1. "I wish we could do more, but..."
2. "...hm, is this a good schedule?"
3. Would you go out with me?
4. "...!"
5. "Hmm..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. CLACK
2. "There's something I wanted to talk about..."
3. "Yes, it's fine!"
4. "Is this a good time?"
5. "Nanao-chan?"
6. "So, um,"
7. "I was thinking about going home..."
8. "Yeah..."
9. "Oh..."
10. "It would feel more like a date!"
11. "I thought if we each left from our own places then met up,"
12. "I say that, but I just mean for the day before, okay?"
13. "Oh!"
1. S-so hot...
2. So crowded...
3. So many cicadas...
4. The day of the date.
5. I couldn't make asumi-senpai wait out in this heat.
6. I know showing up an hour early was too much, but...
7. "Oh. ♪"
8. "!"
9. "Nanao-chan! ♥"
1. "Ooh! ♪"
2. "Hope you weren't waiting long! It's hot out..."
3. "Your hair looks cute today!"
4. "No, I just got here..."
5. "Well, you're always cute."
6. "I-I look the same as always!"
7. "Y-you look cu-cute too!"
8. "R-r-really? Thank you."
9. "Th- tha- nks."
10. "Huh?"
11. "Sh- shall we get going?"
12. "Okay,"
13. "U- um..."
14. "Y- yeah!"
1. "Oh... Yes! I'm the one who invited you after all."
2. "Are you really okay with handling everything today?"
3. "Yeah, but what about you...?"
4. "See, if I stand here, then you'll... Be fine..."
5. "I think it'll be more fun to walk there together."
6. "Oh..."
7. "Are you sure you wouldn't rather take a taxi...?"
8. There sure are a lot of people who take the train...
9. What did I expect on a sunday in the summer...?
12. I am a failure
13. "It's okay."
14. "Pf..."
1. "Aah! Um!"
2. "So which way now?"
3. "Asumi-senpai... Hehe!"
4. "And here I thought I would look cool!"
5. "What a squish..."
6. "I forgot that my fridge was empty... Haha."
7. "Oh... Actually, I'm starving. I didn't eat breakfast this morning..."
8. "It's a little early still, but... Are you hungry?"
9. No need to rush things...
10. There's still plenty of time...
11. "It's right around here."
12. "Hehe."
13. "In that case, let's get some lunch."
1. "So good! ♪"
3. "Oh, really?"
4. "I'm glad you like it. This is one of my favorite restaurants."
5. "Would probably feel the same."
6. "Well... I guess seeing you at my other job..."
7. "Piping hot! ♡"
8. "Ooh!"
9. "I would never take you somewhere like that without warning!"
10. "But I'm glad we can eat at such a nice place without dressing up..."
11. "Yeah?"
12. "It's kind of weird... Being with you somewhere I'm so familiar with."
1. So that's why she smelled like alcohol...
2. "Ohh..."
3. "It's like... A bar, I guess."
5. "Come to think of it, what is your other job...?"
6. "It is a bit of an adult place in a way, but..."
7. "Y-yeah...?"
8. "How nice. It sounds so grown-up."
9. "I bet seeing you there would get yorino-san real motivated..."
10. "Hah. Ahaha."
11. "Once I'm old enough to drink... I'd like to see it."
1. "Ooh, I haven't been to an aquarium in so long!"
2. "O-okay! Good..."
3. "I love looking at animals, so this is great!"
4. "No way!"
5. "Is it too c-cliche?"
6. "Same here."
7. "Then it'll be like we're having our first time, huh."
8. "Two adults!"
9. "Have you ever been to one before?"
11. "Only once, on a field trip..."
12. "It was so long ago I hardly remember it."
1. "It's like we're really under the ocean."
2. "Wow, I've never seen anything like this!"
3. "Oooh! ♥"
4. "Whooa! ♪"
5. "Aaah! ♥"
6. "Oooh!"
7. "Isn't it cute!"
8. "Look, look!"
1. "Wh?"
2. "Ah"
3. "Sorry for getting so carried away..."
4. "Nanao-chan, do you..."
5. "...?"
6. "Not the fish...?"
7. "Sorry, I couldn't help staring at you..."
8. "Oh!"
9. "Wh-? You're making me blush!"
10. "I just..."
11. "It was so nice watching you have fun..."
1. "Ooh...!"
2. "Look! Penguins, asumi-senpai...!"
3. "They're cute, aren't they?"
4. "Yeah... The way they walk and stuff... They just seem so earnest."
5. "Nanao-chan's being sucked in..."
6. "Yeah, yeah! ♪"
7. Nanao-chan is completely absorbed.
8. How cute...
1. "They all dove in at once...!"
