3. "Good morning!"
4. "Are akko & co. Here?"
5. "Ah... Good morning, tamamin."
6. "You still just see us as akko's "Co."? "
7. "Oh? What's that you have?"
8. "Really? Lemme see, lemme see!"
9. "These are the photos I was talking about the other day."
10. "I made copies and brought them! I even made enough for kuno-chin & co."
11. "Ah... That one is from summer vacation..."
12. "Uwah... Akko is incredible..."
13. "Beh!?"
14. "Uwa! When was this!?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Good morning. Ah... Tamamin is here?"
2. "Ah... Good morning, akko ☆"
3. "Good morning!"
4. "This is from the barbeque mixer we went to during summer vacation!"
5. "Ah! And this is from the athletics festival. In second year kunocchi cheated and sat out."
6. "I had a sprained ankle!"
7. "Eh? Lemme see, lemme see!"
8. "I brought these photos!"
10. "Ah! And the cultural festival!"
11. "Akko and sugi-san's makeup lessons were really popular!"
12. "What is it? Photos?"
13. "Uwah! How nostalgic!"
14. "Ahaha! Look at this!"
15. "I wanna know the story behind it!"
1. "Hey..."
2. "Ahahaha!"
3. "Her singing was as terrible as ever!"
4. "Ah! This is from when tamamin went to the nodojiman competition!"
5. "It was cool! She really got into it!"
6. Note: nodojiman is a singing contest broadcast on nhk.
8. "Is that so..."
9. "Looking at these pictures..."
10. "You can tell that mari's hair has really grown."
11. "Here."
12. "Ah... That's right... Akko, mari, you each get one of these."
13. "Ah... Thank you!"
6. Their time as students has reached its end. The two of them head towards a new future!
7. The taika all-girls high school graduation ceremony...
8. Will now begin.
1. "The graduates will now leave."
2. "Everyone, give them a round of applause!"
3. "I feel a pain deep in my heart."
4. "Eh?"
5. "Mari-chin, um..."
6. "But she's still on leave..."
7. "Isn't that Mari-chan-sensei?"
8. "It feels like this year lasted longer than I thought it would."
9. "Every day was fun and exciting."
10. "Look, over there!"
11. "Eh? Where? Where?"
12. "But when I think back on it..."
13. "Instantly..."
1. "Could it be..."
2. "Hey..."
3. "Is that..."
4. "Eh? No way!"
5. "Naru-chan!"
6. "Ah! You're right!"
7. "He's so cu... cute?"
8. "Kyaaa!"
9. "It's a good thing he's a boy."
10. "Think he takes after his father?"
11. "It's one thing to come back, but do you have to bring your child?"
12. "Sorry, I wanted to see everyone's graduation ceremony no matter what."
1. "It was just for second year, but..."
2. "I'm really glad I was in your class."
3. "Narumatsu-sensei."
4. "Kumakura-san..."
5. "Congratulations on your graduation!"
6. "Kumakura-san..."
7. "Thank you... For everything."
8. "Everyone..."
9. "Yeah, me too!"
10. "Thank you, sensei!"
11. "Me too!"
12. "I'm glad you were my homeroom teacher too!"
1. The neglected current homeroom teacher.
2. "........."
3. "Congratulations everyone!"
4. "Waah! Sensei!"
5. "Of course! I wouldn't miss your graduation ceremony!"
6. "But what about work?"
7. "Eh? You came mom?"
8. "Eh?"
9. "Aki!"
10. "Ah... There she is."
11. "Mariko!!"
13. "!!"
14. "Ah! So you're mari-chan?"
15. "Ah... Um... This is mari."
16. "Pl... Pleased to meet you!"
17. Akko's mother...
1. "But, you know..."
2. "Other than the graduation ceremony, doesn't everything feel the same as usual?"
3. "So starting this spring, everyone will go to this junior college building together."
4. "Ah... That's right... You're going to vocational school."
5. "I know what you mean. Even after spring break I might still come to the high school building."
6. "Ah... But we can still play together during spring break!"
7. "If you both showed up you might not realize you made a mistake!"
8. "A mixer? When is it?"
9. "Yeah... Like going to a mixer!"
10. "I'm not going to any mix..."
11. "I see..."
1. "What are you saying? You were just complaining about how you wouldn't have any free time anymore if you got any more boyfriends."
2. "Well, that's true, but..."
3. "Sugi-san!"
4. "And tamamin!"
5. "Where are those flowers from?"
6. "If you don't have enough people, feel free to invite me ♡"
7. "I wanted to have at least one day of vacation to myself..."
8. But I want to go to the mixer too...
9. "Eh!? She added another!?"
10. "Six!?"
11. "She has six boyfriends now."
12. By the way, some salaryman gave her those flowers while she was waiting for the train.
13. "Eh? What is it?"
14. "But it doesn't seem to belong with the rest."
15. "You gave me this photo..."
16. "Ah..."
1. "I'M GLAD HARADA-KUN IS DOING WELL..."
