1. "Want to watch some inu-yasha?"
2. "Yo."
3. "Sure."
4. "I just remembered that this sucks. Bye."
5. "I vant to change zee verld..."
6. "Your name isn't really "Chief editor", is it?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. This is bad! I can't believe I kissed a friend!
Memuatkan…Memuatkan…
2. She's faced many challenges, how will she confront her first "Adult problem"?
1. What's worse...
2. I did it to her...
3. When she was asleep and defence-less...
4. "Mari!"
5. Even if it was my first time drinking alcohol...
6. What was I thinking!?
7. "Hey, mari. Our next class is in the audio-visual room, so let's hurry up and get seats at the back."
1. "Ahaha"
2. "Well, you did say your tolerance for alcohol is low."
3. "I didn't think I would end up falling asleep."
4. "Oh yeah, I'm really sorry about the other day."
5. "Ah..."
6. "Okay..."
7. "Huh!?"
8. "Geh..."
9. "Mari?"
10. "Wha!?"
11. "But I was super surprised when I woke up."
15. "It was already morning!"
16. "Oh yeah!"
17. "Ah... That's because you left the key on the table..."
18. "But I was even more surprised that you were able to lock the door."
1. Akko... Doesn't know about the kiss...
2. "But you really should have just woken me up."
3. "Phew..."
4. But...
6. "Eh?"
7. "By the way, you know taguchi and that other girl?"
8. "Is..."
9. "Is that so?"
10. "They've become mixer buddies with sugi-san and tamamin."
11. But...
12. "?"
1. Into akko's face...
2. I'm not able...
3. To look...
4. "Could it be you guys didn't get boyfriends at the last mixer?"
5. "Wait."
6. "........."
7. "........."
8. "This mixer will be the greatest!"
9. "Did you know? Sugi-san has a whole bunch of boyfriends!"
10. "Sounds like it will be good."
11. "Sugi-san and her friends..."
12. "Are going to set up the next mixer."
13. "Ahaha, what's with these guys?"
1. "Y... Yeah..."
2. "?"
3. The day after that...
4. The day after that...
5. The next day...
6. "........."
2. "Mari..."
3. "Have you not been feeling well recently?"
4. "Um..."
5. "The... The other day?"
6. "Eh?"
7. "Wh... Why?"
8. "Eh?"
9. "Akko, could you help me take out the trash?"
10. "Mari... About the other day..."
11. "........."
12. "That's a strange question, akko."
1. "S... sure."
2. "I'll be right back after this."
3. "You take care."
4. "For sure she thinks I'm acting weird."
5. "I'll have to be more careful..."
6. "But..."
7. "When I look at Akko's face..."
8. "I have to keep this a secret from Akko..."
9. "For my entire life..."
10. "I always... end up staring at her lips."
1. "Eh?"
2. "Ah... Akko, want to go to mcdonalds?"
3. I just have to...
4. Make sure I act normal...
5. "That's too bad."
6. "Ah... Sorry."
7. "Eh? Really? Another diet?"
8. "I'm on a diet right now, so..."
9. "Yeah..."
10. "........."
11. "Well, bye."
12. "Yeah, see you tomorrow."
13. "Bye!"
1. "EH?"
2. "SUGI-SAN? THAT'S STRANGE..."
3. "Ah..."
4. A boyfriend is waiting for me?
6. I STILL HAVE SOME TIME... MAYBE I SHOULD STOP BY THE BOOKSTORE...
7. Doesn't she usually GO to Akihabara?
8. "HEY, SUGI-SA..."
9. "Sorry!"
10. EH!?
11. AKKO!?
1. "........."
3. She was lying...
4. About being on a diet...
5. Is she keeping something secret from me?
6. What? Why? Are she and sugi-san talking about something private?
7. Also, to make it look like she was going home...
8. She must have switched trains* and came back to meet sugi...
9. *ichigaya (Where mari lives) and kinshichou (Where akko lives) are in opposite directions from the school, so akko rode the train going towards kinshichou (And away from ichigaya) and then got off at the first stop and switched to the train going towards ichigaya (And away from kinshichou).
1. Mari...
2. About the other day...
3. "Yeah..."
4. "I guess that's all it is..."
5. Wait...
6. Wh...
7. What if...
1. "So what is it?"
2. They're talking about that!?
3. "Mhm..."
4. "Well..."
5. "It's because mari's been acting weird lately..."
6. "Mhm..."
7. "And she doesn't look at me properly..."
