1. "I already told you I'll pay you as soon as I get it!!"
2. "I'm really trying my best!"
Memuatkan…Memuatkan…
2. "Why are you of all people pushing me too?!"
1. "Se-sera..."
1. "Sera, I'm sorry."
2. "You must be tired after work too..."
1. "Just go to bed early tonight."
1. "X..."
2. "So freaking annoying...!!"
1. "After that fight, joohee wouldn't talk to me this morning, and she didn't reply to me either..."
2. ""Um, joohee, about yesterday...""
3. "..."
4. "Does she think I don't get angry too?!"
1. "No, that's not it,"
1. ""Thinking back on it now, I shouldn't have lost my temper like that either.""
2. ""We never used to fight over stuff like this...""
1. "Up until not long ago, I still couldn't understand,"
1. "Why everyone struggled so hard because of money..."
1. But now I get it.
2. Without money, you can't do anything.
3. You can't even relax for a moment.
1. If I keep living with joohee, does that mean I have to endure this kind of life...
1. For my whole life?!
2. "Sera, are you okay?"
3. "You look really pale."
1. "Oh, huh? Yeah..."
3. "Crash dieting is really bad for your body."
4. "At least eat something."
1. "I-I can still hold out! I'll just eat when I get home!"
2. "Don't push yourself too hard~"
1. Even though I said I'd eat when I got home,
1. All we have at home is plain rice, seaweed, kimchi, and instant noodles...
2. So hungry~ starving~
3. And I don't even know how to make up with joohee...
1. "I really don't want to"
1. Go home...
1. "?!"
1. This feeling... It's so familiar. Where have I bumped into this before...
2. "Sorry, I'm so tired I didn't notice..."
1. "Didn't he hear?"
2. "Uh, um..."
1. "Hong mihyang?!"
1. "Dammit!"
2. "Why does this woman hong meixiang always show up when I'm at my absolute worst?!"
1. "If you're free..."
2. "Want to go have dinner together?"
1. "Sera, there's something I want to talk to you about..."
2. "Damn it... I already told you not to act all chummy with me...!"
1. Why does it have to be now of all times... This is so embarrassing...!!!
2. "Did you not eat anything today?"
1. "Going hungry is really bad for your health..."
2. "I won't force you to talk to me..."
1. "So at least have something to eat."
2. "My treat."
1. "Then I'll just have a meal."
1. "Just dinner..."
1. "Joohee, you look really tired lately,"
2. "Are you overworking yourself?"
1. "Yeah, I heard you picked up another job."
2. "Didn't you say your girlfriend was going to help you pay off your debt?"
3. "How did that turn out?"
1. "Oh, the plan hit a bit of a snag..."
2. "So it's a little hard to pay it all off right now..."
3. "I knew it, joohee totally got tricked by some unemployed loser, right?!"
4. "Shouldn't we help her out?!"
1. "Quit chatting and focus on work~!"
1. "Isn't that the kind of luxury car the chairman rides in on tv dramas?"
1. "Yeah, what's a fancy car like that doing parked in front of our place..."
2. "We don't have any reservations today though."
1. "Ms. Song joohee?"
1. "Is ms. Song joo-hee here?"
2. "I'd like to have a word with ms. Joohee."
1. "M-me?!"
1. "Please allow me to formally introduce myself,"
2. "I'm kang seol, vice-chair of the suseong group."
3. "Oh, hello..."
1. "Sorry for suddenly coming to see you like this."
2. This person...
3. Is sera's older sister?
1. "I wanted to speak to you in person,"
2. "But my schedule is packed, and this"
1. Was the only time I was free.
2. "You haven't eaten yet, right? Shall we talk over a meal?"
2. "O-okay..."
1. "Um..."
2. "How did you know I work here?"
1. "I've looked into all of sera's whereabouts ever since she ran away from home up to now,"
1. "So naturally I also learned who you are and what situation you're in."
2. "You work very hard to live,"
1. "You sacrifice yourself to help your family pay off debt and even pay your younger sister's tuition..."
2. "That's really admirable."
1. "Uh, yeah, thanks."
2. "So I'd like to request you not to see sera anymore."
1. "I'm saying this for your own good."
1. "What?!"
1. "You know sera's card has been frozen, right?"
3. "I told her I won't unfreeze it until she comes back home."
1. "She told me the card was only frozen temporarily..."
3. "Honestly, sera's got some nerve, lying like that to you..."
1. "Sera only ran away from home to rebel against her family."
2. "There's no need to drag you into suffering with her."
1. "Covering sera's expenses must be tough on you..."
1. "N-not really, sera's pretty frugal too..."
2. "She even started working recently...!"
3. "Oh, you mean sera's part-time job, right?"
4. "I actually wanted to talk to you about that."
1. "Secretary kwak."
1. "This woman is hong mihyang,"
1. In other words, jiang sera's ex-girlfriend.
2. She's a professor at s university,
3. And sera's current workplace is right by her lab...
1. "Do you know what that implies?"
1. "Seeing how sera's been hiding this and looking for comfort elsewhere..."
3. "It means she's probably sick of the life she's living now too."
1. "And even knowing this, you still don't want to break up with her?"
1. Even right this moment,
2. Sera is probably with her ex-lover as we speak...