2. With their feelings passing each other by... Serialization resumes and the kyushu class trip arc begins!
3. "We've just arrived at kagoshima airport. We'll be spending the rest of today in kagoshima."
4. "The weather is perfect!"
5. "It's the beginning of a heart-pounding four night, five day class trip to kyushu full of high school girls!"
6. "I'm your reporter, everyone's idol, tamamin!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. Kagoshima's famous rice cakes on a stick are great!
2. Today, we're eating lunch at senganen garden!
3. "Want one, kuno-chin?"
4. Sakurashima volcano is beautiful!
5. "Eh? You're on a diet?"
6. "Fish cakes!"
7. "Delicious!"
8. "All right!"
9. "I took some photos with my cellphone, but..."
10. "I should check my digicam too."
11. "Eh?"
12. "Eh? Really? Did only the ones with tamamin turn out?"
13. "Kuno-chin... All of your videos from today are of tamamin..."
Memuatkan…Memuatkan…
3. "Ah... She really loves having her picture taken..."
4. "I knew it..."
5. "Even though she's in a different class, she managed to jump into every one."
6. "I'm beat."
7. "Ha..."
8. "Even though it's like we just got to kagoshima, tomorrow we're already leaving for kumamoto."
9. Even after the trip was over, this first day remained legendary
10. "Th... There's always tomorrow..."
11. "Even though we're on our class trip, we can't even get one good picture..."
1. I was so nervous that I didn't have an appetite.
2. "You didn't eat much at dinner either, akko. Are you okay?"
3. "I didn't eat much dinner, so I'm tired too."
4. Everyone else is here too, but this is still my first trip with mari.
5. "Eh?"
6. "Ahaha... No, I'm tired too."
7. "Tomorrow we're going to the meiji restoration museum."
9. I want us to make a lot of happy memories together.
10. Even though I'm always happy just to be with her...
11. "Are we taking the bus there?"
12. "I'm not sure... Maybe..."
13. Today... I've hardly been able to hear a thing mari says...
1. But I've never been able to get alone with her...
2. "Which prefecture is it in?"
3. "After that we're going to mount aso."
4. Before we came to kyushu, I thought I wanted to talk to mari properly and verify her feelings...
5. And even if I could ...
6. I have no idea what I'd say to her...
7. "Eh!?"
8. "I wanna go back to tokyo."
9. "........."
10. "How is she going to make it through five days?"
11. "Ouji is so far awaaay."
12. "And it's only the first day!"
13. "It's not a long-distance relationship! You're on a trip!"
14. "Waaahhh..."
15. "Because I can't stand having to spend five days in just a long-distance relationship with ouji!"
1. "Ah."
2. "It's almost bathtime for our class."
3. We're going to be together a lot...
4. For the next five days...
5. "Eh?"
6. "Don't we have a bathtub in our room?"
7. "It's just a unit bath, but..."
8. "........."
9. "I'm going to the bathroom."
10. The... The public bath?
11. "Weren't we told that the room baths aren't working and each class will take turns using the public bath?"
12. "Eh?"
13. "I'll have to wash my hair quickly!"
14. "Shouldn't you be getting ready?"
1. "I'm going ahead!"
2. "Fast!"
3. "The shower area is opening, but..."
4. "You're right."
5. "Think everyone else will want to come?"
6. "I wonder if we can see the beach at night?"
7. "Um..."
8. "I... I'm not."
9. "You're not in a hurry?"
10. "Um..."
11. "What..."
1. I've put on weight recently... And I haven't been shaving properly... Mari's going to see my body like this!?
2. Maybe if I wear a towel...
3. What should I do!?
4. And I haven't changed my panties!
5. I never even considered we might have to take a bath together!
6. But...
7. This will also be the first time that I see mari naked...
8. "Taguchi, I'm going ahead!"
9. "You're fast too!"
10. "I'm just going to go to the bathroom for a bit."
