1. A Girls-Only Stone Age Fantasy
5. Original Girls Love Comic
Memuatkan…Memuatkan…
1. For First Timers:
2. This is the first half of the third story in the Stone Age yuri "Earth Girls" series. There aren't any plot points carried over from previous stories, so it's fine to read this as a standalone work.
3. If you haven't read the previous two stories, you won't be familiar with the side characters or some details of the setting, but you'll still be able to enjoy the main plot.
4. The World of Earth Girls
5. Envisioning the world as it was 10,000 years ago.
6. The Village on Smoke Mountain
7. Started by two travellers, Kidaha and Io. As followers on their various journeys steadily increased, they founded an all-women village. They live an idyllic life while hunting, fishing, child-rearing, or clothesmaking. Altogether around 40 women reside here, from children to seniors.
8. The Main Characters of This Story
9. Katra
10. This story's protoganist. An always-hungry airhead.
11. Kidaha
12. Village chief. A shameless womanizer.
13. Mifuri
14. Katra's best friend. Worried about growing up.
15. ?
16. Makes her first appearance in this story.
17. The previous two works are available for sale in digital form. If you're interested, seach for it on MelonbooksDL.
18. - Released Summer 2013 "Earth Girls" Main Characters: Sakina+Yume/Ten+Selba/Kidaha+Io
19. - Released Winter 2016 "Earth Girls Tumugi" Main Characters: Yuuri+Fana+Kidaha
Memuatkan…Memuatkan…
1. After the glaciers loosened their icy grip on the planet,
2. when the world grew warm.
3. An age before the dawn of history.
4. "Mm!"
5. "I'm sure they were around here last year..."
1. "Haa... I could eat two baskets of these ♡"
2. "Oh!"
3. "Yummy!"
4. "There!"
5. "Those look"
6. "too high for me."
7. "Want me to get them?"
1. "I love eating!"
2. "Ah! My hand's sticky."
3. "You make it look so delicious."
4. "Thank you!"
5. "You come here a lot, don't you?"
6. "Want to be my wife, then?"
7. "I'll take you to my village."
8. ""You'd eat too much!""
9. "What a waste! You're so cute."
10. "But no one in the village wants me as a wife."
11. "Mm... But..."
12. "We have children in our village and we all take care of them together."
13. "They're young, But girls grow quick ♥"
14. "It's not like men and women are guaranteed to have children either."
15. "You say some pretty weird things. Your name's Kidaha, right?"
16. "Women can't make children together."
1. "I'll come!"
2. "I'll feed you all the yummy things you want."
3. "If you come with me,"
4. "Who's that!?"
5. "Bye, Mom!"
6. "You womanizer! Kidnapper! Kidaha!"
7. "Stupid girl! Come back here!"
8. "I am."
9. You know why...
10. "Are you sure?"
11. "I wonder, haha."
12. "We came here to barter. How come another girl showed up?"
1. "You can eat your fill when you arrive."
2. "I'll send a message to your mother once things calm down."
3. "for my little brother and sister..."
4. "They won't grow like that."
5. "There's too many children to feed in our village."
6. "I eat a lot, so I don't leave enough"
7. "Ehehe! Yay!"
8. "My village is well supplied and we have great cooks, too."
9. "Ooh! Smoke!"
10. "well there, I'm sure..."
11. "Well, she'll be raised"
1. "But if you're scared, we can bathe together ♡"
2. "Kyah!"
3. "But if you get closer there are some hot places, so be careful."
4. "There's no lava, just air. It's safe."
5. "An eruption? Isn't that bad?"
6. As village chief of Smoke Mountain, Kidaha kept frequent contact with neighboring villages.
7. Mainly for exchanging goods and information,
8. but sometimes she would bring back girls based on their circumstances.
9. "But she's so cute!"
10. "Hey!"
11. "Wait until she's more mature for that, you womanizer!"
12. This is not kidnapping.
1. 1. Katra of Smoke Mountain
1. Five years later.
2. "Ahaha! That tickles!"
