3. She saw! She saw everything! She saw me completely naked!
4. She even wiped me dry! Wiped me dry!
5. Where did she wipe!?
6. Wait... How much did she wipe off!?
7. Mari looked after akko when she fainted in the bath during the class trip!
8. If I see mari's face, I'll die of embarrassment!
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Hm? Where are the other two?"
2. "Y... Yeah..."
3. "!!!"
4. "Eh?"
5. "We... Welcome back..."
6. "I'm back..."
7. "Ah... Kuno-chin went to call her boyfriend... And taguchi went to the next room."
8. "Ah... You're awake, akko?"
9. "Really?"
10. "Eh!? It's fine! I'm okay!"
11. "Re... Really..."
12. "Eh? Really? But I asked them to keep an eye on you for me..."
13. They knew I wouldn't be long...
14. How much she saw...
15. I can't ask her...
16. "The others told you that?"
17. "Y... Yeah..."
18. "Um... Thanks"
19. "Ah... You looked after me?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. And that time, from beside her...
2. "Kyaaaa!"
3. "Kyaa!?"
4. The silk was cut!
5. Wait...
6. This is my chance to be alone with mari!
7. "You get scared pretty easily, mari..."
8. "Ahaha..."
9. "Th... That was a shock..."
10. "Taguchi and the others are telling ghost stories in the next room."
11. "Ah, that's right..."
12. "B... But..."
13. "The walls here are thin!"
14. A teacher will hear them if they make so much noise...
15. "Wah! Kyaa!"
16. "Kyaa! Kyaa! Kyaa!"
17. "Ah..."
18. "I..."
19. "Ah... Um..."
20. "Ma... Mari... I..."
21. I can't afford to be embarrassed at a time like this!
1. Ah! That's right! About her feelings!
2. "Um..."
3. "Well..."
4. Wait... What did I want to talk with her about again?
5. "I... I've been wanting to talk to you..."
6. "........."
7. "But for some reason... I was never able to be alone with you..."
8. "If you had asked earlier, it would have been okay."
9. "Earlier, I told the teacher I was having my period, so she'll let us use it."
10. "Akko..."
11. "Starting tomorrow, we'll be able to use the bath in our room."
12. "Eh?"
13. "Sorry."
14. "Mari is having her period?"
15. "Eh?"
1. But why is she avoiding me?
2. ?
3. "Eh?"
4. Worried? Does she mean about being embarrassed?
5. "You were so worried about it you ended up fainting..."
6. "I didn't realize that we would have to bathe together."
7. "Aha..."
8. "I know that you might still not be able to trust me, but..."
9. "Ah, and..."
10. "So you don't need to worry, okay?"
11. "The truth is, I've completely given up on you."
1. "Even earlier, didn't you look at me at all?"
2. "But even though that's the case, how you feel about things is still important."
3. "So we'll bathe separately from now on, okay?"
4. "So... just don't worry about it."
5. "Actually, I don't really like having to bathe with so many other people either."
6. "So it won't happen again."
7. "That's..."
8. "You don't have to worry."
9. "Mari..."
10. "Do you not like me anymore?"
1. "As a friend..."
2. "You're lying!"
3. "Then I won't believe you!"
4. "I... I can't say that!"
5. "If you really are, then tell me that you don't like me anymore!"
6. "I... I'm not lying!"
7. "You lied to me before, too."
8. "About the kiss being a joke... About liking your boyfriend..."
9. "Those were..."
10. "But I'm telling the truth this time!"
1. "Akko!?"
2. "All you're doing is causing trouble!"
3. "Why are you acting so weird?"
4. "Mari's the one who's acting strange! I know what you said back then..."
5. "You're..."
6. "You're acting like our kiss back then never happened..."
7. "Kiss?"
1. "Wasn't that just..."
2. "A kiss between friends?"
3. "Eh? But..."
4. "Wasn't that just because you're my friend?"
5. Huh!?
6. "It was..."
7. "But it was also..."
8. "Because..."
9. "I..."
10. "Eh?"
11. Wait...
12. It doesn't seem like she's feigning ignorance...
13. Really doesn't realize my feelings?
14. "Mari..."
15. "Could it be that..."
1. "Listen to this!"
2. "It's awful!"
3. "Ouji won't answer my calls!"
4. "It's really awful! It'll definitely come if I go to sleep tonight!"
5. "Really?"
6. "Huh? The two of them are already asleep?"
7. "Jeez!"
8. "I've been listening to your relationship problems all day! What about me!? I'm not going to be able to sleep tonight!"
9. "I'm not going to sleep!"
10. "Forget about them! Listen to me! Ouji is terrible!"
11. "You have to listen until the end!"
12. This is bad...
13. "Would mari-chin want us to wake her?"
14. "Eh!?"
15. "You can't sleep in a position like that, akko..."
16. Her panties are showing!
17. "Then we can talk all night!"
18. They look tired...
19. "Hm..."
1. Well...
2. It looks like we tricked them... But how will we get up?
3. "........."
4. First... I have to make sure I time my getting up right...
5. Mari's probably worrying about the same thing...
6. "Hm?"
7. "Some- thing soft?"
8. "What is it..."
9. "Huh!?"
10. "!!"
11. "!"
1. "!"
2. I... I'm on top of her...
3. Ah... Mari... Isn't wearing a bra...
4. I'm getting sweaty...
5. Th...
6. She's so soft...
7. This is bad...
8. So... Somehow...
9. "!!"
10. Mari...
1. "Wah!"
2. "...!!"
3. "Akko?"
4. "Ah... She's still asleep..."
5. "Eh? The bathroom?"
6. "There's one in our room..."
7. "Ah... You're up, mari-chin?"
9. "And then..."
