1. The time of their innocent and carefree friendship... A time that they can't return to...
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Um..."
2. "Is there something you'd like for supper, Mari? If it's something I can make, I'll make it."
3. "Sorry, the place is a bit of a mess..."
4. "Try to find somewhere to sit..."
5. "Ah, that's right, you would have gotten something from a food cart at the festival."
6. "Um... I ate before coming here..."
7. "Just wait here while I go heat this up, okay?"
8. "Would you like some tea?"
9. "Yes, thank you..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Ha..."
2. "Good for you, mari!"
3. "I'm surprised, but that's right."
4. "........."
5. "Ma... Mari!?"
6. "........."
7. How could I...
8. Have said something like that...
1. "It...it'll be okay!"
2. "That reminds me, when tamamin gained all that weight over winter vacation, wasn't it from eating convenience store bentous?"
3. "Making supper for just one person is too much trouble."
4. "So I've just been eating convenience store bentous."
5. "Starting from tomorrow, I'm only going to eat noodles!"
6. "Uuu..."
7. "Hehe"
8. "Ahaha"
9. "You're so extreme!"
10. "Actually, we have a whole ton of noodles that nobody wants to eat!"
11. "Ahaha"
12. "It's a bother to boil them, isn't it?"
13. This is good!
14. We're talking just like normal!
15. "By the way..."
1. "Eh..."
2. "It's been such a long time since you've come to my place, hasn't it!"
3. "The last time was when..."
4. "!"
5. "........."
6. "........."
7. "Ah, that's right! There's something I wanted to show you!"
8. "That's right! Mascara! Just like you taught me to!"
9. "Ah!"
10. "You're wearing makeup today!"
11. So cute! So cute!
12. "Ye... Yeah!"
13. "........."
1. "!!!! Ehehe! ♡"
2. "Wow, a bikini! It really suits you!"
3. "Next week, I'm going to the pool with tamamin."
4. "♡ ta-dah!"
5. "It's a new swimsuit I bought ♡"
6. "Um... I sent you a mail about it..."
7. "Ah..."
8. "Ah!"
9. "I'm sorry, I didn't respond."
10. "Ah, don't worry about it!"
11. "So, you'll come too, right? ♡"
1. "Eh!?"
2. "Eh!?"
3. "I'm sorry, I can't go..."
4. "Of course, it's more fun being with him than with your friends at the pool..."
5. "Ah... It...it's okay. You must be really busy with your boyfriend."
6. Wh... Why am I being sarcastic like this with mari?
7. "Wha!?"
8. Why...
9. Am I acting so strange?
10. "I already have someone else coming too, so it will be okay."
11. "You'd just have to put up with tamamin's antics if you came."
12. "Anyways, don't worry about it!"
13. "Ahaha"
1. Why...
2. "By the way, take a look at tamamin's swimsuit."
3. "Eh!? That's a swimsuit!?"
4. Do I have this pain in my chest...
5. "How can she swim in that!?"
6. "Wait! Please stay here, don't go!"
7. "Ah... It's gotten so late..."
8. "I have to get home..."
9. "Eh!? Really!?"
10. "Yes, I'm sorry. I really did have fun though."
11. "Ah... But..."
12. "That's..."
1. "By the way, thanks for before."
2. "Eh?"
3. "For phoning my parents."
4. I'm bad at using normal phones.
5. "Will these pajamas be okay, mari?"
6. "Do you want to take a bath?"
7. "Ah..."
8. "A bath would be good, but I think it's already too late..."
9. "Your parents must really trust you to let you stay over..."
10. "For all they know, you could be with your boyfriend."
11. "With this... I'm just like akko."
1. "......"
2. "........."
3. "........."
4. "Mari, you're really good at wearing a yukata."
5. When? Where?
6. "It's not hard to do."
7. "Even today, I put it on myself."
8. In a situation like this, I'd normally want to hear all the details...
9. But...
1. Why can't I ask those questions today?
2. "Ah..."
3. "Your boyfriend?"
4. "Yes..."
5. "Um... Thanking me for today."
1. "GOOD NIGHT..."
2. "GOOD NIGHT..."
3. "I'M TIRED..."
4. "I SEE, IS THAT SO..."
7. "I'm really sorry about today. Actually, I was a little surprised. Please respond as soon as you get this."
9. "........."
1. "Ah..."
2. "Ah..."
3. "Akko, this is..."
4. "Phew.."
5. She's asleep...
6. Everyone is sugi-san's boyfriend, and I have no idea what kind of people tamamin associates with.
7. So I don't know why...
8. Now...
1. When it's mari who has a boyfriend...
2. That it...
3. Hurts this much...
1. "........."
2. "......"
3. After that...
4. I went to the pool with tamamin, sugi-san and taguchi
5. "Hurry up, akko!"
7. "Ha..."
1. Tamamin wasn't paying attention and ended up with the weirdest tan lines ever.
2. As revenge for making her come with us to the pool...
3. Sugi-san made all of us go to the beach with her.
4. "Ah..."
5. "Ha..."
6. And for the rest of summer vacation...
7. I didn't see mari at all.
8. "Doing homework... For now..."
1. "Taguchi, kuno-chin!"
2. "How have you been?"
3. "Eh!?"
4. "Taguchi, you're black!"
5. "Your skin is peeling!"
6. "I don't want to talk about it!"
7. "Good morning!"
8. "No way, for real!?"
9. "She forgot to take sunscreen with her to her club's training camp."
10. "The back of your neck is completely burnt!"
11. "Ah!"
12. "Long time no see, mari-chin!"
13. "Not only did we have to have training camp, but we had to have club practices during summer vacation too."
1. "Eh? Really?"
2. "Mari-chin! I was waiting for you!"
3. This morning, I didn't get a mail from mari saying when she'd be at the station.
4. I waited, but when she still didn't come, I assumed she had come earlier and already gotten on a train.
5. "I was too!"
6. I went at the usual time anyways, but she didn't come.
7. "Please show me your homework. I was only able to get half the math done..."
8. "Me too!"
9. "Eh!?"
10. "What about you, akko?"
11. "Did you get your homework finished?"
1. "Ah..."
2. "Not yet..."
3. "Hooray! Let us copy! It's math for me, too ♡"
4. "Oh! Just as you'd expect of mari-chin!"
5. "Math..."
6. "What parts didn't you finish?"
7. "I guess it can't be helped..."
8. "It's fine, but..."
9. "Um... Math is..."
10. "Okay?"
11. "Akko gets to copy first."
12. It's like us meeting at the station every morning never meant anything to her!
13. "Eeh!?"
14. "Discrimination!"
1. But...
2. Doesn't mari...
3. Consider me her best friend?
4. "Thank you..."
5. Surely, mari realizes that as well...
6. Surely, before summer vacation we were closer to each other than we were to taguchi or kuno-chin.
1. I was really scared...
2. That time...
3. I didn't know what to do...
4. When mari made it seem like the person she liked might be me...
1. "A performance!?"
2. The manga club is!?
3. "By the way, about the cultural festival..."
4. "Tamamin said her club was doing a performance."
5. "Hm..."
6. What is that?
7. "A cosplay skit?"
8. "It would have to have something to do with manga or anime..."
10. "Ah..."
11. "Sorry, I'll just be a minute."
12. "I guess we'll get stuck helping our class out this year too."
13. "No problem, no problem."
14. "Take as long as you need."
15. "!"
1. "......"
2. I know that it's selfish...
3. But...
4. I wish that the person mari liked...
5. Really was me.
1. "........."
2. "......"
3. "I see..."
4. Their feelings are overlapping, but also passing over each other...