1. Life never pauses.
4. That special day, that special moment
5. The days keep passing by.
6. Inevitably fade far into the past.
8. It's the dawn of another special day.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Yuu!"
2. "Weren't you needing to leave?"
3. "I'm heading out now!"
4. "Oh?"
5. "Not going to work?"
6. "I have today off."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "The current stuco students invited us."
2. "The festival of the school you've already graduated from? Nothing better to do?"
3. "We're all going to the tohmi east cultural festival."
4. "I love coming back here because I can just show up and get fed."
5. "It's cause hiro's off on a business trip!"
6. "You're the one spending your day off lazing around at your parents' house, rei-chan!"
7. "Also, nothing better to do?"
8. "Mph..."
9. "Tell nanami-chan I said hi."
1. "Oh dear."
2. "Did you guys fight or something?"
3. "No. She just couldn't come today."
4. "You and hiro-kun lived apart during college too."
5. "All you'd have to say is she's your roommate"
6. "And mom would buy it."
7. "You guys should really just move in together."
8. "She's living by herself right now, right?"
9. "I-it's too soon for us to do that."
10. "I'd feel like I'm tricking her.."
11. "So honest!"
1. "I'm going now!"
2. "Geez!"
3. "Koyomi!"
1. "Oh, everyone's already here!"
3. "Hey!"
1. "Maki, you live in kansai now, right?"
2. "I'm surprised you could make it."
3. "My parents told me I should visit every once in a while."
4. "Doujima-kun! Maki-kun! Nice to see you!"
5. "Nice to meet you."
6. "Nope."
7. "Have you two met?"
8. "We're all here, so let's go!"
9. "Saeki-senpai said she's going to meet up with us later."
10. "Aww."
11. "I was hoping I'd get to see your girlfriend!"
12. "Shh!"
13. "I haven't told doujima-kun!"
14. "Where's nanami-senpai?"
15. "She said she can't come."
2. "?"
3. "I'm glad to hear that."
4. "Good, thanks."
5. "You haven't changed, I see!"
6. "How are things going with nanami-senpai?"
7. "Before you two started dating."
8. "I'm sorry."
9. "I was thinking I stuck my nose in where I shouldn't have"
10. "What do you take me for..."
11. "And wow, look at you be mature."
12. "Well, everything turned out all right in the end."
1. "Nice to see you!"
2. "Hey."
3. "Nice to see you, saeki-senpai."
4. "You seem kind of different."
5. "When we were juniors,"
6. "We weren't sure we were even going to do it again."
7. "I see the play tradition we revived has kept going."
8. "Pretty nice to see."
1. "I still have a hard time believing you were the student council president, doujima-kun..."
2. "Ahaha! So mean!"
3. "Words from the president himself."
4. "It was pretty fun, so I kinda wanted to do it again."
5. "Oh, its riko-sensei!"
6. "Hey!"
1. "I'll watch from the back!"
2. "It's about to start."
3. "Sorry."
4. "I'll be back in a bit!"
6. "Have fun."
2. The story is about a journey down a wide river in a boat.
1. The days keep passing by.
2. That special day, that special moment
3. Are long gone.
1. How nostalgic.
2. But
1. Looking back, the boat is guided by glimmering memories,
2. As if they were a beacon of light or twinkling stars.
2. "Hello!"
3. "Is a table on the first floor all right?"
4. "Oh, welcome."
5. "Koito-san was upset."
6. "I'm glad you could make it, touko."
7. "Not really!"
8. "It's been a while since you've been here, huh?"
9. "It's busier than it used to be."
1. "You're a professional actress now!"
2. "I'm just an alumnus."
3. "I'm not a pro yet..."
4. "I'm glad the audition ended early."
5. "I even got to see the current student council members."
6. "They were really excited to see you."
7. "Asking for your autograph and all."
8. "Not you too, manager!"
9. "Maybe I'll get your signature and hang it up on the wall here."
10. "Are you keeping up with your studies?"
11. "I-I'm getting enough credits!"
12. "Yeah, I have my college club keeping me busy..."
13. "Riko was all upset,"
14. "Grumbling about how you never come by her acting troupe anymore."
1. "Let's go eat those parfaits we talked about, then."
2. "Really?"
3. "O-oh, right!"
4. "I managed to free up next friday!"
5. "Can we take the car?"
6. "Yup!"
7. "Eat as many as you want!"
8. "Make her pay for your parfait, koito-san."
9. "If you cancel on me at the last minute again, I'm going to be mad."
10. "I'm so sorry about that!"
11. "Haru-chan?"
12. "Who's that?"
13. "Ah,"
14. "Um, no."
15. "You didn't invite haru-chan to come today, saeki-senpai?"
1. "She's saeki-senpai's girlfriend."
2. "Who?"
3. "What?"
4. "What?"
5. "Saeki-senpai?!"
6. "Wait, what? Why didn't you know that?"
7. "W h a a t?"
8. "Sayaka's"
9. "Girlfriend...?"
1. "Just because you were having trouble figuring out how to tell her?!"
2. "Could you please not use me"
3. "Well, you know."
4. "I figured you'd tell her even if I didn't..."
5. "Oh, she's pouting."
6. "I'm staying out of this."
7. "T-thanks."
8. "Congrats, sayaka..."
9. "Yeah. See you."
10. "Yeah."
12. "See you, then."
13. "Let's have dinner next time."
1. "Yeah, I was planning to."
2. "Want to stay over at my place tonight?"
3. "I want to make a detour first, though."
4. "I'm feeling kind of nostalgic today."
5. "Hehe."
6. "Because we were in front of friends from high school!"
7. "You even called me "Touko-senpai.""
8. "I can tell."
1. "I've been having trouble deciding"
2. "What kind of roles I'm best suited for."
3. "How'd your audition today go?"
4. "I'm not sure. I hope I make it to the final round."
5. "Oh?"
6. "We used to talk about a lot of important stuff here, huh?"
7. "Yeah, we did."
1. "Hmm.."
2. "Well, I'm almost out of laundry detergent, so I need to buy some before I go home..."
3. "I guess."
4. "What?"
5. "Do you have something important to talk about today?"
6. "Ahaha, that is important!"
7. "You don't want to inherit the bookstore?"
8. "No way."
9. "I'm having trouble, too."
10. "I'm getting invitations to job fairs and I don't know what to do."
11. "What roles you're suited for, huh?"
1. "And then sales got me thinking, maybe something in advertising."
2. "But I'm also interested in selling them."
3. "Watching koyomi write books makes it seem fun,"
4. "I am interested in working for a publisher, though."
5. "It's okay not to know."
6. "I think you'll do great at whatever you choose."
7. "Ngh..."
8. "Deciding on a university caused you a lot of trouble, too."
9. "You're as indecisive as ever."
10. "Be whatever you want, yuu."
11. "Yeah."
12. "You think?"
1. "..."
2. "Dummy."
3. "Isn't that kind of irresponsible?"
4. "Oh, I'll take responsibility."
5. "I think you should be whatever you want, too."
6. "You'll be Touko no matter what."
7. "Touko,"