "..."
4. "I'm kind of over it."
5. "I used to think"
6. "I wanted to understand love,"
7. "But you have plenty of fun without doing that, maki-kun."
8. "Doesn't it hurt?"
9. "Mm.."
10. "No, I'm fine."
1. "I can just do the same..."
2. "You're just"
3. "Running away."
4. "Haven't you realized?"
5. "You're just afraid."
1. "You're just fooling yourself."
2. "You're just trying not to acknowledge it"
3. "Because not having your love reciprocated hurts."
4. "You already know how it feels to fall in love."
5. "Koito-san."
6. "That's not-"
1. "You and I are not the same."
2. "For example,"
3. "Take a sports match."
1. Some people think, "I want to play, too."
2. Love has more players
3. Than any sport out there.
4. And of course,
5. Some people are happy just watching others play.
6. Like me.
7. "I'm in the stands, but you're on the court."
1. "..."
2. "You already know that yourself."
3. I don't think I will ever know love.
1. I really respect them.
2. I think people who can do things I can't are amazing.
3. And that doesn't bother me at all.
4. It may not work out for everyone,
5. But it must be a fun stage to stand on.
1. How many times did she say it to me?
2. "Let me keep loving you."
3. "I love you so much, yuu."
4. "I love you."
5. So many times.
1. That was pretty rude of her.
2. She did what she wanted with me, and she didn't let me respond.
3. It was love, but it was selfish. It was unfair. And it was awkward.
4. And yet,
5. It sparkled. It was so brilliant,
6. It makes me want it,
7. Even now.
8. He's right.
9. I'm running away.
1. "I'm sorry."
2. Of course I'm running away. It hurts.
3. It aches.
4. It's miserable.
1. If I had stayed ignorant, I wouldn't have to feel this way now.
2. And yet...
1. I want to love.
2. "I'm on the way home now. Please, I need to talk to you. Wait for me at the student council building. I'll be there soon."
3. "wait for me at the student council building. I'll be there soon."
1. I'm dizzy.
2. My mouth is dry.
3. My heart is about to burst through my chest.
4. "Senpai."