3. "You focus on my boobs too much!"
4. "So I raised these, then..."
5. "Because you've been groping them all along, I'm sure."
6. "It's so soft, like they're sucking me in! ♡"
7. "...They've grown a lot."
1. "Then I'll give you some more ♡"
2. "Kyah!"
3. "Kyah ♡"
4. "No hickeys! they'll see them when I bathe!"
5. "Ah"
6. "Huh? Really?"
7. "Wha..."
8. "Yours have grown too since then! See?"
9. "mn..."
10. "That's right. You've got it in the height and breast departments,"
11. "I did tell them to take it easy on the designs since I'm always wearing clothes out..."
12. "so your clothes use up a lot of material, is what Mifuri said."
1. "Liar."
2. "It's the truth."
3. "They're sweeter than fruit."
4. "mn..."
1. "Sure."
2. "Hey, Kidaha, can you use your fingers?"
3. "Mn..."
4. "So soft and plump ♡"
5. "fuah!"
6. "ah..."
1. "Maybe we might have children,"
2. "right?"
3. "Everyone says we can't have kids together,"
4. "but it hasn't been proven yet, right?"
5. "..."
6. "ha..."
7. "mn..."
8. "ahhh..."
9. "ah..."
10. "Does it feel good?"
1. "fuah... ♥"
2. "ah... ahhhhh! ♥"
3. "ahhhhh"
1. "She's worried about something, so I want to listen to her."
2. "Really? Should I come-"
3. "Why don't you just stay for the night?"
4. "I want to talk with Mifuri today."
5. "Because we're best friends!"
6. "I'll hear her out first."
7. "I see."
1. All couples are of the same sex.
2. Smoke Mountain is an all-women village.
3. "It's gotten colder."
4. When it comes to Kidaha, she's so popular she has several wives.
5. But everyone's treated fairly, so I don't mind.
6. We all think that way, so there's no fights.
7. There's also women formerly married to Kidaha who go out with someone else now.
8. And I love this village.
9. I love how kind Kidaha is.
1. 2. Best Friends with Mifuri
2. Io Village doctor. She'll treat your injuries, but she won't be gentle about it. Grew up with Kidaha and is her first wife. Prefers a hands-off approach.
3. Katra A bright and sweet girl. She's jobless.
4. Mifuri Sews clothes. Still a trainee. Gets scolded by her seniors every day.
5. Kidaha Village chief. A good-for-nothing with lots of wives. Picking up girls with every step is the only thing she's good for, so she mostly does manual work.
6. Eru Mason and weapon crafter. Really dedicated to her work. She'll kick anyone who disturbs her.
7. Sato Mason and woodworker. A no-nonsense big sister. Has a little sister, but they each chose to live with the person they love.
8. ■ Kidaha's Wives ■ There used to be even more of them.
1. "I'll mend them for you!"
2. "Anyone rip their clothes?"
3. "Kotono's cleaning it right now."
4. "We had a great catch again today!"
5. "Here, here! Should I take it off?"
6. "Good work, you two!"
7. "No need."
1. "H-How is it? Done yet?"
2. "A-Almost there..."
3. "Hm?"
4. "Huh?"
5. ...
6. "Leave it to me! It'll be done in a flash."
7. "May I do it?"
8. "You should add new material to it."
9. "It'll be ugly and uncomfortable if you just sew it up."
10. "Fana... Yuuri..."
11. "Mifuri."
12. "I'm hungry!"
13. "...Mifuri."
14. "As always, you're good with detailed work, Yuuri."
15. "Wow, thanks!"
16. "There, done."
17. "..."
1. "...Forget it."
2. "That's not what I meant! Can't you be a little more-"
3. "...Four years."
4. "How long have you been working under me?"
5. "Huh? Aren't you two close?"
6. "She's not my best friend!"
7. "Your best friend hasn't come for her meal yet."
8. "Oh, Mifuri! Where's Katra?"
9. "Call her here."