8. "It seems like her personality has changed..."
9. "Mhm..."
10. "Or reciting a poem..."
11. "Or crying..."
12. "Like preaching"
13. "Or dancing naked..."
14. "I think I did something bad I can't remember when I was drunk..."
15. "And now mari hates me."
1. "Geez, the mail you sent said you wanted to talk about something important."
2. "I was listening."
3. "Come on! Take me seriously!"
4. "This just sounds like a lovers' quarrel."
5. "Wha!?"
6. "I have to make sure five guys never find out about each other."
7. "What!?"
8. "That doesn't sound like something important to me."
9. "Geh!"
10. "What if he doesn't like me anymore?"
11. "What if he's cheating on me?"
12. "Etc."
13. "Eh?"
14. "Here, take a look at my inbox."
1. All of them
2. The main boyfriend seems to have changed again..
4. This is...
5. "WHAT I..."
6. "USUALLY DO..."
7. "ANYWAYS, YOU GUYS ARE FRIENDS SO JUST ASK HER ABOUT IT."
8. "THAT'S WHAT YOU USUALLY DO."
9. "GEH!"
10. "WHA!?"
11. "THIS "TORU" GUY KEEPS SENDING YOU MAIL!"
12. "THAT ONE IS UGLY."
13. Men are such a pain..
14. THE NEXT DAY...
1. Didn't get any sleep.
2. Didn't get any sleep.
3. WHAT I...
4. USUALLY DO...
5. "........."
6. MAXIMUM NERVOUSNESS
7. "Y...YOU WANTED TO TALK?"
8. "Y... YEAH..."
1. "It seems like there's something you've been hiding from me..."
2. "But... Mari..."
3. "Huh? No way!"
4. "S...so... Is there something you want to talk to me about?"
5. "There's nothing at all!"
6. "!"
7. "At least, nothing I want to talk about..."
8. "There is, isn't there?"
9. "Right?"
10. "Eh!?"
11. "You've been hiding things from me as well..."
12. "Well, that's true..."
13. "Ah..."
14. "What!?"
15. "But..."
16. "Yesterday, what were you and sugi-san talking about?"
17. "But..."
18. "Yesterday... I saw..."
19. "Eh?"
20. "There's no way I'd ever hide something from you!"
21. I've been caught!
1. "Who has something to say to me?"
2. "Isn't it you..."
3. "That's what I've been thinking too."
4. "Right!"
5. "Really? Maybe it's because she did something bad..."
6. "Eh?"
7. "You... Really noticed I was acting weird, didn't you?"
8. "I just wanted to ask what's been going on with you lately..."
9. "Well, that's..."
10. "!!"
11. "Ma... Mari?"
12. "Sorry, akko..."
13. "But..."
1. "While you were asleep..."
2. "I... Wasn't thinking about what I was doing..."
3. "And then..."
4. "I was... Looking at your sleeping face... And..."
5. "While you were asleep..."
6. "I kissed you."
1. "You... Kissed me?"
2. "I..."
3. "I'm so sorry! It's just that..."
4. "When I fell asleep?"
5. "You're talking about the other day?"
6. What should I do?
7. For sure she'll hate me...
8. And she won't want to be friends any more...
9. "Huh!? So that was all you were worried about!?"
1. "Don't you know?"
2. "Friends kiss each other all the time!"
3. "Geez, you shouldn't worry about things like that."
4. "It's no big deal."
5. "Tamamin turns into a kissing monster when she drinks, too. I'm sure we've kissed more than ten times!"
6. "Of course! Haven't you ever seen the photo booth photo of me and sugi-san kissing?"
7. "All... All the time?"
8. "Eh?"
9. "B... But..."
10. "So there's no reason you should worry about it."
11. "It's just a way of saying hello."
12. "Or a way of playing around."
1. "I'll stop worrying about it..."
2. "Yeah..."
3. "I guess you're right..."
4. A kiss between friends...
5. Is just like a greeting...
6. "All this time, I thought I had done something wrong..."
7. "Man, what a relief!"
8. "I was really worried."
9. Or a way of playing around...
10. But the kiss that I gave her...
11. Wasn't that kind of kiss...
12. So what kind of kiss was it?
1. Just now, I realized I still can't look at akko's face ...
2. Eh!?
3. "But really, getting all embarrassed over something like that?"
4. "Mari..."
5. Because if I see her laughing face...
6. Then...
7. I won't be able to stop myself from kissing her again.
8. "You really are the cutest!"