3. If you enjoy our translations, please join our discord server and support us on ko-fi!
11. If you find any errors or have feedback, please send it to #feedback on our discord server
Memuatkan…Memuatkan…
Memuatkan…Memuatkan…
1. Ugh, I've been grinding away at building up my likability lately. Thought I was making some progress, but nah... Still got a long way to go
1. Maybe my identity is doomed to never gain su yue's trust
2. "Don't worry, su yue is doing great and has a lot of potential"
1. "You scared of her or something?"
2. "No, no, you're overthinking it"
1. "I'm gonna go get my makeup done first, so help me let the director know, alright?"
1. "?"
3. "Whatcha lookin' at?"
1. "What are you doing here?"
2. "I'm your agent- why wouldn't I be on set? It's totally normal for me to be here. What's the big deal?"
1. "I just saw you coming in with gu yu. What's going on with that?"
2. "We live together, we're shooting"
1. "Together, so isn't it normal for us to come together? No biggie, right?"
2. "Bodyguards aren't allowed on set, so I'm hiring an assistant for you"
3. "I know you don't like having people around, but the situation's different now. I'll fill in for the next few days"
1. "Mhm"
2. During the filming
3. "What do you want from me?!"
1. "Cut!"
1. "Gu yu, what's going on with you today? Your performance isn't up to par, and we've had to do retakes so many times already!"
2. "Sorry, I... I'll try to get myself back on track as soon as possible"
1. "Alright, alright, go take a break"
1. "Here"
1. "Thanks"
1. "I'm sorry-"
2. "I really am trying my best to act, but I just can't get into character"
1. "Actually, when I first joined the team, I was even worse than you are now. The director scolded me every day"
2. "I couldn't find the emotion for a crying scene, so the director just slapped me right across the face"
1. "That must've hurt a lot, huh?"
2. "Yeah, it really did hurt"
1. "At the time, I was just an unknown rookie. After getting slapped, the tears just started falling on their own"
1. "Gu yu, sing a song for me"
1. "Sing a song?"
1. "So sudden! Let me think about what to sing!"
2. "Back in the day... You used to sing for me all the time, even though it's been such a long time now"
1. Until the day the rainbow appeared, only then did I realize, thinking back once more-
2. Even though I clearly knew you'd walk away, I still desperately tried to hold on-
1. "Only now do I understand that you're already gone, and I still can't let go-"
1. "Even though I know it's impossible, my eyes still can't help but follow you..."
1. "Um, do you think I sang it well enough? Or was it kinda off?"
1. "It was really nice"
2. "Gu yu, don't be afraid. You've got this"
1. "......"
2. I need to keep my distance from gu yu. I can't get too close to her anymore
1. "Time's almost up, let's go touch up our makeup"
2. "No, I still need to change clothes. You"
1. "Go ahead"
1. What's wrong with su yue...
2. Weren't we just fine a moment ago?