10. "That girl will die if she doesn't eat."
11. "What?"
12. "Maybe she's sleeping?"
13. "She probably won't be back until night, if she's with her."
14. "If you're talking about Katra, she's gathering fruit with Kidaha."
1. "You're younger. Just GO already."
2. "But so are you two!"
3. "That's not fair!"
4. "Go tell her for us. You're Kidaha's wife too, so that's perfect."
5. It's been four years since I came to this village...
6. "Why do I have to..."
7. The first time I met someone from the rumored Smoke Mountain village,
8. was back when I was still living with family, next to a lake in the mountains.
9. "Well, I am one of her wives, but..."
1. "If it would be alright with you, may we fish for our meal, too?"
2. "Do you always fish here?"
3. "Um..."
4. Their clothes are so pretty, and their hair and skin too...
5. Who are these beautiful women?
6. What?
7. "Um, er, I..."
8. "What kind of fish do you get here?"
9. The girl over there's cute, too...
1. Whoaaaa, she's gorgeous!
2. "Um..."
3. "Uhh... Uh..."
4. "Hello there, pretty. What's your name?"
5. "I'm the chief of Smoke Mountain, Kidaha."
6. "!?"
7. "N-No! Ahhh!"
8. "Your name's Uh?"
9. "Looks like we caught a girl instead."
10. "I'm still amazed how you catch one girl after another like this."
11. "Well, you did catch me that way, too..."
12. "Mona, can I take her home with me?"
13. "Yay! Will she be my friend?"
1. Living a quiet life with family. I had no friends.
2. "Please marry me!"
3. "Okay..."
4. "Hey hey! Please be my friend!"
5. I'm glad I met them then.
6. They tease me sometimes, but that's normal.
7. "hehehe"
8. "hahaha"
9. The older girls are so dependable and teach me all sorts of things.
10. It's really fun here. It's so lively, being surrounded by friends every day.
11. But...
12. "Oh!"
13. "Hey! Katra!"
14. "Hm?"
1. "It's Mifuri! What is it?"
2. "Oh?"
3. "They called for you! What are you doing?"
4. "That's what I'm asking you!"
5. "It's dinner time!"
6. "Ah! I'm sorry! I just wanted to wash first..."
7. "I, I see..."
1. "Aren't we best friends?"
2. "You could talk to me about it."
3. "Um, have you been worried about something?"
4. "What is it?"
5. "Oh, right!"
6. "I wanted to chat with you. Can we do it now?"
7. "That's..."
8. "!"
9. "I'm worried..."
10. "about you!"
11. "Huh!?"
1. "So right now, I'm..."
2. "helping Kidaha out from time to time, I guess?"
3. "I used to help set traps and hunt."
4. "But since Sakina came last year, they have enough people."
5. "Just leave it to me!"
6. "Katra, what jobs have you done lately?"
7. "Um..."
8. "Tell me!"
9. ""I'm free," you say..."
10. "I'm free."
11. "What about when she doesn't need help?"
12. "I like eating,"
13. "so Kidaha recommended me for food-related work, but..."
14. "Before I was here?"
15. "Yeah."
16. But there's nothing for me to do.
17. I tried all sorts of things when I first arrived!
1. At the butcher's the meat looked really good,
2. so I tried smoking some and got kicked out.
3. "It's not yours!!"
4. "Nooo! My lava Barbeque!!"
5. They kicked me out of the smokehouse, also for eating on the job.
6. "Never tasted this before!"
7. "Hey!"
8. They kicked me out of the kitchen, for eating on the job.
9. "Spring-steamed potatoes!"
10. "Hey!"
11. "You're letting your appetite control you!"
12. "I am."
13. Foraging in the forest, they scolded me for eating the raw fruit.
14. "The girl you took care of is working harder than you!"
15. "Yes, Master!"
16. "Prepwork is the heart of smoking!"
17. and working at the smokehouse.
18. After that, I took care of Nanato,
19. but now she's grown up
1. "...Huh?"
