1. At first, I was afraid of the thought of seeing mari...
2. Because...
3. I didn't know what I'd do when I saw her...
5. "Akko! Good morning!"
6. But despite that, I still waited for her every day...
7. Why?
8. "Huh?"
9. "I'm getting a bad feeling..."
10. "I guess she's not coming today either..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Good..."
2. "Good morning..."
3. "I'm sorry, I was in bed the entire time."
4. "So I wasn't able to mail you."
5. "Eh!?"
6. "Ah, I see, I see!"
7. "The person next to me's umbrella dripped water onto my skirt and got it wet."
8. "Um... I've been really busy so I didn't get to mail you either."
9. "I would have yelled at him!"
10. "But when we finally met again, she just acted like she always did..."
11. "It felt so good to see Mari's laughing face again..."
12. "Yes, I'm fine now. It was just because it was so cold these past few days."
13. "Is your cold all better?"
14. "Ah, yeah. It always gets cold for a while at the end of spring."
Memuatkan…Memuatkan…
1. And I felt I could talk naturally with her...
2. "Um, mari..."
3. "The other day..."
4. The person she likes...
5. "The other day, I said all kinds of things about the person I like."
6. "I probably really made you worry."
7. "Ah, yes. I'm really sorry."
8. "Eh?"
1. "And I made such a weird joke..."
2. "You were probably really upset..."
3. "But you'll forgive me, right?"
3. Their naked feelings remain locked deep within their hearts...
1. It's like everything has gone back to the way it was before...
2. Every day, mari arrives at the platform with a smiling face.
3. She's my closest friend... My best friend...
4. But somehow, things seem a bit different...
5. "Mari, are you wearing perfume?"
6. "Eh? You noticed?"
7. "I'm only wearing a little bit..."
1. "But the area around here smells really good!"
2. "I didn't notice until now..."
3. "Yes. Thank you."
4. "Right? ♡"
5. "Because mari-chin said she had a date after school ♡"
6. "Eh!?"
7. "During lunch break I lent her some of my perfume ♪"
8. "Oh, that."
1. "Mari-chin is okay, but..."
2. "Eh?"
3. "........."
4. "Oh..."
5. "Is that so..."
6. "That's because you're wearing so much that you've lost your sense of smell!"
7. "Eh? Really? I don't think the smell is particularly strong..."
8. "And I have to sit next to you!"
9. "You're wearing way too much! You're stinking up the whole room!"
11. "If a perfume is popular with guys, wearing it will make you popular with guys ♡"
12. "Ouji said that he likes it too ♡"
14. "Look! Look!"
15. "That's because this is my favorite perfume! Baby doll from yves saint laurent ♡"
17. "So cute! ♡"
18. "But surely you don't have to wear so much..."
19. Where was she keeping the bottle?
20. "Wait"
1. "Ah... Now that you mention it..."
2. "Usually, I only put it here..."
3. "Eh? Really? Your waist and..."
4. "Instead, you should put it on places like your waist and the inside of your thighs."
5. "Sugi-san said that if you put it on places like your wrists or behind your ears, your body heat will cause it to evaporate into the air and annoy everyone."
6. "But this time, I put it on my neck, stomach, and behind my ears using both hands."
7. "You see?"
8. "Yeah"
9. "That's too much!"
10. One spritz of guerlain's lovely cherry blossom in the morning ♡
11. "Your... Your thighs!?"
12. "As expected of sugi-san ♡"
13. "I wish I could be erotic like she is ♡"
14. "Woah"
1. "I also need perfume for my dates."
2. "What should I get?"
3. "Eh?"
4. "That's right! Mari-chin, you have a boyfriend too!"
5. "Eh? What kind of fruity is it?"
6. "Like peach or apricot or something."
7. "Since it's almost summer, wouldn't something fruity be good?"
8. "Anna Sui's Angel Heart would be perfect."
9. "You should get something that will capture his attention by shocking him."
10. "Only you would try to do that kind of thing."
1. "That's true! Biore's stuff smells fruity and good too!"
2. "But sarasara sheets are scented too!"
3. "See? Blue apple!"
4. "Because of my club, I can only use biore's sarasara sheets!"
5. "I bet taguchi would be popular with guys too if she'd wear perfume."
6. "But it still doesn't make me popular with guys..."
8. "Don't you want to have a boyfriend like me and mari-chin?"
