1. "Back then you took kang seol's money and then dumped me..."
1. "You betrayed me"
2. "For that petty bit of cash..."
1. "That's right. It was because of money."
1. "You, who've taken money for granted since the day you were born, will never understand."
1. "There's never "Enough" when it comes to money."
2. "But making money"
1. "But making money is never easy..."
1. "At the very least, after all this, you've gotten some idea"
2. "Of just how hard it is to earn it, right?"
1. "..."
1. "The suicheng family's wealth-"
1. "That's your biggest asset, and also your only charm..."
2. "Enough!"
3. "I've got joohee now anyway!"
1. "Joohee isn't some tacky person like you!"
2. "You mean that current girlfriend of yours, right?"
1. "The one you promised you'd help pay off her family's debt..."
1. "I heard even your card got frozen."
1. "You don't seriously think you can keep a girlfriend when you're flat broke, do you?"
2. "Th-that...!"
1. "Sera."
3. "!"
4. "I'm sorry..."
1. "I'm really just too worn out..."
1. "I can't handle being with you when you don't have money."
1. "No!!"
2. "Oh, you're awake!"
1. "?"
2. "Yeonhoo, your sister-in-law's awake~"
3. "Ugh, seriously~ I told you she's not my sister-in-law~!"
1. "Hey, kang sera,"
2. "Get a grip."
1. "Do you remember what happened yesterday?"
2. "You were puking and making a huge scene, it was insane..."
1. "Joohee..."
1. "Huh? What now? Why are you suddenly crying?"
2. "I didn't even hit you that hard!!"
3. "Joohee! I was wrong~!"
4. "Don't abandon me!!!"
1. "You crazy drunkard, are you still not sober yet?"
1. "Ugh... Why do people keep mixing me up with my sister?"
2. "You and your sister-in-law are so close~"
3. "Joohee~!"
4. "I told you, stop calling her my sister-in-law!"
1. "You calmed down now?"
1. "Yeah... Thanks. Uh, who are you?"
2. "She's my roommate."
3. "I told you before when I was staying at my sister's place, right?"
1. "Right!"
2. "I decided to split an apartment with a friend."
1. "Nice to meet you~"
2. "I've heard a lot about you from yeonhoo~"
3. "Anyway, enough about that-"
4. "I've been telling you to quit drinking, haven't I?!"
5. "Getting totally wasted in this freezing weather"
1. "And wandering around the streets. Seriously, are you kidding me?!"
2. "What if something had happened?!"
3. "You suddenly vanished, my sister was worried sick!!"
1. "J-joohee was really worried about me?"
1. "Just because... I didn't come home?"
1. "I'm speechless..."
1. "What are you crying about this time?"
1. "You're how old already? Knock it off with the tears!"
2. "Mm..."
1. "So,"
2. "Actually..."
1. "I have worked part-time before,"
1. "But for some reason I always get fired after one day..."
2. Makes sense. With her personality, she's not cut out for service jobs.
1. She's saying exactly the same things kang seol did.
2. This might actually be a good thing, it'll help my sister see just how useless sera is, and then they'll break up.
1. "No wonder you haven't been contacting me lately..."
1. "Sera, why don't you just be honest with her?"
2. "With my sister's personality, she might actually understand."
1. "No way. Even if my sister is kind, she'd still be disappointed~"
2. "If it's joohee... She..."
1. "If it's joohee... She might understand."
2. "But..."
1. "But then things would just be too hard on her."
1. "I don't want to live with her, be unable to help at all,"
2. "And on top of that, turn into a burden."
1. "..."
1. "Kang sera,"
2. "Do you really love my sister?"
1. "Yeah,"
1. "I love her..."
1. "I love her so much..."
1. "Alright then! I'll help you!"
1. "Though I don't know how much I can actually do!"
2. "You'll help me?"
1. "On the condition that you never make my sister suffer again! Got it?!"
2. "Of course, little sis-in-law. Thank you."
1. Looks like there's no hope for that debt getting paid off...
1. "Hold up!"
2. "I just remembered, yeonhoo, are you really planning to go back on your deal with the suicheng group vice president?!"
1. "All for the sake of your sister's love?!"
1. "The deal... With the vice president?"
2. "..."
3. "I got so into it I just blurted it out.."
2. "I ran into kang sera on the street. I'm with her right now!"
3. "We'll talk a bit more and then she'll head back. Don't worry too much!"
4. They've gotten that close now?
1. Anyway, that's not the issue right now...
1. "The money I'm making now really isn't enough..."
1. Even though sera's already cutting back as much as she can,
2. Just having one extra person to support pushes us into the red.
3. It was already tight when I was living alone..
1. Should I use whatever extra time I have to find a short-term job?
1. "What?! You want me to go to s university?!"
1. "Yeah. I looked it up and s university's hiring an administrative assistant."
1. "Since you're a student at s university, you can apply."
2. "They give priority to enrolled students.."
3. "Song yeonhoo, you're not secretly teaming up with kang seol again to push this job on me, are you?"
4. Very suspicious!
1. "If I wanted to break you two up, I wouldn't be helping you find work- I'd be badmouthing you to my sister."
2. "Though I did team up with her once before, yeah.."
1. "It's a job where you can balance work and life, it's pretty easy, too- you're not going to find anything better."
2. "It's not service work, so you won't get fired after one day."
1. "Th-that's true..."
1. "Okay, I'll do it..."
2. "Little sis-in-law, thanks for"
1. "Finding me a job."
1. I really didn't want my first step back on campus to be like this...
2. "..."
1. I just hope I don't run into "That bitch"...
1. "No, no-"
1. "There's something way more important right now."
1. I can't keep dragging joo-hee down!
1. "I'm going to prove myself to her!"
2. "I'm going to show her that even without help"
1. Her that even without help from my family, I can stand on my own!!!
2. "I'm the new administrative assistant...!!"