2. "But I'm fine with things as they are."
3. "Since Kidaha said,"
4. "and enjoying yourself makes me happy.""
5. ""Seeing you happily eating food every day"
6. "Nai-ve!"
1. "are only appropriate for someone who's too serious and worried about things!"
2. "Those words"
3. "That's naive!"
4. "M-Mifuri?"
5. "or "As long as you're here with me"..."
6. ""I'm happy as long as you're enjoying yourself","
7. "Kidaha is naive!"
8. "B-But I am work-ing!"
9. "I'll tell you"
10. "the wonderful words Io taught me:"
11. ""Those who do not work, shall not eat!""
12. "I'm helping out here and there-"
13. "Doing work only we can do, teaching someone else..."
14. "We should be like them!"
15. "At our age, Fana and Yuuri were already dependable workers!"
16. "Look at how old we are!"
17. "Not just helping out!"
1. "Mifuri?"
2. "..."
3. "If we don't become wonderful adults like that..."
4. when Katra's so carefree about it?
5. Why am I so worried about this,
6. "...Nothing."
1. "...Okay."
2. "Why don't you get in and warm up a bit?"
3. We're best friends, both the same age.
4. Katra was my first friend.
5. And we're both married to Kidaha.
1. "I don't think you need to be in such a hurry."
2. "Mm..."
3. "This is calming, isn't it?"
4. "You're working hard enough as it is."
5. "Even Fana knows that."
6. "Didn't you tell me she's been praising you more often lately?"
7. "I did..."
1. we started doing these things.
2. I don't remember when,
3. as friends, as wives,
4. "Oh?"
5. "I'm fine with you, Katra."
6. "...!"
7. "Want to stay over with her?"
8. "Oh, Kidaha's staying in the fruits hut."
9. And we're not stopping each other from seeing anyone else.
10. We haven't told Kidaha,
11. but nothing would happen even if she found out.
1. "Oh?"
2. "I like being passive more..."
3. "Ah... Um..."
4. "Want to do it to me?"
5. "You're only on the recieving end when it comes to Kidaha as well?"
6. She lets out this high voice when she feels it. It's so adorable.
7. "T-They'll get angry at us if we do it in the bath!"
8. "It'll be our secret."
9. "How about here, next?"
10. "O-Oh."
1. "Hm? Mifuri!"
2. "you did?"
3. "Oh,"
4. "I brought food with me. Sorry for making you go so far."
5. "I'm late because I took a detour. Sorry."
6. "What?"
7. "They told me to call you for dinner, since you might not be sleeping yet..."
8. "Then, shall we..."
9. "I met Katra earlier and we spoke already."
10. "It'll take pretty long to get back. Why don't you stay with me?"
11. "Oh, but Katra wanted to speak with you."
1. "I won't lose this time!"
2. "Play Conquest?"
3. are not lovers.
4. Kidaha and I
5. Actually,
6. I did marry her when I first came to this village, but...
7. "Is too!"
8. "ahaha"
9. "Ah! No fair!"
1. The ever-so-popular Kidaha was giving me special treatment, something I could feel proud about.
2. Kidaha was willing to wait for me, so I agreed.
3. But I was young back then. Even seeing her face made me shy.
4. "You don't mind sleeping under my cloak, right?"
5. "Sure."
6. The first time we met, she was my first love. I'm sure of that.
7. But...
8. or she'll tickle me and sleep.
9. Now we just play together like today,
10. After spending so much time in that vague relationship, we became more like sisters.
11. "So warm..."
12. It feels good when she pats my head...
1. "Were you able to talk to Katra?"
2. "Um..."
3. "Yeah..."
4. "If you have something to say, I can hear you out, too."
5. "Okay..."
6. I don't know how Katra feels.
7. But when she touches me,
8. my heart races, and I feel so happy.
9. I'm treating my best friend like a lover, and my lover as friend...
1. I can't stay like this with Kidaha and Katra forever.
2. I know...
3. There's the thing with Fana and work, too.
4. But really, the reason why I'm in such a hurry
5. is because of this, isn't it?
