1. "I thought it would be nice to have some student-type fun once in a while..."
2. "Aww, I wanna go to the beach too..."
3. "I miss being young..."
4. "Alright! Time to get ready for tomorrow!"
5. "Haha."
6. "But you do go to the beach, don't you?"
7. "Or at least... that event every summer and winter that's on the water."
8. "I have a deadline to meet for some costumes anyway..."
9. "Are you sure?"
10. "We don't have any more reservations today, how about we close up early?"
11. "Okay!"
12. "Ah..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "I got off early today!"
2. "Wh-wh-what are you doing here?"
3. "Huh? Nanao-chan?"
4. "Gaa-ah!?"
5. "!!"
6. "...?"
7. "You smell different..."
8. "Oh..."
9. "Maybe it's from my friend's house...!?"
10. "Then why does it seem so familiar...?"
11. "...me either!"
12. "I can't wait...!"
13. "T-tomorrow is beach day, huh?"
Memuatkan…Memuatkan…
2. "Senpai! We're here!"
3. "Heh heh. You've come at last."
4. I've been to a lesbian brothel now. This is nothing... Nothing...
5. Going to the beach with asumi-senpai...
6. "There she is."
7. "No, ignore her."
8. Is the beach really that in-tense...?
9. "Uh, I should be asking you that."
10. "Going mountain climbing...?"
11. "Hey, what's with your gear!"
12. "Yes, you do look excited."
13. "You make it look like I'm the only one excited here."
1. "Nice to meetcha, Nana-chan!"
2. "Nice to meet you."
3. "N-Nana-chan?"
4. "Oh, let me formally introduce you."
5. "This is Ouka Chishiro-senpai. We're in the same club."
6. "That nickname isn't going to work..."
7. "Nana-chan"
8. "Now, now!"
9. "Um, then... Ouka-senpai."
10. "You don't really seem like an 'onee-sama' anyway..."
11. "Oh, yeah?"
12. "I prefer 'Nanao'..."
13. "Off we go, my cute little kouhais!"
14. "Well, that's true."
15. "I'm sensing some different treatment for Asumi!!"
16. "Chishiro-senpai it is, then..."
17. "You can call me Ouka, or onee-sama, or whatever."
1. "Whoooa!"
2. "Look at all the people!"
3. Asumi-senpai in a swimsuit... So cute.
4. Maybe... I could...
5. Hold her hand again...
6. Do it... Just do it... Come on...
1. "Caught ya!"
2. "I can't do it!!"
3. "So cold!"
4. "Before we go in the water, how about the three of us have a little fun here?"
5. If I could just casually touch her like that too...
6. It surprised me there... But...
7. "Uh, no!"
8. "You have something else in that imagination of yours?"
9. "Wait, we're just inflating these...!?"
10. Sh-- she's so close...!
1. "I see why you packed so much now."
2. "I got this from a senpai exactly for times like this."
3. "Whoa!"
4. "Sun-shade tent!"
5. "...you can't lure me in like that anymore."
6. "Oh yeah"
7. "...there's plenty of room even if all three of us wanted to sleep in here!"
8. Just like ouka-senpai...
9. "O- okay."
10. "Geez..."
11. "Now, now, just come in and check it out. I won't pull anything. I swear."
1. Isn't she a little too touchy??
2. "Huh...? Wait..."
3. Does she feel the same way about asumi-senpai...!?
4. "Oh..."
1. "There's a lot of people here. Why don't we head over that way a little?"
2. "You sound like you're at a hot spring..."
3. "Ahh, the water feels great!"
4. "Ooh, that would be fun too!"
5. N-now maybe just the two of us can swim for a bit...
6. "Ah!"
7. "Aah! She's being kidnapped!"
8. "N-nanao-chaaan!"
9. "I don't want to go too deep!"
10. "Hey!"
11. "Then away you go!"
12. "Ooh!"
1. "Oh..."
2. "I used to take lessons, so..."
3. "You're such a good swimmer!"
4. "Wow, nanao-chan...!"
5. "Ooh, you're fast!"
6. Is-is ouka-senpai really aiming for asumi-senpai too...?
7. "Are you okay?"
8. "Th-thank you, nanao-chan."
9. "No problem."
