1. I can't reach that far...
2. Doing it by myself just hasn't been enough lately...
3. What do I do...?
4. "Huh...?"
5. "I'm broke? How?"
6. Maybe I'll... Put in a reservation right now...
Memuatkan…Memuatkan…
Memuatkan…Memuatkan…
6. "I might have a few..."
7. Splurge on movie merch
8. Double the price!
9. Too many ideas!!
10. Costume cost x 2
11. "Woo!"
13. Add-on fees, etc...
1. "The toll for going down this road has been made clear as day..."
2. "Good thing I noticed before I made the reser-"
3. "Well, whatever. I'll just have to keep working for a while..."
4. "And go once I've saved up."
6. "What!?"
1. Did I... Do it unconsciously!?
2. "But let me check just in case..."
3. "No, no, no, there's no way..."
5. "But then what is this...?"
6. "I feel like it was something important..."
7. "I was scared I was going to have to cancel again."
8. "I haven't... Nope."
1. "...and so,"
2. "That's why your lunch has come to this..."
3. "Just rice balls..."
4. Are they rationing again?
6. "This whole thing is hard to grasp..."
7. "Let this be a lesson..."
8. "Of course I've set aside some money to get by on, but..."
9. "That ain't what I meant."
10. "Oh, I've got some smaller ones that should be easier."
1. "Everything in moderation!"
2. "Summer break's coming up,"
3. "So I thought I'd get an afternoon job and take a break from that for a bit..."
4. "Since yorino-san's is only open at night..."
5. "Hm?"
6. "Pardon me."
7. "What am I, a free job agency?"
8. "Do you know of any good places to work...?"
1. "I got the one you wanted, so if you'd like..."
2. "Um, here, this bonus from the movie..."
3. "Huh!?"
4. "Can I really have it?"
5. "Nao-chan!"
6. "You said you eat lunch here, so..."
7. Those rice balls...
8. Are so cute...
9. "Thank you, nao-chan!"
10. "Aaah, what do I have to thank you with...?"
11. "Yes. It's my second copy anyway..."
12. "Oh,"
13. "No, you don't have to..."
1. "Thank you."
2. "Then,"
3. "Are you sure?"
4. "Huh?"
5. "I made these for senpai, so help yourself!"
6. "It..."
7. "Has tamagoyaki on the inside!"
8. "Have you put one in yet, asumi-senpai?"
9. "You know, a..."
10. "Oh, right!"
11. "It'sh dewi-fush!"
12. "Mmm, mmm."
13. "You're right."
14. "Yeah, it felt a bit lacking without side dishes."
1. "Pre-order reservation for the "Priestess of the nine dragons" 10th anniversary limited edition built-to-order blu-ray box set."
2. "It starts today."
3. "Huh?"
4. "Huh? Asumi-senpai?"
5. "I was thinking about buying one too."
6. "It comes with a print from the manga, a replica of ayame's weapon... It's pretty fancy..."
1. "It's 100,000 yen for the 10th anniversary, but I just had to get one, so I set aside some money..."
2. "Hm? So you can afford that?"
3. "Th—that's it!"
4. "I could get two costumes... There's 100,000 in this account...!"
5. "Set aside some..."
6. "They announced it quite a while ago, so I gave myself a reminder."
7. "I have to get a morning job too..."
8. "First round orders come with an exclusive poster and manga storage box."
9. "...I have to do something, and fast!!"
10. "A human convenience store"
11. "It's too horrible to look at."
12. "You'll wear yourself out!"
13. "Urg... this leaves me no choice..."
1. "Huh?"
2. "...if you're out of options, would you like to come to my place?"
3. "..."
4. "N-n- no, not that!!"
5. "Wh-!?"
6. "Oh, do you have an opening for a housewife?"
7. "For a live-in housekeeper."
8. "Our previous one quit, so I was just thinking of looking."
9. "...you will have to live with me, though..."
10. Nao-chan is a rich girl...?
11. Does this mean...
12. "!?"
1. Yep, she's a rich girl.
2. "It's huge..."
3. "But last month, she moved into a nursing home..."
4. "And the house-keeper quit along with that."
5. "My grandmother's house is closer to school, so she let me live here."
6. "Have a seat."
7. "Just cleaning all of this would be a lot of work by myself."
8. "You live alone? In this house!?"
9. "Um... Yes."
10. "Oh, I see."
1. "That much in one week...!!"
2. "Then I can easily make it in time for the first round orders...!"
3. "I figured you wouldn't be staying for too long,"
4. "so just one week to pay for the blu-rays is fine."
5. "Here's the contract."
6. SLIDE...
7. "It's a big house, but the duties won't be any different from normal housework, so it should be fine."
8. "But I'm not a professional or anything..."
9. "Ah... I didn't mean...! If you don't, that's fine!"
10. "Oh... Sorry, I don't have one."
11. "Should I wear a maid outfit maybe...?"
12. "Shouldn't I do something special...?"
13. "But still, this is such a good deal...!"
14. "Nothing weird here..."
15. "Do you have any other questions?"
1. "Also... If you want french cooking or full course meals, or..."
2. "Haha, no... I don't mind whatever you normally make."
3. "I work somewhere else at night, is it okay for me to have another job?"
4. "Oh... Yeah."
5. "Not a problem as long as you can work during the day."
6. "Oh..."
7. "Then..."
8. "Um..."
9. "Then... You should tell me what you want!"
10. "Huh?"
1. "I'd like to make you something better, though..."
2. "Those?"
3. "Something like the rice balls from the other day..."
4. "Would be nice..."
5. "I think you'll find the terms to be acceptable."
6. "A- anyway,"
1. And I can keep my other job and not burden yorino-san...
2. And save living costs for that time...
3. I'll make enough to afford the box set in one week,
4. "I'll do it!!"
5. "Of course..."
6. "What do you think...?"
7. "Then..."
1. "I look forward to your help starting tomorrow."
2. "Y-yes... Actually, I'll be the one in your care, but..."
3. "I'm new to this, but I'll be in your care."
4. "I'll make lots of rice balls for you, nao-chan!"
5. "Alright..."
6. "Let's do this!"
7. And thus I started my live-in job at nao's house!