6. "Look, it's over there, near the smoke."
7. "I'm sure your bird can survive winter there."
8. "There's hot springs, and even the ground is warm."
1. "We'll light a beacon in the morning and the villagers will come. Kidaha of Smoke Mountain will be here. You can ask her to guide you there."
2. "But it's easy to get lost in the mountains. You shouldn't go alone."
3. "It's an odd village, though."
4. "They'll let you in as long as you're a girl."
5. "I see..."
1. Yume Herbalist. She may be cute but she's got a sharp tongue.
3. Sakina Hunter. Very strong, but she's no match for her lover Yume.
4. Ten Hunter. Sakina's partner. Protecting her little sister from little-girl-loving perverts has made her quite manly.
5. Tena Medium. Her eyes can't see, but her other senses are incredibly sharp. She wishes her big sister Ten would stop being so overprotective.
6. Rin Tena's assistant. She's Tena's lover, and they're always together. Sato's her older sister, but since they decided to be with the ones they love, she thinks Tena's situation must suck.
1. "Can you not come over in the morning just to pout?"
2. "Kidaha!"
3. "The peddlers are coming."
4. "Go bring them back here with Mona."
5. "It's annoying. Stop."
6. "It's not a fight, but..."
7. "A fight?"
8. "Sheesh..."
1. "Yes, my dear wife, lo..."
2. I wonder if anyone else has noticed...
3. "Those two are in a relationship."
4. "How did you know!?"
5. "Is it about Katra and Mifuri?"
6. "More or less, you say..."
7. "Don't underestimate me. I am one of your wives, more or less."
8. She's been growing up so fast, it scares me.
9. She's really good...
10. Those around Tena probably know.
11. Maybe I should let them go...
12. "..."
13. "Why don't you just leave it be?"
1. "All of your wives seem destined to end up pairing off with each other."
2. "Like with Kotono and Rita, or Mona and Ruud, or Fana and Yuuri."
3. "Isn't that how it's always been?"
4. "You're just a shelter your cute wives stay at"
5. "until they grow independent and leave the nest."
6. "I knew that already, but you're not holding your punches back at all, are you?"
7. "I'm sure they'll come asking you, sooner or later."
8. "What..."
9. "Hurry up and go."
10. "Got it."
11. "Oh, nevermind."
12. "Hm?"
13. "..."
14. "But Katra's..."
15. "Do it over again."
1. "...Got it."
2. Break up with Kidaha and be with Katra?
3. No,
4. "even Mifuri has her problems to worry about."
5. "Fana,"
6. "Her feelings are all over the place, and it shows in her work."
7. "I know, but..."
8. "Doesn't she remember the times when she did it right?"
9. Katra just considers me as a friend.
10. And she loves Kidaha.
11. "Now I just need to be a little more strict with her."
12. "She's grasped all the techniques already."
13. "I've been guiding her for 4 years."
14. "Hmm..."
1. "Oh, sure."
2. "Tena's cloak strap came loose. Can you fix it?"
3. "Mifuri!"
4. She would never choose me.
5. "Isn't that great, Tena?"
6. "...Tena?"
7. "Here."
8. "W-What is it?"
9. She can't see, but she's staring at me pretty hard!
1. Lost,
2. impa-tient,
3. frus-trated.
4. "Ow!"
5. "Uh..."
6. "Mn..."
7. "If you lie to yourself,"
8. "you'll regret it."
9. "Life is short."
10. "Shut up!"
11. "You might as well be transparent for a medium like Tena!"
12. "hehe"
13. "Oh wow. You were right. It's showing on her face."
14. "hehe"
15. "Don't call yourself adorable!"
16. "You might find it weird for the young and adorable me to be saying this, but-"
1. "Don't read people's hearts for fun!"
2. And why did Katra...
3. "By the way, there's nothing on Katra's mind, so it's no fun touching her."
4. Damn it...
5. "Yay! I'm coming with you!"