10. "I'd like to try swimming like that too..."
11. "Wh-oo-da!"
12. "Geez, senpai! Your feet can touch."
13. "I'm gonna die!"
14. "You're right!"
15. "Phew!"
16. "Oh, your feet can touch here, so you don't need to hold on."
3. "Wait, you've never been before?"
4. "They sell a lot of different food at the beach, huh?"
5. "Ohh..."
6. "We would always summer some place cooler..."
7. "Please stay on dry land..."
8. "Don't worry, I'll just float!"
9. "You could drown, you know?"
10. "Oh!"
11. "Senpai's already drinking."
12. "Heeey"
1. "How about a sip as a symbol of our new friendship? ♥"
2. "You can't! She's underage!!"
3. "Nanao! ♪"
4. "Here, say ah! ♥"
5. "You can't drink yet, but you can have this."
6. "Oh"
7. These two are too fun to tease. ♥
8. "Food tastes so good when asumi feeds it to you."
9. "Wh-"
1. That's right...
2. Once summer break is over, asumi-senpai will leave this job.
3. This might be the only time that we can be this close...
4. "Nope, for now I'm all nanao-chan's."
5. "Don't worry, I've got more."
6. "Maybe I should come over there and get spoiled by asumi too."
7. For now... Huh...
8. "Would you stay all mine forever!?"
9. "Asumi-senpai!"
10. I have to do something before that happens...
1. "I drank all of it!"
2. "No..."
3. "Nanao-chan? You didn't drink, did you...?"
4. "Gah!"
5. "That means something else entirely!"
6. "Let's get you back to the tent."
7. "Maybe the heat is getting to you."
8. "I keep telling you not to drink so much!"
9. "Gah, senpai, your face is red too!"
10. "So hot..."
1. "..."
2. "Then what should we do together until senpai wakes up?"
3. All of a sudden it's just the two of us!!
4. "Yee!"
5. "Just stay here and behave until the alcohol wears off, okay?"
6. "Yes..."
7. "Feeling better, nanao-chan?"
9. This is your chance to get closer to her!
10. "...?"
11. "...a head?"
12. "Done!"
13. Help me, ena-san!!
14. Wait... What do I do...?
1. "Then next to her..."
2. "How are you this good!?"
3. "O-oh! I can see it!"
4. "It's s— supposed to be... Ayame."
5. "Beep"
6. "I know, let's take a picture!"
7. "Wow, wow"
8. "We've been together so much lately, we haven't been messaging."
9. "But wow,"
10. "I used to be so formal..."
11. "go shopping first! you want?"
12. "...if you. There's nothing I need right now. Take care on your way back"
13. "Kaaag"
14. "I'm here!"
15. "I will be right there"
16. "This'll make a good wallpaper..."
17. "Y— yeah it is."
18. "My food and cat folders are the only ones getting fat."
19. "Come to think of it,"
20. "This is our first picture together, huh?"
21. "I'll send it to you!"
22. "Looking back, we have gotten a lot closer... I hope."
1. The day just flew by.
2. I think I got a little closer to her... But...
3. To be honest, I was hoping for a little more...
4. "Haha..."
5. "I can't believe senpai still hasn't woken up..."
7. "Yeah."
8. "Shall we get changed and clean up while we wait, then?"
9. "Oh, okay."
10. "Okay?"
11. "Oh, you're right."
12. "Then wanna come to mine?"
13. "Huh?"
14. "The shower seems to be broken..."
15. "What's going on?"
1. I've done it again...
2. If we use the same one, then we can get out at the same time too...
3. "You invited me! Why are you making that face?"
4. ...was my... Thinking.
5. "All right,"
6. "I'll go first..."
7. "Um..."
1. We didn't know each other all that well last time, so it was only a bit embarrassing,
2. But now... Even asumi-senpai seems uncomfortable...
3. I can see her in the corner of my eye.
4. "Aaaah, it's so small in here!"
5. "Sorry, nanao-chan,"
6. "But could you untie this for me?"
7. It's a— almost like...
8. "It got a little tight."
9. We're about to do th— that!
10. All of this...
11. Is way too much e— excite— ment.
1. "OH NO,"
2. "...I THINK I'M LOSING IT."
3. "OH..."
