1. "........."
3. The number five train bound for mitaka will depart at 7:56.
4. The number five train bound for mitaka is entering the station.
5. Please stand behind the yellow line.
Memuatkan…Memuatkan…
1. For so long, meeting like this in the morning has made me want to cry.
2. But for the first time, I realize...
3. Happiness...
4. Can bring you next to tears as well.
4. Akko has answered mari with a kiss and her brightest smile!
1. Happy
2. "It was a little impulsive, but I bought it just now! ♪"
3. "Hey! Look at this! Look at this!"
7. "Is there something inside it?"
8. "Kyushu?"
10. "?"
11. "But before we can go on the trip..."
12. "That's right... We have a school trip this year..."
13. "There's midterms and the athletics festival."
14. Depressed
15. "Ah... That's right..."
16. "What are you saying!? We're going there for our school trip next month!"
17. "Aren't you looking forward to it!?"
18. "Eh!?"
19. "What's wrong with staying inside japan!?"
20. "It's not like we're going outside japan or something."
21. "Eh!?"
22. "Eh!?"
1. "Poor urara. With nothing to do on christmas and valentines day, the athletics festival is all she has to look forward to."
2. "Hah."
3. "It's the athletics festival that you hate, isn't it! I like it though."
4. "No, it's not the midterms!"
5. "?"
6. "Do you get bad marks, kuno-chin?"
7. "The only excitement she has in her life."
9. "That's not true!"
10. "Don't use my given name! And what do you mean "The only excitement in her life"?"
11. "Um... Actually, I'm bad at running too..."
12. "But besides that, we're going to fukuoka on our trip, right?"
13. "We're going there to see dazaifu tenmanguu, aren't we?"
1. Dazaifu tenmanguu is a famous shrine. It's not the shrine akko talks about on this page.
2. "There's a famous shrine dedicated to the god of love!"
3. "Should we go there?"
4. "A shrine?"
6. "Ah! Look at this!"
7. "Akko!?"
8. "It says there's a lover's tree though!"
9. "And there's a cute heart-shaped stone road leading up to the shrine!"
10. "Maybe that's a bit over the top though..."
11. "Ah, don't worry about that. She's fine now."
12. "Actually, we..."
13. "Isn't it too soon to talk about romantic things around her!?"
14. "Do you really think mari is over her breakup already?"
15. "Eh?"
16. "Hold it right there!"
17. "I understand you're excited, but..."
1. "If we're in the same group, we'll go during our free time, okay?"
2. "Actually you what, exactly?"
3. ""She's fine"?"
4. "........."
6. "It's nothing! It's nothing!"
7. "Eh?"
8. "Why wouldn't it be?"
9. "Eh? It's okay for us to be in the same group?"
10. "Ah..."
1. "...?"
2. "Ah... You're right."
3. "Sorry for saying something weird."
4. "Alright!"
5. "And an even number of people take purple cloths!"
6. "An odd number of people take pink cloths!"
7. "Now, we're going to do the flower's life dance!"
1. "Hah..."
2. "What's wrong, kunocchi?"
3. "Kuno-chin?"
4. "?"
5. "We're using cloths this year... I guess it's because so many people sprained their fingers last year when we used balls."
6. "Try to dance as though you're flower spirits!"
7. "Yes sensei!"
8. "What the hell is a flower spirit!? How can you not think this is torture!?"
9. "This is why I hate the athletics festival!"
10. "I can't believe you two!"
11. "Everyone hates it too, right? This athletics festival tradition... The original dance!"
12. "You over there! I heard that!"
13. "The teacher will hear you..."
14. "Your behind is..."
15. "Eh? Not really..."
16. "I love it! ♫"
17. "Are you for real!?"
18. Until everyone is tired.
19. Leading up to the festival, we practice every day.
20. Every grade must take part.
21. A tradition of the athletics festival ☆
22. By the way, the original dance is...
23. And then once the athletics festival is over, midterms begin.
24. "Barefoot as promised ♡"
1. "Let's dance and set an example for Kuno-san!"
2. "Look at Kuno-chin's face!"
3. "It's bad of me, but I can't help but laugh..."
4. "Yes..."
5. "Eh!?"
6. "Since we have to do that much work, they should get rid of either midterms or exams."
7. "But there really are a lot of events in the second term."
8. "The athletic festival, the school trip, the cultural festival, the marathon..."
9. "First, put your cloth over your head."
10. "Hehe..."
11. "You said the same thing at this time last year."
12. "Yes..."
13. "Eh? Really?"
14. "Eh? What is it?"
1. "You said that school shouldn't be like having a job..."
2. "You were talking with sugi-san and tamamin, and I overheard you..."
3. "...akko?"
4. "I thought you were an interesting girl to say something like that!"
5. "I'd never heard anyone say something like that before!"
6. "Is that so? I don't remember it."
1. "........."
2. "AKKO..."
3. "I won't!"
4. "Better put that on and start dancing!"
5. I'M HAPPY JUST TO BE BESIDE AKKO'S SMILING FACE...
6. THIS MORNING...
7. I WAS HAPPY JUST FROM THAT.
8. "......"
1. "........."
2. It's okay for friends to kiss, right?
3. "That's..."
4. "What akko was doing..."
5. But even so...
6. I was still happy.
1. I know...
2. That it's not like that.
3. I'm sure that today she was just trying to treat me like she normally does.
4. It's because akko's so kind...
5. That's why she's still being friends with me.
6. Me too...
7. I have to do my best not to make things awkward for her.
8. Is it alright for me to think...
9. That it's okay as long as I don't do anything except like her?
10. But...
1. Maybe the feeling of wanting to cry from this morning will come again...
2. But...
3. That's okay.
4. "What will I do about the school trip?"
5. "Geez..."
7. "I knew it... During gym class..."
8. "I was really acting weird..."
1. What should I do...
2. I might be in trouble...
4. Even though I was in front of everybody...
5. I just wanted to hug mari right there.
6. "I forgot my cellphone in my room!"
7. "Wah!"
8. "Where is it!?"
9. "Eh!?"
10. "Ah..."
11. "Aki, your cellphone was ringing in your room a little while ago."
13. But now, I'm so awkward...
14. Before, I could just hug mari like it was nothing.
15. I can't walk straight...
16. Dizzy.
2. WHAT'S... THIS...
3. EH? WHAT IS THIS MAIL?
4. IS IT FROM MARI? ♡
5. Found it!
6. I DON'T RECOGNIZE THE SENDER ADDRESS...
7. THAT'S RIGHT... SHE SAID BEFORE THAT SHE GAVE MY MAIL ADDRESS TO SOMEONE...
8. But that was a long time ago...
9. "He really liked the cellphone photo of you I showed him!"
10. "But you can ignore him if you want."
11. SATOKO-CHAN?
12. AH! SUGI-SAN!
14. .........
1. "........."
2. "Send!"
3. "OKAY!"
5. "Re: Good evening!"
6. "I'm really sorry, but I'm already together with someone."
7. Satisfied
1. "I have to mail mari..."
2. "For the first time, I said it!"
3. "Kyaa! I said it!"
4. "Hyaa~"
5. "I have to tell her I said it!"
6. "Just to someone I don't know, but..."
7. "Aren't I acting just like kuno-chin when she first got her boyfriend?"
8. "That aside, I'm cold..."
9. "Ahaha"
10. "Geez... This is so embarrassing!"
11. "I have to stop"
12. "I can't wait..."
13. "For tomorrow to come..."
14. Will they make it through this complicated situation?