3. The two friends just about to greet each other!
Memuatkan…Memuatkan…
1. Tonight, for the first time...
2. "Hm? Mariko? You're getting dressed up?"
3. "Are you going out?"
4. "I see..."
5. "Well, don't stay out too late."
6. "Yeah."
7. "I'm going now, bye!"
8. "W...wait... Mariko, you aren't going out to meet a boyfriend, are you?"
9. "Eh!?"
10. "No... I'm just going out with some friends from my class."
11. "D...dad believes in you, mariko..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Today is the day I go to a mixer for the first time...
2. "Akko seems like the type who drinks a lot, though!"
3. "Ahahaha, is that so?"
4. "I start acting crazy when I drink!"
5. "I'm not going to drink today though!"
6. "Also, they're paying for everything so we can drink as much as we want!"
7. "The guys who are coming are old enough to buy alcohol."
8. "What!? I'm not like that at all!"
9. "Yeah."
10. "Is that the one-piece you got when we went shopping a few days ago?"
11. "It's true that I kind of lied to my dad..."
12. "Geez..."
13. "Mari."
14. But...
15. The mixer isn't the reason I got dressed up...
16. "I bet you're lying"
1. "One piece dresses really suit mari the best."
2. "It's really cute♡"
3. "It looks good on you."
4. "Thanks."
5. I did it because ...
6. I wanted to hear akko say that...
7. But...
8. "Eh? Why?"
9. "It's because our old friends all got boyfriends."
10. "It's because it's so hard to get our old group together."
11. "It says they're at the place..."
12. "It's been a long time since we last had a mixer."
13. Isn't that childish of me, though?
1. "Eh? Really?"
2. "Yeah, when you have a boyfriend, he becomes your top priority, right?"
3. "What!? That's awful!"
4. "I know!"
5. "Girls will even cancel plans with their friends at the last minute!"
6. "Ah..."
7. "Well, that's true..."
8. "But more than that, it's because girls start to abandon their friends once they have boyfriends."
9. "Ah, I see."
10. "It must be hard to make plans with your friends when you're worried they might already have plans with their boyfriends."
11. "Sorry... I'm actually the kind of girl who does those things."
12. "You should say that kind of thing sooner!"
13. "What the hell!?"
14. "It doesn't apply to us though, right?"
15. Is that really how things are?
1. "If Akko gets a boyfriend at the mixer today..."
2. "If Akko got a boyfriend..."
3. "Then..."
4. "Will he become her top priority?"
5. "Akko is the kind of girl guys like..."
6. "So for sure she'll get one."
7. "Sugi-san and Tamamin used to be such close friends..."
8. "But after the class change, they started to drift apart."
9. "Or worse..."
10. "If Akko and I were to end up in different classes..."
1. Eh?
2. "Geez, what did I tell you?"
3. "Yet you still came even though your stomach ache was so bad it caused you to cry!"
4. "Huh!?"
5. "Anyways, I'll take her back home..."
6. "Actually... I..."
7. "Eh..."
8. "Eeeh!? Really!? Is that heroic or stupid?"
9. "Sorry, she didn't want to cancel on you guys as the last minute even though she has a stomach ache, so she forced herself to come today."
10. "Um..."
11. "Yeah, I guess that's what you have to do... But what about the mixer!?"
12. "How will she be able to drink?"
13. "Now we'll be two girls short!"
14. "You don't have to worry about that♡"
15. "It'll be okay!"
16. "Ah!"
1. "......"
2. "Hey... Akko..."
3. "You know that I'm not sick, right?"
4. "But even so, you weren't willing to turn down their invitation..."
5. "Because they're our friends, right?"
6. "Eh?"
7. "I didn't really feel like going either."
8. "Ah, don't worry about that kind of thing."
9. "You were crying because you really hated the idea of having to go to the mixer, right?"
10. "Eh?"
1. "And mari isn't the type of person to like going to things like mixers and bars, right?"
2. "Yeah..."
3. What akko is saying is mostly true...
4. "Y... Yeah..."
5. But she doesn't know the real reason...
6. That I didn't want to go...
7. "Even if you said you didn't want to, I still would have wanted to be friends with you."
8. "Like when I asked you to go with me to get your hair done..."
9. "But if they really want to be your friends, they won't care if you don't want to do something."
10. "It's good to do stuff with your friends..."
11. "So you shouldn't be afraid to turn stuff like this down."
12. "Plus."
13. "I got some cute girls to take our place."
14. "Besides, taguchi and her friend don't seem like the kind of girls who would hold something like this against us, so it will probably be okay."
15. "O... Okay..."
1. "Pleased to meet you ♡"
2. "I'm satoko. Please treat me kindly."
3. "I'm tamami, but you can call me tamamin ♡"
5. These girls are going to steal all the guys ...
6. Oh well, I don't like any of the guys here anyways..
7. "How about I sing an anime song?"
8. "Can we sing it with you!?"
9. "Wait, what?"
10. "I'm still looking for a main boyfriend ♡"
11. "No problem! I'm always willing to go to a mixer!"
12. "Really, thank you so much ♡"
13. "What should we get?"
14. "Well..."
16. "The senpais are so lucky!"
17. "Eh?"
18. "Don't you think this is for the best?"
19. "Hm... But..."