4. "TAN-LINES..."
5. I want to touch her.
6. I want to hear Asumi-senpai's cute voice.
7. I want to put my arms around her.
8. "THIS IS MAKING ME..."
9. "SHE..."
1. "Nanao-chan...?"
2. "...ah!"
1. "Ah!"
2. "Gah!"
3. "Ah!"
4. "Sorry!"
5. "Ahhh..."
6. "I'm sorry! It wasn't on purpose!!"
7. "Could I... Have my top back...?"
8. "Um..."
1. Even after ena-san didn't do anything I didn't want...
2. Forcing myself onto her like that...
3. What have I done...
4. "Huh!?"
5. "Sorry...?"
6. "...how can you be so unguarded?"
7. "This new soap is so bubbly!"
8. "Ooh. Nanao-chan, look!"
9. "Nanao-chan,"
10. Makes sense... I might just be too used to it...
11. Is nanao-chan still embarrassed?
1. "I know I just randomly suggested this, but I had a lot of fun, so..."
2. "Huh?"
3. "Thanks for coming today."
4. "And I hope we can get closer to one another."
5. "I'd be really glad if we could do more stuff like this sometime."
1. "I-"
2. "I do... Too."
3. "Oh... That's...!"
4. "Especially with how often I end up startling you."
5. "I thought it might get tiring having someone else around all the time."
6. "I was a little worried."
7. "Oh good!"
8. "Okay, let's rinse off."
9. Just me being overly self-conscious around you...
1. "Whoa! The sun is already setting!"
2. "The day flew by!"
3. That she was wrong about that...
4. I couldn't even tell her...
5. "...oh."
6. "Yeah..."
7. But...
8. Will she be creeped out if I tell her the truth...?
9. The way things are going, this will all be over before I'm ever able to tell her anything.
1. "..."
2. "I think she'll understand."
3. "If you're honest with your feelings,"
4. ...she's right.
5. "I..."
6. How I feel about her.
7. I have to tell her...
8. "Asumi-senpai...!"
1. "I like you."
1. "Nga...!"
2. "Huh?"
3. "Ah...!"
4. "Time with you..."
5. "I mean..."
6. "I l- like spend- ing..."
7. "Or maybe the mountains next time!"
8. "Hehe, let's do this again next year!"
9. "Yeah."
10. "N- nanao- chan...!"
11. "I was really glad you invited me... Today."
12. "S-so!"
1. I thought she meant it in that way...
2. "..."
3. Aaaaah! Stupid, stupid, stupid...!
4. "It's just the sunset."
5. "You weren't... Drinking, were you?"
6. "Hm? Are you two looking a little red?"
8. "Senpai, we're leaving!"
1. "I wish we could top it off with some late-night karaoke, but I have work tomorrow..."
2. "It's been so long since I've had a whole day of fun like this!"
3. "Drinking and singing will make you lose your voice!"
1. "Cute."
2. "I think this is the first time I've seen her sleeping face."
3. "Looks like nanao-chan's batteries died."
4. "What kind of a brag is that?"
5. "Well I've seen your sleeping face several times."
6. "Just leave it to me!"
7. "Alright, if you insist..."
8. "Feel free to bare that peaceful sleeping face on your senpai's shoulder."
9. "Hmm..."
10. "I got plenty of sleep already. I'll wake you up when we get there."
11. "Uhh..."
1. "Last stop..."
2. "...sta-tion!"
3. "Ah..."
4. "..."
5. "It's your fault for making me all nice and warm."
6. "What happened to "Leave it to me"!?"
1. "That would be a heavy blow to asumi."
2. "Like a whole visit's worth."
3. "Hey..."
4. "Huh...? All the way from here with the night fares?"
5. "How about we take a taxi?"
6. "We won't make it in time for the last train even if we head back now..."
7. "No, I couldn't!"
8. "Then I can pay..."
9. "Oh good!"
10. "My regular place has a branch nearby. Let's head there."
11. "Oh."
12. "But yeah, I don't see any karaoke places or anything around here either."
13. "I think you're also familiar with this particular..."
14. "What's this place called?"
1. "WHA- AAA- AAA- AAA- AA!?"
2. "LOVE HOTEL."
3. To be continued.