1. "With what?"
2. I suck at science...
3. "Elichi, heeelp!"
4. "Ow!"
5. "Cut that out."
6. "Oh, of course! That's my cute and clever Elichika!"
7. "Oh, for that part, you just..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. After everything that went down during finals...
1. We wound up becoming a bit more honest,
2. a bit more needy than before.
3. "It's amazing, really. ♪"
4. "It's one of those things, right? Where after being away from each other for a while, you can't help being clingy."
5. "I got something for the both of us!"
6. "Rather than making you put up with me again,"
7. "Oh, it's fine."
8. "I can just wear an eyemask."
9. "Oh, Elichi, no need to turn out the lights."
1. "Ah..."
2. "I went and stuck"
3. "some glow-in-the-dark stickers to the ceiling."
1. "But will this much light be enough?"
2. "You'd prefer things brighter, right?"
3. "Now that's one clever idea!"
4. "Isn't it?"
5. "Though..."
6. "Well, you're here too, Nozomi."
1. "..."
2. "A hug would go a long way to help?"
3. "Well, you were my tutor today,"
4. "so it's my turn to be your hug pillow tonight!"
1. At that moment,
2. Elichi was even prettier than usual.
3. So it was no wonder I was enchanted by her then.
4. It happened all of a sudden.
5. Nor was it strange that we got carried away with kissing.
1. "...You're just going along with this?"
2. "This is simply how you greet each other in Russia, right?"
3. "Wh-Why not?"
4. "Night."
5. "Well, fine by me."
1. But in all honesty,
2. why wouldn't I when kissing her felt so good?
1. "Feels sorta weird."
2. "I-I've hardly ever come straight from your place to school!"
3. And yet once the sun rises, we're still the same as ever!
4. "Yeah, we usually spend the night at yours."
5. "..."
6. "Y-Yeah! I'm not a nap enthusiast just for show!"
7. "Did you sleep well? What with the different bed and all."
8. Oh mah God...!
1. "Could I see your notes? Pwetty pwease? ♡"
2. "Nozo-miiin!"
3. "Aww, why not?"
4. "I dozed off, so..."
5. "Mm, well... Here, help yourself! ♪"
6. "What, couldn't sleep last night?"
7. "Yeah, no. This is worthless."
8. "Ahaha, I dozed off too, see?"
9. "As pure as snow, huh?"
1. "Betting you dozed off?"
2. "Here."
3. "..."
4. "Say that last one again?"
5. "That's my honor student! My bosom buddy! My quarter-Russian queen!"
6. "Got it in one! ♡"
7. Whoa, her handwriting is so cute...
8. "Did you sleep well?" Of course not! And you'd know that...!
9. "I was trying to give them to Nozomi first..."
10. And whose fault is it that I didn't sleep last night, huh!?
1. "Will do! ♪"
2. What the heck even was
3. "Be sure to give them to Nozomi after you're done."
4. that kiss!?
1. Stop right there!
2. No!
9. What am I even thinking?
1. Wanting to kiss her again!?
2. You've got it all wrong! That was but a moment of youthful indiscretion, a phase everyone goes through at an all-girls school! I'm simply getting caught up in the moment, is all!
1. "You know, I got kissed yesterday."
2. "What!?"
1. "For real!?"
2. "Yep, on the way home."
3. "Just like that!?"
4. "Out of the blue!?"
5. "So you're going steady now..."
6. "Not like we did anything after that."
7. "It's just a kiss."
8. "That's pretty much a confession, isn't it!?"
9. "Huh!?"
10. "Hmm, are we?"
1. "Are you kidding me!?"
2. "The heck does that even mean!?"
3. "Elichi, the light's green?"
1. "What more would you need them to do?"
1. "That's love, isn't it?"
2. "from kissing them?"
3. "When you can't hold yourself back"
4. "Watch where you're walking! Idiot!"
6. "Wah!"
1. "S-Scared me half to death!"
2. ""That's love, isn't it?""
3. It really did...
1. did it start?
3. When
4. now's a little...
5. Sorry,
How do I even face her tomorrow?
Even if it means distancing myself
Pretend everything's normal?
like back during exams?
I mean, she's
Yeah, no way.
1. who just happens to love me.
2. Elichi, my best friend,
3. "!!"
4. "Do you have time tomorrow to stop by my place?"
5. "I want to talk."
6. "Eli-"
1. Wait...
2. What?
1. "Sigh..."