2. "Ha..."
3. "ISN'T THAT..."
4. "Your..."
5. "AH... SORRY. YEAH, THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE."
6. "It feels a bit like I should leave..."
7. "Eh!?"
8. "Is he Tamamin's boyfriend!?"
9. "No way!"
10. "You really have a lot of costumes"
11. "........."
12. "HEY... EVERYONE..."
13. "WANT TO DO THAT?"
14. "WILL THIS MANY PEOPLE BE ABLE TO FIT?"
15. "?"
16. "LET'S TRY, LET'S TRY!!"
17. This means Taguchi...
18. There's still the mixer!
19. "........."
1. "Wow!! We really did it!!"
2. "Why did Sugi-san take off her clothes?"
3. "Because it was hot."
4. "Hey... I look weird in it!!"
5. "Eh? Don't you look the same as always?"
6. "Eh?"
7. "Why don't the two of you take one together?"
8. "I'm taking it again!"
9. "Okay..."
1. "Eh? "What is?""
2. "Rude? What is?"
3. "Idiot! Don't do something rude like that."
4. "Ah..."
5. "Akko and mari are taking one? I'm gonna be in it!"
6. "Hey... Tamamin..."
7. "?"
8. "Have you really not noticed?"
9. "Eh?"
10. "Noticed what?"
11. If she finds out here she'll probably be ecstatic and make a big fuss about it and ruin this important day...
12. Is she totally oblivious!?
13. Is...
14. But...
15. "Really!? I'm gonna check it out!"
16. "Ta..."
17. "Akko..."
18. "Could it be..."
19. "Tamamin, isn't that a costume rental shop over there?"
1. "No, it's nothing."
2. "Ah..."
3. "Mari, what frame do you want?"
4. "What did you say?"
5. "Um..."
6. Sugi-san...
7. I might just be overthinking this, but...
8. "Eh?"
9. "During the ceremony..."
2. "During the graduation ceremony, I was behind you the whole time. And I was thinking..."
3. "Even if we were sitting next to each other and could hold hands like this..."
4. "Everyone... would think it was weird if we did."
5. "So..."
6. "It's a good thing I wasn't sitting next to you!"
7. "Everyone would have been shocked."
8. "But... because they're our friends..."
9. "One day, they'll probably ask us..."
10. "Just because they're our friends... doesn't mean we have to tell them everything."
11. "Akko..."
1. "If that time comes..."
2. "We'll think about what to do together."
3. "I'm sure it will be okay. I'm sure everyone will listen to us."
4. "I'll be in college for two years, and Akko will be in vocational school for three years."
5. "Our future...three years from now... five years from now..."
6. "But..."
7. "There are a lot of people important to us..."
8. "I'd be lying if I said I wasn't worried about it."
9. "Yeah..."
10. "Hey, Akko."
11. "There's something you told me before."
12. "Eh?"
13. "At those times..."
14. "How will we explain things?"
1. "I think your hair is really beautiful."
2. "You said that even if I had refused to go to the salon with you..."
3. "You wouldn't have given up until we became friends."
4. "So... I won't give up either."
5. "......"
6. "Ah... This is bad..."
7. "Eh?"
8. "What's wrong?"
9. "Ah.."
10. "I've decided that as long as I love you..."
11. "I won't give up on us no matter what."
1. I was able to control myself during the ceremony...
2. But now I'm just too happy.
3. So happy I could die!
4. When I fell in love with her...
5. It really hurt... I cried a lot...
6. And I'm sure... Not for the last time...
1. But...
2. It's not like we're special!
3. "This is bad! I may have gained weight!"
4. "Recently, my hair hasn't been curling as well..."
5. "When was this one?"
6. "Does my face seem rounder?"
7. "It's not just that the photo is coming out bad..."
8. I'm sure everyone...
9. Surely everyone has felt this way...
10. "Maybe I should grow my hair out too."
11. "I always end up cutting it whenever I try..."
12. "Hey, which do you think is better?"
13. "Pretty cure or k-on?"
14. About the one they love.
1. Let me stay friends with the important, beloved girls I spent these long and short idyllic days with.
2. And if we one day part, never to meet again...
3. Please let everyone find happiness.
4. So... If gods really exist...
5. Thank you...
6. For letting me meet the person most important to me in the entire world.
7. And please...
1. "!"
4. "Today is makeup practice☆ It's fun, but there's a lot of homework so it's tough↓ Once I'm done with my part time job, I want to see you♥"
5. "........."
4. "ICHIGAYA."
5. "ICHIGAYA."
1. "Yeah. You?"
2. "Hey, did you bring your report for the eating habits seminar?"
3. "Ah... Good morning!"
4. "Ah... Good morning, kumakura-san!"
5. That's...
6. Today too, I'm able to move forward...
7. Because the image of your smiling face...
8. Is forever impressed upon my heart.
10. Thank you very much for the long time you spent reading this work! The final volume will go on sale this november!