1. But even so...
3. It's been a while, but...
4. I can still feel akko's hand in mine...
5. There's a person who's felt even more of her...
6. "Sorry! Sorry!"
7. "Thanks for waiting!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Yeah, ahaha ..."
2. "Wait, what were the two of you doing?"
3. "Ah, sorry. I mistook him for someone else."
4. "You mistook him?"
5. "A long time ago, she fell into a river and almost drowned, but an onii-san rescued her."
6. "She thought I looked like him, but I'm not."
7. "Seriously!?"
8. It hurts just to breathe...
9. "Yeah, and I thought she looked like a friend of mine's younger sister."
10. "So I mistook her as well."
11. "Huh? For real?"
12. "I'm really sorry for interrupting your date..."
13. Get away from her!
Memuatkan…Memuatkan…
1. Get away from akko right now!
2. "Well..."
3. "Hm..."
4. "Can you believe those two?"
5. "They're so embarrassing..."
6. "Bye!"
7. "See you tomorrow!"
8. "Kuno-chin..."
9. "Chiharu..."
10. "If you say so"
11. "She's an idiot..."
12. "I'm worried about her..."
13. "So cute"
1. "Does your head hurt?"
2. "What's wrong?"
3. "Mari?"
4. "No..."
5. "I'm okay..."
6. My throat is dry and I feel so dizzy...
9. The story continues to accelerate with three consecutive publications!
10. (Note: I think this means chapters will be released once a month for the next three months.)
1. I must have fallen asleep without realizing it.
2. It's time to get ready for school.
1. I thought about it all night.
2. Even though she's a girl, I really love my best friend.
3. But, that we're both girls is the one reason we can't be together...
5. "Good morning! Akko, you're wearing short sleeves!"
6. "Ehehe, yeah!"
7. "Good morning, mari."
1. Lovers often break up with each other...
2. "You should take off your cardigan too, mari. It's warm out today."
3. But as friends, we can be together forever.
4. "Yeah, you're right."
5. But becoming adults...
6. Getting married, having children, one day that time will come.
7. "Starting today, we'll wear our summer uniforms!"
8. "Yeah, I put a bit on my elbow this morning."
9. "Ah, you bought some yesterday?"
10. "Really? I can't smell it, but I did use some peach body butter."
11. "You smell really good, akko."
12. "Is it too sweet?"
1. Because of that...
2. This is the closest we'll ever be able to get...
3. For our entire lives...
4. That's...
5. Something I can't change...
6. Her skin is so pretty...
1. "KYAA!"
2. "EH!?"
3. "WHA!?"
4. "AH..."
5. "You're right, it's too light..."
6. "THE SUMMER SKIRT IS LIGHTER, SO YOU HAVE TO BE CAREFUL ON STAIRS."
7. "Maybe you just shouldn't wear such short skirts."
8. "I...I didn't look..."
9. "GEEZ, YOU'RE SO CARELESS."
10. "EH?"
11. I CAN...
12. FEEL HER HAND A LITTLE BIT...
13. BUT...
14. I GUESS IT CAN'T BE HELPED ...
1. "I'll just have to keep an eye on you."
2. I...
3. I want to touch her more...
4. I want to touch her...
1. "I'm..."
2. Just like the man from last summer...
3. I want to be closer to you...
4. I want to feel you...
5. "Disgusting..."
6. I'm the worst!
1. "What's going on in this class?"
2. "It smells like Hawaii in here."
3. "Ah, sorry, making you come in just because of that..."
4. "Wait here for a minute!"
5. "Akko, Mari-chin, it's been a while."
6. "Long time no see, Sugi-san."
7. "So what is it? Perfume?"
8. "Nope. We're using body butter!"
9. "Today I'm using mango."
10. "Mine is coconut."
11. "They stink like the tropics..."
12. "It's become really popular since Akko started using it."
1. "........."
2. "So much exposure is making my skin dry..."
3. "I know what you mean. My heels get dry from wearing mules."
4. "I only put it on my knees and heels."
5. "?"
6. "Eh?"
7. "Should we lend "That" to mari?"
8. "You should use this on them!"
9. "Here ♡"
10. "Mari, your lips have been getting a little dry, so..."
1. Breaks at all-girls schools are very noisy
2. "A good spf is essential! Spring is when uv rays are at their strongest!"
