1. "You know,"
2. "CHUCKLE"
3. "This is exactly the kind of stuff I wanted to talk about."
4. "Like, 'Remember how we used to...'"
5. "Or 'Wow, so now you...?'"
6. "...I really enjoyed hanging out with you too."
7. "Thank you for coming."
8. "So I had a lot of fun today."
9. "It was my pleasure."
Memuatkan…Memuatkan…
2. Taking a break under the blue sky...
3. Where to go?
4. The four of us are friends!
Memuatkan…Memuatkan…
1. "It's great that she could do it even though she's a make-up-test-taker!"
2. "Akko's wanted to make friends with her since forever..."
3. "That reminds me, isn't mari-chan's seat far away?"
4. "It's just because I sit close to them this semester..."
5. "You're really good friends with everyone."
6. "Let's go do that!"
7. "Ah!"
8. "Ah, how embarrassing!"
9. "Don't tell her that!"
10. "Ahhhh!!!"
11. "Hwat ahh hop hong?"
12. "A photo booth?"
15. "Eh?"
16. "Eh!?"
17. "Wha??"
18. "I'll take off yours for you!"
19. "Should we take off our coats?"
20. "Ah, it's so warm inside..."
21. "Yeah, yeah, let's do it!"
22. "Wow"
1. "So what? Do you think we care?"
2. "Well, it's just that I'm wearing such a cute bra today♡"
3. "How much are you planning to take off, sugi-chan!?"
4. "How..."
5. "Cut it out! What will mari-chan think!?"
6. "Go and die!"
7. "I bought it last week at pj♡ want to try it on?"
8. "Why us..."
9. "O... Okay..."
10. "Don't think that I'm like her!!"
11. "I never take my clothes off in photo booths, okay!?"
12. I've become good friends with akko-chan and everyone else...
13. These days...
14. "Who do you show the photos to?"
15. "Just every once in a while..."
16. "It's not like I take my clothes off in photo booths all the time..."
17. "I guess sugi-chan only shows them to her boyfriend!"
18. "Boyfriend?"
19. "I haven't seen them..."
1. Photo booths sure have changed since I last used one...
2. "How about a scented one?"
3. "Wait, go back up!"
4. "Should we get raised corners?"
5. I end up doing things like this on the way home all the time...
6. "I want a plain white one!"
7. "But since we have four people..."
8. "Why isn't the screen brighter?"
9. "?"
10. "?"
11. "Eh?"
12. "Okay, mari-chan!"
13. "Ah..."
14. "Yes!"
15. But...
16. "We're going to get six pictures taken."
17. "Look into that camera over there♪"
1. "These ones are yours, mari-chan♪"
2. "Thanks!"
3. "Eh? But this was really hard to design so..."
4. "You're ruining it!"
5. "Sugi-chin! What do you think you're doing putting all those sparkles everywhere!?"
6. "What's with all these stamps and scribbles?"
8. It's really amazing...
9. That I've become friends with everyone...
10. Two weeks ago, I'd never talked to any of them before...
11. "Hm?"
12. "Eh?"
13. "Ah..."
14. "Hm"
15. "Ehe"
16. "I'm putting them on my things right away♪"
17. "Hehe♡"
1. "They're a sign of our friendship!"
2. Friendship...
3. "Thinking about something gross?"
4. "Grinning in the middle of dinner, huh?"
5. Hmm...
1. "I bet she cut it because she was dumped!"
2. "Yes, even though I was very surprised when you cut it..."
3. "Ha... Have I really?"
4. "What!?"
5. "But you do seem to have become happier, mariko..."
6. "You've been acting a lot brighter ever since you cut your hair."
7. "Shut up!"
8. "I think it's very cute."
9. "Leave her alone."
10. So why...
12. Geez...
13. Being told I'm cute by my mom doesn't mean much...
1. "Does being told the same thing..."
2. "fill me with so much happiness..."
3. "when it comes from a friend?"
4. "snap"
5. "!"
6. "She wants me to bring that!?"
7. "Wh... what?"
8. "S... she..."
9. "Ah... a message from Akko-chan..."
10. "What is it?"
11. "Beep beep"
1. "Over here, mari-chan!"
2. "Let's eat lunch♪"
3. "Ah..."
4. "Yes..."
5. "Hey, hey"
6. "Phew..."
7. "I was able to find one to bring..."
8. "Ha.."
9. "Our old photo booth pictures?"
10. "Photo albums!"
11. "Okay then, let's exchange them!"
12. "Hm?"
13. "Did you bring it?"
14. "Yes..."
15. "Ah! This one is..."
16. "Eh!?"
17. "Eh?"
18. "Aren't mine cute?"
19. "Ah, I'll give you some of mine!"
20. "Yeah, I brought mine!"
1. "Even though I looked all over my house..."
2. "These were all I could find of me..."
3. "Sorry, but..."
4. "Th... Thanks guys..."
5. "It's from when I was in elementary school..."
6. "This is so cuuuuute!"
7. "N...no way! This..."
1. "You guys really like photos a lot."
2. "Don't you?"
3. "Even though there's only three, can I have one?"
4. "I want one too!"
5. "........."
6. "How old are you in this picture, mari-chan?"