6. "Worms, no worms, no worms."
7. "Let's go, Rin! Today I'll show you my super high-speed fruit picking!"
8. "She worries too much because she's an adult!"
9. "Right?"
1. "Since "Life is short"?"
2. "Don't we have to go pick fruit?"
3. "...Rin"
4. "That's right. So,"
5. "And there's something I want to do first."
6. "It's okay if we're a little late."
7. "let's be happy."
8. "She'll say that even when I grow up!"
9. "Forget about my sister!"
10. "Too young!"
11. Ten found us the other day and got angry, saying we're too young.
1. "Is my body beautiful?"
2. "Yes, it is."
3. "Let me do you too, Rin!"
4. "Hyah!"
5. "Ah..."
6. "It's cold, isn't it? Let me warm you up."
7. "ahh... ♡"
8. "Oh, found it ♡"
1. "You won't change, even when we grow up, right?"
2. "mh..."
3. "Rin, will you always be with me?"
4. "mn!"
5. "No! Just leave it to me."
6. "..."
7. "You can read my heart, if you're worried."
8. "I love you too."
9. "...Yes,"
1. "mn..."
2. "Tena..."
3. "mn..."
4. "Ah! Didn't I say leave it to me!"
5. "ah ah! ♡"
6. "I want to do it to you too, Rin!"
7. "Tena... You're wet."
8. "ah... ♡"
9. "Your's is... so cute, Rin...."
1. Mifuri said I wasn't working,
2. "Farming!"
3. so I went all out today!
4. Hm... But...
5. I should have a taste!
1. "...!?"
2. Is it a boar? Or a bear!?
3. I heard they don't appear around here, but...
4. "W-Who are you? What's wrong?"
5. "Huh?"
1. "Are you okay?"
2. "Juna!"
3. "Help!"
4. "Juna!"
5. "Huh... Wha..."
6. "Ahh! What do I do now?"
1. A ghost? God? Person?
2. What do I do?
3. "T-The bird spoke!"
4. Help!
5. But...
6. but I'll help her.
7. "Y-Yes, I still don't know if you're a god or not,"
8. "Hm?"
9. "Katra, are you okay?"
10. "What was that scream!?"
11. "Sakina and Ten!?"
1. "...Is she sick?"
2. "I'll carry her."
3. "Tena told us someone was approaching the village."
4. "The whole village is looking for them!"
5. "What's wrong, you two?"
6. "Who's that?"
7. "But..."
8. "D-Don't! I'll do it!"
9. "The Bird Spoke!"
10. "Help!"
1. "She came by boat from the southern ocean."
2. "She's a traveller. You wouldn't believe how strong she was!"
3. "Give me that, please."
4. "I told her you could take her to Smoke Mountain, but..."
5. "Seems like the weather was too cold for it."
6. "but then the bird she carried around got sick."
7. "We brought her along because she wanted to travel north,"
8. "We didn't."
9. "You didn't see her along the way?"
10. "No..."
11. "she left on her own at night."
12. "She was so worried about the bird,"
13. "So where is she?"
14. "I tried to stop her since it's easy to get lost here, but..."
15. "A talking bird!?"
16. "There's a talking bird!"
1. "Wow!"
2. "Oh, she's your friend? Excuse me."
3. "Juna! Good girl! Friend!"
4. "Is Juna your master's name?"
5. "It's a bird that lives in the south."
6. "I heard they can learn how to talk."
7. Right. I do get why Katra was in such a rush, though.
8. "No, she isn't."
9. "Tena, that girl Juna isn't a god, right?"
10. "Eat! Fruit!"
11. "You look a little weak. Want something to eat?"
12. "What happened to Katra!? Is she okay?"
13. "I'll go get some!"
14. "It's smart!"
1. "I hope it's not anything serious..."
2. "She's keeping watch on her."
3. "She chased everyone out."
4. "Mifuri!"
5. "I heard she brought back a sick person... Where is she!?"
