1. Poolside End
4. My skin is sensitive to disinfectant, so I was always just watching during pool class.
5. Just getting sunburned in the painful sunlight... such a boring time.
6. What changed that was...
7. "Tee-hee, Ko-chan~♪"
8. It was none other than her.
9. "I brought a wet towel for you!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Ugh~"
2. "Even though it's September,
this heat is really stupid, isn't it?"
3. "Seriously? There's no such thing as lingering summer heat."
4. "It's hot and I'm getting tanned, and I'm getting freckles!"
5. "That's bad!"
6. "Yeah."
7. "No."
8. "It's too late."
9. "Natsumi is already dark enough."
10. "Seriously?!"
11. "Yeah."
12. "What are you going to do? Bleach it~"
13. I became friends with Natsumi from the class next door during the pool observation this summer.
14. I knew about Natsumi before then.
Memuatkan…Memuatkan…
1. She really feels like a high schooler.
2. Even in her grade, she's flashy and stands out, and has a lot of friends...
3. Even though we're in different classes, I've always admired her.
4. When Natsumi-chan spoke to me by this pool...
5. "Sawako-chan... right?"
6. "I'm here to observe too!"
7. "Is it okay if I sit next to you?"
8. I was half happy, half surprised.
1. Since then, every time we had a pool class, the two of us would talk about all sorts of things.
2. "Hey Sawa, listen to this. She forgot today's Japanese history assignment!"
3. "Then Mitsuki-chan gave a big smile and said, "I wonder if she's motivated.""
4. "Seriously scary! The intimidation of a beautiful woman is super scary!!"
5. "Hey, Sawa! Isn't that too mean?"
6. "A poke."
7. "Hahaha! Natsumi-chan, you really are similar! You're so forgetful!"
8. Natsumi-chan is just as I imagined, energetic and funny...
1. But really, I know that's not how it is...
2. "You always seem so casual, but..."
3. "Summer vacation went by in a flash."
4. "Pool lessons are over today too."
5. ...um...
6. Yeah, even this fun time is over today...
7. I only see people from other classes during PE...
8. Nanami-chan... It's me...
9. Maybe I won't even get to talk to Nanami-chan like this anymore...
10. Huh?
11. I'm sure Nanami-chan doesn't remember... what happened back then.
1. Annual post-rainy season
all-school student cleanup
2. My class and Nanami-chan's
class were
combined with the second-year students
and assigned to clean the pool.
3. "How annoying."
4. "It's so hot and humid!"
5. "The moss is dirty~"
6. "Why don't we leave it to the first-years~?"
7. When it was obvious that the second-years
weren't motivated and were slacking off...
8. "Doesn't the year not matter?"
9. "If everyone does it, it'll be over faster."
1. "And..."
2. Natsumi's beautiful pelvic bone diet
3. Natsumi-chan was the one who said what everyone was thinking without hesitation.
4. You're too into it~!!!
5. "Cleaning is a physical activity, so you lose weight."
7. "It was written in the beautiful pelvic bone diet!!!"
8. "Seriously, it works! Really?"
9. She skillfully loosened the air she had tensed up herself.
10. I heard rumors that she's secretly working part-time at school.
11. She looks innocent, but she shows a more mature face that doesn't seem like she's the same age...
12. That's really cool...
1. I started chasing after Nanami-chan with my eyes, probably from that time...
2. "...Sawa-chan?"
3. "What's wrong? You seem out of it... Are you feeling sick?"
4. "Eh? No... I'm okay..."
5. ...I'm not okay.
6. "But why is your face so red?"
7. "It's just so hot and stuffy today."
8. Just thinking about it makes me breathless...
9. "Really?"
10. "Yeah, I'm fine."
11. "What should I do?"
1. I might not be able to talk to you like this anymore.
2. I didn't know I was this...
3. "...Sawa-chan"
4. "If you're okay, why do you look like you're about to cry?"
5. "...Because..."
6. "It's Natsumi-chan..."
7. Because I like you...
1. "Ah... sorry!"
2. Yada. Maybe I really have a fever.
3. "I'm sorry for saying something weird!"
4. "Oh, come on, Sawa-chin! Waaah!"
5. "Cute...!"
6. "Me... that..."
7. I don't understand what this means. I ended up confessing...
8. I might be thought of as gross!!
9. "Hey, my fever is rising!"
1. "...Just kidding!"
2. "If you let me kiss you..."
3. "I might go out with you!"
4. "Because Sawa-chin is so cute..."
5. "Yeah..."
6. "Kiss me..."
1. "...Ah!?"
2. "No..."
3. "It's a joke, right?!"
4. "Sorry, I..."
5. "Something's wrong with me today...!!"
6. "Nanami!"
7. "Aren't you going to lunch?"
8. "Ah, sorry."
9. "Go on ahead!"
10. ...Dizziness...
11. It won't stop...
1. Long eyelashes...
2. "They're not fake... are they extensions?"
3. "More..."
4. "Get closer..."
5. "Ah..."
6. "Mmm... mmm..."
7. "It's Natsumi-chan..."
8. "You're used to this, right?"
9. "...Sawa-chan, are you used to this...?"
10. "Don't make such sexy moans..."
11. "I'm not..."
1. "Just a..."
2. "Nanami-chan..."
3. "Sawa-cha...!"
4. "Ah... Ahh!
It's no good...!"
5. I...
6. I can talk to Nanami-chan
7. I was really looking forward to it
8. But you know,
Nanami-chan in her swimsuit was also cute.
9. "Why did you start
watching from halfway through?"
10. "Ah... Heh... Eh...?"
1. "Because..."
2. "Ugh... Sawa-chan is..."
3. "Sawa-chan and... Ahh..."
4. I often meet her eyes...
5. When I realized it...
6. I became concerned...!
7. "...Really?"
8. "No, not there..."
9. "Really!"
10. "So stop it with your hands and mouth!"
1. "There, there."
2. "That's no good, so..."
3. "No."
4. "Well then... Is here okay?"
5. "Ah..."
6. "Ah..."
7. "Ah..."
1. "Ah..."
2. "Natsumi-chan, can you touch mine too...?"
3. "Ah..."
4. "Because..."
5. "Sawa-chan's here is so wet..."
6. "Did you get wet just by doing this?"
7. "Because... I've always wanted to touch Natsumi-chan."
1. "Well then,"
2. "I'm surprised. I never thought Sawa-chan would be this kind of girl..."
3. "You can't just mess around with people like that..."
4. "Don't say that."
5. I take responsibility!
6. "I'm sorry! I was surprised too..."
7. "You're not going to say you don't remember because you were out of it, are you?"
8. "Well then, will you go out with me?"
9. "Or rather, please go out with me!"
10. "I won't allow cheating, okay?"
11. "Of course! I won't cheat!"
1. "So, next time, instead of the pool, how about we go to the beach?"
2. "You know, I was working part-time at a beach house during the summer!"
3. End of summer. The poolside...
4. From "classmates"...
5. ...to "lovers."
6. "...Yeah."
7. "I know."
8. "Huh?! Why do you know that?!"
9. The beginning of love...