2. "Y-"
3. "You're the one who called me here!"
4. "How could you"
5. "just stroll in like it was nothing?"
6. "Not only did I kiss you without asking,"
7. "Hon-estly, you..."
8. "..."
9. "I even went and said I loved you."
1. "Are you really that obtuse? Or maybe you were hoping"
2. "this would happen?"
3. "..."
4. "I said as much, didn't I?"
1. When you can't hold yourself back from kissing them,
2. that's love, isn't it?
All of a sudden,
B-But you shouldn't be falling for someone like me...
Well, Nozomi, that's not your call to make.
I was anxious to know just how much she actually meant those words.
I like you, Elichi, I do, but I'm not sure how I should respond here.
Mm.
I've... never had someone feel this way about me before.
But that's fine.
I just want you to know how much you mean to me.
The right response, the right steps, or even the right feelings, there's no such thing.
1. "Simply say the word, and I'll stop."
2. "Because I want you to know that badly."
3. "It may sound backwards,"
4. "but could you humor me for just one night?"
5. "And if words won't get that across, I'll just convey it through other means."
1. "Anyone, huh?"
2. "Wh-What?"
3. "I mean, Elichi, when you..."
4. "Well?"
5. "A-Anyone would be by now!"
6. "Eek!"
1. "Ngh...."
2. "Huh?"
3. When I hadn't even stuck them inside?
4. "..."
5. "Did you cum just now?"
1. "After all,"
2. "..."
3. "N- No way!"
4. "That one didn't count!"
5. "we're just getting started here."
6. "Well, fine by me."
7. "Just get- ting ...!?"
1. "Eli...!"
2. "haah..."
3. "Ha..."
4. "Mn!"
5. "Ha..."
6. "Ngh!"
7. "haah..."
8. "haah..."
9. "Mn"
10. "Hold on, just hold on!"
11. "Ha..."
12. "Ha..."
13. "Ha..."
14. "Well, Nozomi?"
15. "How is it?"
16. "What's even happening to me!?"
17. "haah..."
18. "Ah"
19. "haah..."
1. "I can tell. You're wetter than before."
2. "Mf!"
3. "Right here then?"
4. "N-No, that's...!"
5. "Ah! Eli...!"
6. "I love you..."
7. "Mn"
8. "Mf"
9. "Mn"
1. "And thank you."
2. "For going along with me just for today."
1. I'm the one who turned her down, aren't I?
2. Back to normal again, huh?
3. And Elichi agreed to leave things at that!
4. Is there anything else I'd even want
5. No, wait,
6. what's wrong with that?
7. aside from this?
8. What more could I possibly ask for?
1. Though I couldn't really stop to think last night...
2. Aside from doing the deed yesterday,
3. it's not like anything between us has changed!
4. Ugh, it's throwing me off!
5. "..."
6. "Y- Yesh!?"
7. "Nozomi."
8. "Something wrong?"
1. "Just spit it out."
2. "Um, well..."
3. "N-"
4. "Nope, nothing at all!"
5. "Why do you ask?"
6. "Well, you seem to be out of it."
7. "Th-Then Elichi, are you some sorta raging lesbian?"
1. "..."
2. "they're not something you'd come up with on the spot. It was like your experience speaking, and you are popular enough, so..."
3. "you seemed awfully used to it. I mean, the things you did to me,"
4. "Because when we did it yesterday,"
5. "What number girl am I?"
6. "Be honest with me here."
1. "N-Nozomi?"
2. "Don't touch me!"
3. "Er, that doesn't seem okay-"
4. "Ngh... I-I'm okay, really."
5. "Got something in my eye, is all."
1. "Isn't that Tojo-san crying?"
2. "For real!?"
3. "!?"
1. "..."
2. "I... I don't know..."
3. "Why are you crying?"
4. "Everything"
5. "I said earlier was a lie."
Look, Nozomi, if you hate it, just say so.
The only thing I could think back then
on that freezing day,
one that left you cold to the touch,
was how the longer I held you,
Otherwise,
the warmer you became.
I'll really think that you love me, Nozomi.
And how it made me so happy.
As if yearning just for me.
1. ...All I know is that hearing that was a lie
2. "couldn't have made me more relieved."
3. So if you're truly fine with such a lukewarm embrace,
4. "I love you."
5. "Well,"
6. "fine by me."
7. let us stay this way
8. for but a little longer.