9. Mari's told us more about her boyfriend.
11. "Maybe it would work if you tried the peach scent ♡"
12. "Huh?"
15. For example...
16. He's liked mari since elementary school.
1. "The bottle is so cute!"
2. "Here, try some ♡"
3. "Have you ever tried dolly girl?"
4. But after that, they went to different middle schools and didn't meet again.
5. Yet he always kept thinking about mari...
6. Once they started going to high school, he sometimes saw her on the subway platform and started thinking about talking to her...
7. "She gave him chocolate, didn't she?"
8. "That should have been enough of a signal."
9. "Why didn't he confess to mari while she was in middle school?"
10. "...is what she said."
11. "How can such a pure high-school boy possibly exist!?"
1. "It's obvious that's how it is. Right, tamamin?"
2. "It's more like he wasn't really interested in her back then, but he became interested after seeing how cute she is now."
3. "Hm... Well..."
4. "And then, he decided to confess to her."
5. "I understand how you feel..."
6. "But aren't you just jealous?"
7. "Mari was already cute when she met me!"
8. "That's right! Wait, no..."
9. "!"
10. "Mari-chin was able to become cute and fashionable because of your help. You should consider this a big achievement."
11. "Wha!? Jealous!? I'm no..."
12. "Well..."
13. "Yeah, now I'm sure you're jealous."
1. "I guess you're just jealous because mari got a real boyfriend before you did."
2. "I guess there's just no helping it."
3. "Eh!?"
4. "I'm really sorry..."
6. "This year, you should try to get a real boyfriend."
7. "Instead of a summer romance like last year..."
8. "Right?"
9. "Is there?"
10. "No! There's no way that can be true!"
11. "Y... Yeah... I guess you're right..."
12. "When did it become a "Summer romance"?"
13. "You'll just have to get one too."
14. "Don't worry, it's normal."
1. "And we'll go to Comiket together!"
2. "A real boyfriend, huh..."
3. "Me too! This year, I'm going to find a boyfriend who has the same hobbies as I do!"
4. "One who likes manga and cosplay!"
5. "I feel sorry for him..."
6. "I want to go on a date and go to comic markets and also see Shamon's latest movie!"
7. "I can't believe I was so worried about Mari."
8. "I'm so stupid..."
9. "That reminds me, it's almost summer vacation!"
10. "Let's do it! I'll get a boyfriend too!"
11. "We'll be able to go flirting at the beach!"
12. "Or rather, Mari is stupid..."
13. "Hm?"
14. "Hmph!"
15. "Yes!"
1. I hadn't realized it but...
2. Summer is almost here...
3. That's right...
4. It's almost summer vacation...
5. "That's because this is a manga I've never read before."
6. "Do you have the next volume?"
7. "You know, I just realized..."
8. "Aren't we going to be in trouble? We haven't been studying at all..."
9. "Today's the last day of the term, too..."
10. "Never even got started."
11. That day, I was so nervous going up to the train platform...
1. I didn't know whether or not I'd see akko at the top...
2. I hadn't sent her a mail...
3. I didn't...
4. I didn't know if she would wait like always...
5. I didn't know if she'd still let me be her friend.
6. "Sorry for making you wait! Is oolong tea okay?"
1. "Um...up to this chapter."
2. "How far will the next test at your school go up to?"
3. "No, it's okay."
4. "Instead of going to a restaurant this Sunday, would you rather go to the library instead?"
5. "The drink bar was really lined up."
6. "But thanks anyways."
7. "Oh, good. In that case, I can help you out."
8. "I wonder if Akko is studying for the term-end tests too?"
9. "I'm just a little bit ahead of where you are."
10. "Not at all. Want to study together?"
11. "Eh? Is something wrong?"
1. "Eh?"
2. "Um... Is there anywhere you want to go during summer vacation?"
3. That's right... Summer vacation...
4. "Ah... It's just that summer vacation is coming soon."
5. I won't see her for more than a month...
6. "I'm really looking forward to spending it with you."
7. It's good enough that I've been able to become friends with akko again...
8. I don't need more than that.
1. So I will never speak of my true feelings again.
2. "Yes."
3. "I'm looking forward to it too."
4. Surely, that's for the best...
5. Isn't it?
6. "Why do we have to write tests all year anyways?"
7. "It's because we're students, akko..."