1. I didn't think this would happen...
2. "I'm cum-miiing!!"
3. "Ahh"
4. I can't believe I'm always doing this!
5. "Ah..."
6. "Yaa"
7. "Ha.."
8. Back then...
1. "Alright! That's all for today!"
2. "Could you please help explain this part?"
3. "Yesss"
4. "Please remember to do the assignment!"
5. "Kirishima-san."
6. "Prof."
1. "As an aspiring teacher, I have to value every minute and every second of each lecture."
2. "Passionate as always~"
3. "Naturally~"
4. "Of course!"
5. I have to value every second...
6. "Ehh... This part..."
1. Since each lec- ture...
2. Costs 2830 yen!
3. Annual tuition fees: 835000 yen ÷ number of lectures: 295 = 2830 yen
4. ~a normal lunch~
5. I have about 200 yen for daily food expenses. It's not much, but...
6. My sister and I rent an apartment for 32000 yen.
1. So I make sure to work hard and save money everyday.
2. Big sis works to help cover my school fees
3. That was about 3 seconds...
4. It isn't my water, but we still have to be frugal.
5. Just enough water.
6. Since our school fees are for these sorts of facilities as well...
1. "Today's was intense~"
2. "Ah... That felt good."
3. "Nakano-san..."
4. "Oh! It's miyako!"
1. "Thanks for today..."
2. "You're welcome."
3. "You've got me dripping wet."
4. "Sex, obviously."
5. "...uh"
6. "Don't say it so naturally!"
7. "What were you two up to...?"
1. "That's my motto, you see."
2. "When you wanna do it, you just gotta do it."
3. "I've never heard of that one before..."
4. "That's just how it is."
5. "There'd be trouble if someone found out!"
6. "None of the good rooms were empty."
7. "Wanted to pay you back for yesterday."
8. "By the way miyako, you free?"
9. "Ah..."
10. "Do you get me?"
11. "And seeing if someone finds out is part of the thrill, y'know?"
12. "Yes, yes..."
1. "Let's go!"
2. "Alrighty!"
3. "I have to study when I get back,"
4. "Were you even listening?"
5. "And I need to help out at home, so I can't make it."
6. "Really? Sounds fun~"
7. "Imma take you somewhere different today!"
8. "Don't talk to yourself!"
9. "Arghh!"
1. "Yui! How's it been~"
3. "You're here!"
4. "......"
5. "Sorry for not coming the past 3 days."
6. "We were lonely~"
1. I'd feel bad asking for something expensive...
2. They're all quite pricey...
3. "It's the best ain't it?"
4. "It's really lively here."
5. "Then... One orange pine."
6. "Pick whatever you want."
7. "So cute~ nice to meet you!"
8. "This one's miyako."
9. "Ah... You too..."
10. "We're just university friends!"
11. "That's right!"
12. Is miyako another one of yui's girls?
1. 650 yen for a drink... That's three days worth of food.
2. "Hehhh..."
3. "I'm just treating her to lunch as thanks."
4. "Miyako wants to be a teacher"
5. Gotta treasure every drop...
6. "So sometimes she teaches me as practice."
7. "Ah! No..."
9. "You wanna have this?"
10. "I'm getting treated so I really shouldn't..."
13. Wah...
14. Miyako's always like this.
15. "It's your first time here, so you can have it on the house."
1. "Ahh~ I see~"
2. "There's lots of things she really wants, but because she doesn't have the money, she ends up holding back."
3. That being said, this omurice is delicious.
4. Well it's true that I don't have the money, but if not going out means that money will get me through next week, then obviously that's more worthwhile, right?
5. "That's good!"
6. So hard-working! Cute...
7. "Hey, miyako."
8. "How about working part-time?"
9. "I work a little, but all the money goes to my family."
1. "Look."
2. !
3. "It never hurts to have more!"
4. "That's... That's because money is important, after all!"
5. "That goes for everyone~"
6. "Ah- I didn't mean..."
7. "This trick always pulls ya in, doesn't it?"
1. "Money is the root of all problems."
2. "If something were to happen,"
3. "It worries me seeing you push yourself so hard."
4. "I keep tellin' you I'll give you some if you need it..."
5. "I... I don't need it."
6. "As a friend, that's..."
7. "I wouldn't want nakano-san thinking ill of me."
1. "What is it?"
2. "...?"
3. "Nothing~"
4. "That's not what I meant!"
5. "And don't talk as if I'm not here!"
6. "It's nice having such an honest girl!"
7. "Miyako-chan really loves yui~"
1. "Their food was real good, wasn't it?"
2. "It was."
3. "You're always treating me..."
4. "Don't sweat it!"
5. "Got enough for the ticket back home?"
6. "Yeah, I'm good."
7. "I can't always be the one receiving help."
8. "I appreciate the thought though."
9. "That so?"
2. "Then how 'bout we make this our last stop?"
3. "I've always wanted to do it with miyako."
4. "Just for today... Yeah?"
1. "Huh??"
2. Why a love hotel...
3. This shouldn't be...
1. We shouldn't be doing this sort of transaction.
2. I'm always dragged along by nakano-san...
3. "Nakano-san..."
4. I should go tell her that, then we'll go back home.
1. "Hey..."
2. "Whaatt~"
3. Damn...
4. "Wah?"
5. I've always thought it but,
1. Miyako's got one hot body...
2. "...!"
3. "Shouldn't be doing this..."
4. "We really..."
5. "Nn..."
6. "Ah-"
7. "Nakano-san... Wait..."
1. "It's too late for take backs now..."
2. "We've made the trans-action."
3. "You took the money, didn't you?"
4. "That's..."
5. "I'll make you feel real good. ♡"
1. "You've got what it takes."
2. "Miyako... That felt amazing..."
3. "Stop holding back and enjoy your life."
4. "You were really enjoying yourself too."
1. "'til next time!"
2. "......"
1. ...my friend just...
2. "It's almost enough for my rent..."