2. "Did you see that!?"
3. "Y-yeah!"
4. "I hate to leave this, but shall we keep going?"
5. "Yeah, there's still a bunch more to see! ♪"
1. I c-can't find the right chance to hold her hand...!
2. Ena-san serina-san made it look so easy...
3. "Wanna take a little break?"
4. "Nanao-chan,"
5. At this rate, we'll see the whole aquarium before I manage to...
1. "..."
2. "Y-yeah."
3. "Let's take it easy for a bit."
4. "I feel like I could sit here and watch them for hours!"
1. "Oh..."
2. "Hehe..."
3. "Hoping to do this too..."
4. "I was..."
1. "...I wish that time..."
2. "could just stop right now."
3. "Get going?"
4. "Shall we..."
6. "Here, have some of mine too."
7. "It's the same as yours, but still..."
8. "Here, Nanao-chan."
9. "Are you sure?"
10. "No, it's different... like, you know..."
11. "At least the flavor."
12. "Aah..."
1. "...yes I will have it."
2. "Aren't you going to have some?"
3. "It's good stuff!"
4. "?"
5. "..."
6. "Let's take a look around before we go."
7. "Look at the size of this gift shop! ♥"
8. "Oh... This is the end... I guess."
1. "Ahh, that was fun! ♪"
2. "Do you... Still have time?"
3. "It sure has gotten dark out, huh?"
4. "Yeah! Of course."
5. "No need to worry, I kept my whole day open just for you!"
6. "Oh..."
1. "Where to next-"
2. "I guess it's too early for dinner, huh?"
3. "Thank you..."
4. "Oh...!"
5. "Um...!"
6. "S-since we're all the way here..."
7. No... Not quite yet...
8. "Would you like to ride..."
9. "The ferris wheel!?"
1. Is really great, but...
2. Going on a ferris wheel with asumi-senpai...
3. "N-no! I'm fine... I think"
4. "Are you scared of heights?"
5. "Nanao-chan...?"
6. I feel like I'm running out of time...
7. "Ooh!"
8. "Wh-?"
9. "Well, if you need to, feel free to hold on tight to me, okay?"
1. "Huh? Already?"
2. "Looks like we're almost at the top."
3. "...It--"
4. "It's now or never."
5. "..."
6. "!"
7. "A-Asumi-senpai!"
8. "Um... there's...!"
9. "Nanao-chan?"
1. "I've never done this before..."
2. "Like to give you today..."
3. "Some- thing I'd..."
4. "B-but I hope you like it..."
5. "Thank you...!"
6. "Wh- wha-?"
7. "Wow...!"
8. "C-can I open it?"
9. "Very pretty."
10. "Oh, look! It sparkles in the light..."
11. "Oooh! How cute...!"
1. "Yes, allow me..."
2. "Could I put it on now?"
3. "Like,"
4. "Should I really... Have you be doing... Something you'd do for a girl- friend...?"
5. "This whole day..."
6. "I've seen you..."
7. "As a girl- friend."
8. "Oh..."
9. "...! But I turned you down."
10. "Would it be okay for me to feel that way?"
11. "Just for today,"
1. "Yeah..."
1. "...!"
2. "Ah!"
1. You will soon reach the exit platform...
2. Please watch your step as you exit.
1. We almost... Kissed right there...
2. Actually... I think our lips... Touched a little.
3. "L-let's see..."
4. "Wh-what should we do now?"
5. "Let's stop to eat once we get off."
6. "Hee... Hee hee..."
7. "Aa-ag-gh-hh..."
1. "I guess I'll have just one drink..."
2. "Then..."
3. "Oh..."
4. "Please order whatever you'd like."
5. "Sigh... You know, I thought today..."
6. "I am the older one..."
7. "And I even practiced..."
8. "Huh?"
9. "That I should really be the one taking the lead."
10. "Mm..."
1. "You've been making my heart skip all day..."
2. "And yet,"
3. "...yeah."
4. "..."
5. "Your heart was skipping...?"
6. "..."
7. "Yeah."
8. "Even... Back there?"
9. "..."
10. "E-"
11. "M-me too."
12. "I'm... Feeling pretty full now..."
1. "...like you..."
2. "So what would you like to do now?"
3. "The heat's gone down,"
4. "How 'bout we walk around a little?"
5. "Yeah."
6. "With stores closing and all..."
7. "The crowds have thinned out too, huh?"
8. "Oh, look."
9. "There are still some lights on over there..."
3. "Wait"
5. "L- let's go that way, nanao-chan."
6. "A- aha ha."
1. "..."
2. "Wanna go in...?"
1. "I'd like to... Spend a little more time to-gether."
2. "Huh!?"
3. "What about you?"