7. "........."
8. "Mari-chan?"
9. "What's wrong?"
1. "Eh?"
2. "What do you mean?"
3. "Geh?"
4. "This is all my fault, isn't it?"
5. "Eh?"
6. "It's not like that..."
7. "You've been acting depressed since lunch..."
8. "Hahaha... Really?"
9. "......"
11. "Mari-chan, you like to read, right?"
12. "!"
13. "I'm such a bother ..."
14. "Making you have lunch with us every day..."
15. "But nowadays you're always having lunch with us."
16. "You'd rather be reading instead, wouldn't you?"
17. "That's not it!"
18. "That's not it!"
19. "You aren't a bother!"
20. "That's not true at all!"
21. "That's..."
1. "Eh?"
2. "The truth is... That one photo is the only one I have."
3. "Yesterday was actually the first time I've used a photo booth in years..."
4. "Huh? The photo booth photo?"
5. "The one I gave you..."
6. "The photo booth photo..."
7. "........."
8. "........."
9. "Therefore, I haven't done anything like that since my childhood."
10. "Everyone... Must think I'm pathetic..."
11. "I... Don't usually do things like playing around the way you guys do..."
12. "When I was in middle school, I just went to cram school after school."
13. "I'm jealous..."
14. "It's not like that at all!"
15. "Eh!?"
1. "Everyone had so many photo booth photos..."
2. "Everyone was wearing so much cute clothing..."
3. "Everyone was so fashionable..."
5. "I...don't know very much about fashion..."
6. "Somehow..."
7. "Even though Akko-chan says her clothes are just casual..."
8. "There's no way I could ever..."
9. "Eh?"
10. "Say, Mari-chan..."
11. "..."
12. "I'm so ashamed..."
13. "that I want to cry..."
1. Huh?
2. "What time does your family eat dinner?"
3. "Eh?"
4. "Really? Then you have free time until then, right?"
5. "Uh... Around eight o'clock, why?"
6. "Come in, come in."
7. "No one else is here right now."
9. "Th... Thanks for having me over..."
10. "Come in, come in."
11. "This is my room."
12. Just "A little", huh?
13. "Okay..."
14. "It's a little messy, but please ignore that!"
1. "Let's see..."
2. "......"
3. It's like being in a store...
4. So cute...
5. "There's this, and this..."
6. "We're changing our clothes. You put those ones over there on, mari-chan."
7. "Eeh!?"
8. "What!?"
9. "...what are you doing?"
10. "Ah, is this one-piece dress good?"
1. "We're going to put on cute clothes..."
2. "And then go take a bunch of photo booth photos!"
3. "Akko-chan..."
4. "Okay!?"
5. "Wha!?"
6. "Then I'll put them on for you!"
7. "Alright, I got it! I'll do it myself!"
8. "B...but, I'm not pretty enough to wear clothes like these... ..."
1. "It's..."
2. "I put them on but..."
3. "Yay! Yay!"
4. "Wait what are you doing..."
5. "Wait there! I'll get you more clothes to try on!"
6. "But... Isn't it a little short?"
7. "It's so cute!!"
8. "Yeah! Yeah!"
9. "Kyaaa!"
10. "Try this..."
11. "And this..."
12. "Yes, this one!"
1. "It is, right!? ♡"
2. "Ehe♡"
3. "........."
4. "How about this one?"
5. "Yes... It's cute..."
6. "Very..."
7. "This knitted one-piece is my favorite! ♡"
8. Somehow...
9. I feel like I am akko-chan
1. "So if I wore clothes like these..."
2. "I could be cute just like Akko-chan?"
3. "Akko-chan, do you always buy all your own clothes?"
4. "Yeah, I do."
5. "So I look in magazines and find similar stuff cheaper in stores."
6. "But I can't afford stuff that's too expensive."
7. "I see..."
8. "Am... am I really?"
9. "I mean, come on..."
10. "Eh?"
11. "Ehhhh?"
12. "Okay, Cancan... and what was the brand we were looking at?"
13. "Wait! Let me get my memo pad!"
14. "Eh? Memo pad?"
15. "Hm? Cancan."
16. "What's the name of this magazine?"
17. "Liz Lisa..."
18. "Rizu Risa..."
19. NOTE: "Tere" is the sound one makes when they're "embarrassed in a good way"
1. "The other day, you were wearing some pink clothes, right?"
2. "Yeah..."
3. "I don't have any pink clothes, maybe I should buy some..."
4. "Also, one-piece dresses, and mini-skirts..."
5. "Also, some boots like Akko-chan's..."
6. "......"
7. "Okay! I'll do my best!"
8. "Eh? Akko-cha..."
9. "Actually, I don't really like mini-skirts, but..."
10. "Hopefully..."
1. "A... Akko-chan!?"
2. "Eh? Wai..."
3. "Kyaa!"
4. "Huh? Wha?"
5. "A... Akko-chan?"
6. Preview: is this the end for mariko!? Find out next chapter!
7. "Mari-chan..."
8. "I'm... Sorry..."
1. "It's so cuuuute!"
2. "Like this, we can kiss in public..."
3. "And people will think we're boyfriend and girlfriend!"