12. I was only on top of her for a few minutes, but she must be really mad to run away like that...
1. Deep down... I wanted to run away too...
2. I had stopped breathing...
3. Below her chest, her body seemed so small...
4. "I..."
5. "It's just like I thought..."
6. "I'm really..."
7. "But..."
8. "I knew already..."
9. "I..."
10. "I..."
11. "I..."
12. I really am in love with mari...
13. So much that I can't bear it...
1. "Your hairdryer is in the bathroom."
2. "Akko?"
3. "If you don't get up soon, you'll miss breakfast."
4. "Thanks, mari-chin!"
5. "Ah... Where are my clothes..."
6. "Ah..."
7. "I fell asleep without realizing."
8. "Hey... Where's my hairdryer?"
9. The morning after.
10. "Will we get time to buy souvenirs in kagoshima today?"
11. When I see mari's face...
12. "Eh?"
13. "Good..."
14. "Good morning, akko."
15. "Won't we get time to shop at the souvenir store at the castle we're going to see?"
16. "I want an edible souvenir..."
1. "Did everyone have a good sleep last night?"
2. I feel a happiness I'd never felt until now...
3. "Today, we're going to the birthplace of the meiji restoration!"
4. Feeling that I know mari's true feelings...
5. "Good morning..."
6. "Mari..."
7. "Yesterday, everyone probably saw a lot of people in the city."
8. "Here in kagoshima..."
9. I'm really happy today!
11. Even if she didn't confirm her feelings to me explicitly...
1. "Mari?"
2. "Are you okay?"
3. "The one with the lovers' tree I told you about."
4. "Look! Look!"
5. "Mari, it's the shrine we talked about before."
6. "........."
7. "Hey, mari..."
8. "How about the two of us go there together?"
9. "Are... Are you okay!?"
10. "Are you carsick?"
11. "I..."
12. "Hey... Sensei!"
13. "Is something wrong, mari-chin?"
14. "Don't feel well..."
15. "Eh!?"
1. "I'll take kumakura-san to the hotel in kumamoto for the rest of today."
2. "She told me she was having her period, so maybe it's anemia."
3. "She has a fever..."
4. "Eh..."
5. "We're going to meet back at the rope-way in 30 minutes. If you're late, you'll miss the bus."
6. "Right!"
7. I thought she was lying about her period...
8. "It's too bad... I hope we'll be able to see her again later."
9. "Mari-chin tried to come with us even though she wasn't feeling well..."
1. "Awesome!"
2. "Wah!"
3. "Kya!"
4. Mari must really be feeling sick...
5. She hasn't even replied to my mail...
6. "Wha!?"
7. "'sup akko!"
8. It's boring without mari here...
9. "Isn't it a beautiful green?"
10. "Hey, isn't anyone going to take a picture of the caldera?"
11. "Tamamin..."
12. I wanted to continue the talk we were having yesterday.
1. "You know..."
2. "It did seem like she was cold last night..."
3. "Eh? Really? Is she okay?"
4. "That's right! It seemed like she was cold and had bad cramps!"
5. "Hm? Where's mari-chin?"
6. "She wasn't feeling well so she was taken to rest at the hotel."
7. "Ah... I should send mari a picture..."
8. "Yeah..."
9. "She hasn't looked like she was feeling well since this morning."
10. "Ah... You were asleep at the time."
11. "Did something happen last night?"
12. She didn't come back after that?
13. "I guess she caught a cold from being out there."
14. "It was nice outside, but a bit cold."
15. "We went to look for her and found her on the balcony."
16. "She was looking at the night view..."
17. "Last night, mari left the room and didn't come back."
1. I want to buy sponge cakes!
2. "Have you guys decided what to do? How about getting chinese food?"
3. "You guys have free time the day after tomorrow, right?"
4. "Right? Right?"
5. This morning ...
6. It's true that she seemed kind of embarrassed.
7. "Akko, this is in fukuoka city."
8. "Hm? Is there a problem?"
9. "Let's go! Let's go!"
10. "There are lots of souvenirs!"
11. "To koinoki shrine!"
12. "Ah!"
13. "I want to go here!"
14. "Hold on! Hold on!"
15. "...eh?"
16. "We're not going to fukuoka city until the last day."
17. "Our free time is on the fourth day, when we're in nagasaki."
1. "It was the number one thing I was looking forward to..."
2. "Confirming Mari's feelings and the two of us going together..."
3. "How should I say this..."
4. "I guess there's a lot of ways..."
5. "Somehow..."
6. "What am I saying?"
7. "I didn't even realize Mari was sick..."
8. "I'm just thinking of myself."
9. "This is all..."
10. "My fault..."
1. "Really? That's great!"
2. "Yeah!"
3. "Her fever has come down, so we don't have to worry."
4. "She might be able to come with us tomorrow."
5. "She'll be okay with kariya-sensei."
6. "She won't be able to rest properly in a room with seven other people..."
7. "So she'll stay here for tonight."
8. "It's great that mari-chin will be better tomorrow!"
9. "It seems she was suffering from a lack of sleep."
10. "So from now on, go to bed early and no more telling ghost stories!"
11. "Eh?"
12. "Ah... Okay..."
1. "Wait, aren't we riding on a ferry tomorrow?"
2. "Too bad we can't be together tonight, though..."
3. "Is Mari-chin okay with boats?"
4. "What? I get really bad seasickness!"
5. "A ferry?"
6. "I threw up when I rode a ferry to Hokkaido!"
7. "For real!?"
8. ""
9. "Would our love even be blessed?"
10. "Even if we could go..."
11. "We're both girls..."
12. "Is telling me I'm not allowed to fall in love..."
13. "It feels like the god of love..."
14. "Right now...,"
15. "So far a lot of things have gone badly on this trip, so I will continue a bit longer!"