20. "It must be hard on them to have you call at the last minute ..."
1. "WELL... TAMAMIN AND SUGI-SAN..."
2. "THEY'RE IN DIFFERENT CLASSES NOW..."
3. "Or something like that!"
4. "SO SHOULDN'T WE HELP THEM REMAIN FRIENDS?"
5. "YEAH!"
6. Enthusiastically singing a song from 'Cutie Honey'.
7. "AKKO..."
8. SHE KNEW...
9. "HOWEVER, SUGI-SAN CAN DRINK AN IMPOSSIBLE AMOUNT OF ALCOHOL."
10. "IT GOING TO END UP COSTING THE GUYS A LOT OF MONEY."
11. Plus, Tamamin eats enough for two people...
1. "Of course not..."
2. "You've never had it before?"
3. "Eh?"
4. "I'm underage, after all."
5. I didn't realize...
6. "Is alcohol really that expensive?"
7. "Want to try it?"
8. "Eh!?"
9. But... There aren't any shops there...
10. "Okay then! Let's go to kinshichou!"
12. Maybe...
13. "Hm..."
14. "Well..."
15. "I guess... A little bit..."
1. "Ah, it's okay. She's on a business trip so she won't be back until the day after tomorrow."
2. "But... Won't you get in trouble when your mom gets back home? I don't think we should do this..."
3. "My mom likes to drink."
4. "So there's always a bunch of different stuff here."
5. "Your father too?"
6. "Ah... I don't have one."
7. "Just me and my mom live here."
8. ""Kahlua milk." have you heard of it?"
9. "This tastes really good if you mix it with milk!"
10. "Ah!"
11. "Alright!"
1. I didn't know akko didn't have a boyfriend ...
2. I didn't know she didn't have a father...
3. "Yeah..."
4. There's so many things I don't know about akko...
5. So many things...
6. "Kan..."
7. "Pai!"
8. "R... Right..."
9. "Aren't you going to drink it? It's really good!"
10. "I'm afraid to drink alcohol but..."
11. "Wha..."
12. "What should I do?"
1. "Eh? You don't?"
2. "Actually, I don't really like mixers and drinking either."
3. "Yum!"
4. "I'm okay with this though. It just tastes like coffee with milk."
5. Even though I seem like the kind of person who would...
6. "I actually have a low tolerance for alcohol."
8. "............"
9. If akko likes it...
10. Then...
11. I want to know...
12. What it's like...
1. "I did it..."
2. "Strange for alcohol, right?"
3. "See? Just like coffee with milk, right?"
4. A new coffee liqueur has been discovered.
6. Akko likes this...
7. "Yeah!"
8. Even though it tastes like alcohol.
9. "It tastes good!"
10. "But don't you get lonely with your mom being away all the time?"
11. "Well it's been that way since I was a kid, so I'm used to it."
12. "We don't get to talk much since we just mail each other, though."
14. Akko has a low tolerance for alcohol, but likes kahlua milk.
15. Also, she doesn't really like mixers.
16. I'm learning a lot of new things about akko!
1. Nope.
2. "IT'S FROM TAMAMIN."
3. "EH? WHAT'S IT SAY?"
4. "IS THE MIXER OVER?"
5. "HUH? THAT'S NORMAL, RIGHT?"
6. "YOU DON'T DO IT WITH YOUR MOM?"
7. "AKKO, YOU AND YOUR MOM MAIL EACH OTHER?"
8. "AHAHAHA! THAT'S SO CUTE!"
9. "MY MOM ISN'T GOOD WITH THINGS LIKE COMPUTERS OR TECHNOLOGY, SO SHE DOESN'T USE CELLPHONES."
10. "HM?"
11. "A MAIL."
12. Could it be my mom?
13. "THIS..."
14. The mixer is over, so we're going to another one somewhere else. Is Mari-chin feeling better? The more Sugi-san drank, the more clothes she took off, so the guys ended up buying us a lot of drinks. Things got pretty crazy!
15. "MORE THAN JUST THAT."
16. "Come here."
1. "Thanks for inviting both of us together!"
2. Also...
3. Today I got to renew my friendship with sugi-san!
4. As I thought, akko will do anything for her friends!
5. "See?"
6. She's so great!
7. "Akko..."
8. "Akko?"
1. "Akko..."
2. "Hey... Get up..."
3. She's...
4. Completely asleep...
5. "............"
6. But I don't want to have to wake akko up...
7. It's nine o'clock... I have to go home soon...
1. She really does have long eyelashes...
2. Her cheeks are so smooth, too...
3. She's...
4. She must have been so lonely when she was a kid...
5. Always alone in this room...
6. If only...
7. I could stay here together with her...
1. Together forever...
2. Akko would never be lonely again...
3. We'd be...
4. Pink...
5. And soft...
6. That way...
1. "Eh!?"
2. "Hm..."
3. I just...
4. "I... I..."
5. "This... Wha!?"
6. "Eh!?"
7. "I..."
8. "I..."
9. "!!"
10. Kissed her!
11. This is bad!
2. IP trace: 25.22.18.9
3. Searching: ................
4. Match found: Studio Rumiko
5. "HEY, CHIEF EDITOR. WHAT'S THAT?"
6. "MORINAGA IS HIDING IN MY STUDIO? YOU'RE COMING OVER?"