3. "Ah! That's got a really good spf."
4. "Eh? Isn't it in the summer that they're at their strongest?"
5. "I have the same kind."
6. "But not many people use it, do they?"
7. "Dry..."
8. "So it's like putting on sunscreen?"
9. "Th... Thanks..."
10. "Ah... The tennis club..."
11. "I end up getting a tan because of my club ..."
12. "Eh!? Of course we don't! We want to keep our fair skin!"
13. "Although, the two of you don't have much of a tan..."
14. An indirect kiss...
15. But... We've already kissed for real once...
2. But that time...
3. The only reason I was able to kiss her is because she was asleep...
4. "Sugi-san!"
5. "It's a present for you ♡"
7. "Look at this, sugi-san!"
8. "Ah! From that mixer... Good to hear you two hit it off..."
9. "What? What?"
10. "Did I do something?"
11. "Really? For me?"
12. "It's because of sugi-san that I was able to meet ouji, so..."
13. "But..."
14. "Your prince is..."
15. "This is thanks for that ♡"
1. "I'll take it!"
2. "I mean arigatou, I love anna sui's nail polish ♡"
3. Surprisingly, sugi-san managed to read the mood.
4. "Really? Ouji picked it out ♡"
6. "Wah! Limited edition too! ♡"
7. "Ak..."
8. "Keh!"
9. "?"
10. "?"
11. "Of course, of course ♡"
12. "Disregarding that, isn't the break almost over?"
13. "Sorry, he was your first boyfriend, right?"
14. If she knew the truth...
15. Gotta change the subject..
16. "If you want, you can come to the next mixer ♡"
1. "Ah!"
2. "That reminds me, there's a guy I want to introduce you to. He has a great personality!"
3. "Eeh!?"
4. "How about I give him your e-mail address next time I see him?"
5. "!"
6. "That came out of nowhere..."
7. "He really liked the cellphone photo of you I showed him!"
8. "Eeh!?"
9. "You did what!?"
10. "Ehe"
11. "Actually, I already gave it to him..."
12. "Ah... Um..."
13. "Eh?"
14. "What kind of guys do you like, mari-chin?"
15. "The next mixer should be an event where we all get together. I'll get tamamin to come too."
16. I wish I had realized sooner...
17. "So what kind is it, mari?"
19. "Ah, that's right. I also don't know what kind of guys mari likes"
1. The track two kitasenju train is arriving at the platform.
2. As I expected ...
3. I feel terrible...
4. Please stand behind the white line.
5. The kitasenju train is leaving the station.
6. "Akko..."
7. "When is she going to reply to my mail?"
8. "This is awful..."
9. "I don't even want to think about it..."
1. I missed the train home...
2. "............"
3. The track two kitakoshigaya train is approaching the platform.
4. The kitakoshigaya train is leaving the station...
5. What akko's boyfriend could do to her...
6. But they broke up...
7. But akko's next boyfriend will also be able to...
1. "The next time Akko goes out with someone, I..."
2. "I won't be able to stand it!"
3. "I'm being unreasonable"
4. "I have to stop being like this..."
5. "I should let Akko be with whoever she likes..."
6. "But..."
7. "How?"
1. "Kumakura?"
2. "Are you waiting for someone?"
3. "We talked the other day..."
4. The other day...
1. "No... Nobody..."
2. "So are you waiting for someone?"
3. "Ah..."
4. "I saw you when I was looking out the train window."
5. "So I got off at nakao-kachimachi and rode back over here."
6. "So..."
7. "........."
8. "So... Um..."
9. "What are you doing?"
10. ?
11. What's he doing?
1. "Ku... Kumakura-sa... Is there anyone you're going out with?"
2. "I really wanted to talk to you!"
3. "?"
4. "Th... There's something else as well..."
5. "The reason I took the train back..."
6. "When I saw you standing there..."
7. "If there isn't..."
8. "I..."
9. "Won't you please go out with me?"
1. "Ah! A mail..."
2. "In elementary school, you..."
3. "We never talked in middle school, but..."
4. "Um... I..."
5. "Okay."
6. "Eh?"
7. "Okay, I'll go out with you."
8. How can it be okay!? What will happen to mari and akko's relationship!? The tense next chapter comes out august 22nd!