1. "It's just a way of saying hello."
2. "Friends kiss each other all the time!"
3. "Or a way of playing around..."
4. "There's no reason you should worry about it."
6. My kiss wasn't like that...
7. Even though akko said that...
8. But...
Memuatkan…Memuatkan…
1. It wasn't like that, so...
2. What kind of kiss was it?
3. She's made many friends, but is that starting to make her life too complicated?
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Could it be..."
2. "Because we're best friends?"
3. Since I see akko at school every day...
4. I've become able to look at her face and talk to her normally again.
5. "Is that..."
6. "Something a friend should want?"
7. "But whenever I see her face..."
8. "I want to kiss her..."
9. "I've never had a best friend before akko..."
10. "So I wouldn't know..."
11. "Maybe it's normal for best friends..."
12. "I'm home!"
1. "Ahaha, what's this one?"
2. "Really?"
3. "Grandma sent over the pictures we took together during spring break!"
4. "Is it of grandma?"
5. "Nope!"
6. "Hm?"
7. "Ah!"
8. "Nee-chan! Nee-chan!"
9. "Yeah, but..."
10. "He's gotten pretty fat..."
11. "Oh, a picture of sanji?"
12. I was still a kid back when grandma found him...
13. "No way! He's so cute!"
14. "I found him in a field. His name is sanji."
15. "He used to be small and cute!"
16. "Hey, I'm hungry!"
17. "Shut up!"
18. "Another one?"
19. Sanji is one of grandma's cats.
20. "It's like he has no neck..."
1. He smelled like milk and was so small and cute!
2. I just had to kiss him!
3. "Hey! He's mine!"
4. He was so small and cute!
5. You know...
6. "!"
7. "..........."
8. "Maybe we should get a cat!"
9. "Even though he's fat, he's still cute!"
10. She's small and cute...
11. And she smells nice...
12. In some ways, akko is a lot like a cat...
1. "Let's ask mom and dad together..."
2. "If we can get a cat!"
3. "Yeah, really cute!"
4. "For sure!"
5. "Eh?"
6. "Wha..."
7. The field?
8. But there aren't any fields around here...
9. "All right!"
10. "I'm going down to the field to find a cat!"
11. "Eh!?"
12. "Cats, here I come!"
13. "Are you doing anything tomorrow after school? Sugi-san and tamamin want to play together with us. Can you come?"
14. "Ah..."
15. "From akko?"
1. Come to think of it...
2. Since the four of us got together ...
3. It's been a while ...
4. "I'm home."
5. "Huh? Where's your brother?"
6. "I told him to watch the house..."
7. "Ah..."
8. "That's ..."
9. There's nothing weird about that...
10. People often kiss things like kittens and puppies without really thinking about it just because they're cute...
11. "I don't think we need a snail..."
12. "Isn't this snail cute, though?"
13. "There weren't any fields so I couldn't find a cat."
14. "Thanks for having us!"
15. "Thanks for having us!"
16. "Come in, come in!"
17. The next day, after school...
1. "You're so lucky that you get to have the place to yourself so much, akko."
2. "You bought so many sweets, tamamin!"
3. "Eh!?"
4. "We'll end up getting fat!"
5. "What else is in here..."
6. "My family runs a shop, out of our house, so my parents are always around."
7. "Ahahaha!"
8. "Eh?"
9. "Why is that?"
10. "You two really wanted mari to come."
11. "Oh yeah, by the way..."
13. "........."
14. "Why?"
15. "You did?"
1. "Yeah, we wanted to talk about the one that mari-chin was supposed to go to."
2. "Well, we've been thinking about that mixer from a while back..."
3. "Mari-chin, that would have been your first mixer, right?"
4. "Eh?"
5. "Y... Yeah..."
7. "Ah! You don't have to worry about that ♡"
8. I forgot I was there to take her place...
9. "Ah!"
10. "I'm so sorry! I never thanked you for..."
11. "Eh? She was in danger?"
12. "Why?"
13. "Yeah."
14. "She just narrowly escaped danger, didn't she?"
15. "?"
1. "*Yarkon = party where people hook-up for sex."
2. "Eh!? Really!?"
3. "Two of the four thought that the mixer was a Yarkon."
4. "Man, Akko can really be an airhead sometimes."
5. "An airhead!?"
6. "Eh? What's eighth grader disease?"
7. "Yeah, and the other two had eighth grader disease."
8. "That way, you won't get taken advantage of, Mari-chin!"
9. "We're going to give you a simple lesson on mixers right now!"
10. "Therefore, in preparation for your real first mixer."
11. "O..."
12. "Okay..."
1. "Don't drink kahlua milk!"
2. "First... If you're a first-time drinker..."
3. "Eh!?"
4. "When did you guys steal that from the kitchen!?"