11. "You can go ahead."
12. "Eh!?"
13. "Ah! Okay!"
1. YES! I'M SAFE! NOW MARI WON'T SEE ME NAKED!
2. "You have to wash yourself before going in, Akko!"
3. "AKKO, WANNA COME TO THE BEACH?"
4. "I... I DON'T KNOW..."
5. "Hm?"
6. "Uwa!"
7. "AKKO!?"
8. BUT... THIS MEANS I CAN STILL SEE MARI NAKED...
9. I'M A GENIUS!
10. "Fufufu..."
11. But... when will I wash myself?
12. "AH! MARI-CHIN, TAGUCHI..."
13. "OVER HERE! OVER HERE!"
1. "Huh? Where's akko?"
2. "Thanks!"
3. "There are two empty spots over here."
4. "Wow! It's so big and luxurious!"
5. "Over there!"
6. She's just like a little kid...
7. "Cut it out, akko!"
8. "........."
9. Wh... What now?
10. I can't turn around...
1. "I only have shampoo, but you have conditioner, right, kunocchi?"
2. "Ah... I forgot my conditioner."
3. "Isn't it heavy to have all that in your luggage?"
4. "I'm going to the open-air bath. Want to come, akko?"
5. "Yep ♡ this is a treatment you rub down to the tips of your hair..."
6. "And this is conditioner!"
7. "Those are supposed to be good for you!"
8. "Where are they?"
9. "Yes. Ibusuki hot spring. It's famous for its sand baths."
10. "Hey, this is a hot spring, right?"
11. "Akko, are you going to wash your hair before time's up?"
12. "Ah..."
13. "Everyone, it's almost time to get out."
14. "Okay."
1. "Hey, are you okay?"
2. "Your face is so red..."
3. "Akko, are you getting out?"
4. "Akko?"
5. "Akko..."
6. "Ah! You're awake, akko?"
7. "Eh?"
8. "I'm..."
9. "Ugh..."
10. "........."
11. Huh?
1. "You were in so long that it's no wonder. You're a true Tokyo grandpa."
2. "Re... really?"
3. "Are you okay? You passed out in the bath."
4. "Sorry... thanks..."
5. "Hm? Where's Mari?"
6. "Ah... she's at a meeting for the group leaders."
7. "You have to make sure you thank her later."
8. "Mari-chin really looked after you!"
9. "No, way..."
10. "Eh?"
1. "Then she wiped you dry and put you in your underwear and pajamas."
2. "Right?"
3. "Right. Right."
4. "She really outdid herself."
5. "She lifted you out of the water right away."
6. "My under ..."
7. "Wiped me dry!?"
8. "Out of the water!?"
9. "......!!"
10. "She was just like a mother!"
11. "Then she got you a drink of pocari and dried your hair for you."
12. "Ah!"
13. "That's right! It's just about time for ouji to get off work ♡"
14. "Just kill me now."
15. "Yeah!"
16. "Mari-chin will make a great wife!"
1. "Huh? Did she forget something?"
2. "Sheesh..."
3. "Right. Just make sure a teacher doesn't see you."
4. At least she's not whining like before...
5. "Sorry, I'll be back after I call him ♡"
6. "Really!? I'll come! I'll come!"
7. Loves scary stories even though she gets scared easily!
8. "Hey, we're meeting in the next room to tell ghost stories."
9. "Do you guys want to come?"
10. "She fainted earlier. Will she be okay?"
11. "Ah... But..."
13. "O... Okay..."
14. "I'm fine now. You can go. I'll come too after I rest a bit more."
1. "........."
2. "Right. Have fun."
3. "I'll just be in the next room so tell me if you need anything."
4. I want to go home!
5. Ugh... I'm not kuno-chin, but...
6. "So, the plans for tomorrow are..."
7. "Each group's prior-research report..."
8. "........."
9. Their hearts are becoming heavier.