5. Maybe I should stick to just plain milk...
6. "Wow, cocktails are really high in calories, aren't they?"
7. Aren't we all too young to drink?
8. "Although they've been doing it since ancient times, there are still girls who fall for it."
9. "Guys say things like "It's okay to drink it" and "Don't worry, it tastes sweet.""
10. "?"
11. "Ah, I'm just using it as an example."
12. "Sorry, sorry."
13. "Hey, wait, sugi-san..."
14. Didn't akko say she liked kahlua milk?
15. "Wait."
1. "AND NO MATTER WHAT, DON'T PLAY THE KING GAME!"
2. "ANYWAYS, MOST IMPORTANTLY OF ALL."
3. "YOU HAVE TO TRY TO THINK LIKE A GUY."
4. "YEAH, YOU BETTER WRITE IT DOWN."
5. "I only play if there's a good looking guy."
6. "Eh? Of course!"
7. "So, have you ever actually played the King Game?"
8. "HOW DO I THINK LIKE A GUY?"
10. "...HUH?"
11. "WELL, I GUESS IF IT CAN'T BE HELPED..."
12. She doesn't know!?
13. "Eh!?"
14. "SORRY, BUT..."
15. "WHAT'S THE KING GAME?"
16. "But I don't know much about it..."
17. "I've heard of it before..."
1. "For mari-chin's sake, we'll just have to play the king game."
2. More like you get to.
3. "Do we decide something by drawing those?"
4. "Well, what do you know ♡"
5. "I'm the king ♡"
6. "Now, we all pull one..."
7. "It's just us three, so don't do anything weird."
8. I wonder what it should be...
9. "Now, time to issue an order."
10. "Alright, got it!"
11. "Make sure you don't let her see your number."
1. "That's a pretty standard command."
2. "Ki... Kiss!?"
3. "Eh!?"
4. "Number one and number two..."
5. "Have to kiss!"
6. "So, who are number one and number two?"
7. "The king's orders are absolute. You have to follow them."
8. "I think you're enjoying this a bit too much..."
9. "Sugi-san..."
10. "I..."
11. "I'm..."
12. I'm going to end up kissing a friend again!?
14. Number one...
1. Wha...
2. What should I do!?
3. "Eh!?"
4. No way...
6. "Sorry for this, but..."
7. "Eh!? Mari!?"
8. "I... I'm number one..."
9. "Go figure..."
10. "There's nothing to worry about..."
11. "It's just like kissing a dog or a cat..."
12. "Well then, who's number two?"
1. "NO WAY!"
2. "EH?"
3. "AH..."
4. "SO... SORRY ..."
5. "HOW..."
6. "......"
7. "HOW AWFUL..."
8. Well, I still GOT a pretty interesting picture...
1. "Eh!? That's not true!"
2. Being rejected like that...
3. "I'm really very sorry!"
4. It must be because I'm ugly...
5. "That's..."
6. "Eh?"
7. Nobody will ever want to eat me again...
10. "Eh?"
11. "Eh?"
1. "Don't worry, tamamin... I think you're very cute..."
2. "Sugi-san..."
1. "Geez... Just ignore them, mari."
2. "This always happens when they drink..."
3. "Really!? Will you eat me?"
4. "It's just normal, right?"
5. "Eat me, eat me!"
6. "Yes, tamamin, I'll eat you."
7. "Ah!"
8. "Eeh!?"
9. "Wait... When did they manage to do that?"
10. "Sugi-san and tamamin drank everything!"
1. "Hm..."
2. "Geez! How much did you two drink!?"
3. "Ah... Sure."
4. "Sorry mari, but could you go and get some water from the kitchen?"
5. "Akko sure is mad..."
6. "Your uniforms reek of alcohol! How can you go back home like this!?"
7. "Ahahahaha"
8. "Boobs!"
9. It was two girls...
10. The first time I saw two people kiss in front of me...
11. But... I'm surprised...
12. I wonder if I really hurt tamamin's feelings...
1. "I just... reacted..."
2. "It's not like I think Tamamin is ugly or something..."
3. "I hope not..."
4. "is even cuter..."
5. "Actually, Tamamin's dog-like cuteness..."
6. "than Akko's cat-like cuteness..."
7. "But..."
8. "When I saw that Akko was watching..."
1. "Geez!"
2. "I don't want you talking about that, sugi-san!"
3. And not only that, but sugi-san was going to take a picture!
4. That was a bit much..
5. "I'm trying to forget about it!"
6. "Akko?"
7. "Ahahaha, sorry."
8. "Ah!"
9. "I know! You're talking about the kahlua milk guy, right?"
10. "Of course."
11. "Huh? What are you guys talking about?"
12. "But you've broken up with him now, right?"
1. "I know about that guy..."
2. "He's the first guy akko had sex with!"
3. ...eh?
4. From the other side of the door, mari overhears something ultra-shocking!