6. Isn't this what Kidaha usually does?
7. "We don't know if it might spread or not!"
8. "I'll help you, Katra!"
9. "Don't come in!"
1. There's many things we don't know about why we get sick.
2. "Do you hear me, Katra?"
3. And sometimes sickness spreads.
4. "You're not Kidaha, you know!"
5. "I know, but-"
6. "Katra! D-Don't overdo it!"
7. "Don't worry."
8. Any time someone got sick, Kidaha would watch over them here by herself.
9. It's a little scary... But I touched her already, so I have to do it.
10. I have to do the same.
11. "I'm sure you'll get better."
12. "You'll be fine."
1. "Ah! Yume! Don't come in!"
2. "How is it?"
3. "Oh!"
4. "..."
5. "Ugh..."
6. "You're awake now? Have some water."
7. "What good would a herbalist be if they can't see patients?"
8. "You fool!!"
1. "It looked just like the mushrooms we ate back home!"
2. "B-But..."
3. "You don't have to lecture me like that!"
4. "...I just made a mistake!"
5. "How could you expect something completely identical to grow so far away!"
6. "You're not from around here!"
7. "Don't take mushrooms lightly! They can kill!"
8. "Huh!?"
9. "She didn't get here safely, though."
10. "A journey..."
11. "She journeyed by boat here."
12. "The peddlers left this girl in our care."
13. "We're Back!"
14. "Oh, good. You got here safe and sound!"
1. "Uh!"
2. "Lecturing patients is my duty as a herbalist!"
3. "Um, Yume? She's a patient, so maybe you could-"
4. "Whoa, that's crazy."
5. "If a fool gets hurt, you must throw salt in their wounds to make them remember!"
6. "Humans forget about their mistakes once the danger has passed!"
7. "And you're resting for 2 to 3 days!"
8. "Just drink it while it's hot!"
9. "And this medicine tastes terrible!"
10. "Don't call me a fool!"
11. "Once I stopped worrying, I got hungry."
12. "ehehe"
13. "Here, seconds."
14. "Aren't you eating too much?"
1. "You did it too, Katra."
2. "I'm sorry about yesterday... for saying things like you didn't work..."
3. "Kidaha and Yume are amazing."
4. "They risk catching it too, but they're always watching over the sick like that."
5. "Hm?"
6. You're amazing.
7. You're really incredibly kind.
8. That's what I lov-
9. "I-It's nothing!"
1. "...Hm?"
2. "...Hm?"
3. "?"
4. "Now this looks interesting ♪"
5. "Ooh."
6. This looks like trouble...
7. "..."
8. "Hmmm !?"
3. Juna's grandfather brought it home one day after sailing to the south. It's older than Juna.
5. A large seed that floats on the waves. A seagoer's protective charm.
7. Carved from a log using stone tools and fire. Attaching a float stabilizes it against waves, making trips into open ocean possible. Sailors navigate using the outline of islands, the clouds forming over them in daytime, the flight patterns of seabirds in the evening, and by the stars at night.
1. "This is Juna."
2. "I heard about this village and thought we could stay warm here."
3. "My partner Pupi got sick because it was too cold."
4. "I would like to stay here for the winter."
5. "She came here from the south, across the sea."
6. "Let me touch your forehead!"
7. "Ahh!"
8. "Please let me take care of that bird!"
9. "I just want to see the world."
10. "I-I don't have a place in mind, yet."
11. "Wow! Where are you headed?"
1. "I can't stay silent, either."
2. "The bow? I'm pretty good too! Let's have a match!"
3. "Ahh!"
4. "I'm good with a bow and spear."
5. "Of course, I'll work during my stay."
6. "I'm not here to make friends!"
7. "H-Hold up!"
8. "but don't you all think this village is weird?"
9. "You've already let me stay for a while,"
10. "You're short too!"
11. "What's this shortie spouting?"
1. "You-"
2. "on top of a mountain, marrying other girls,"
3. "and adopting children is normal?"
4. "I thought the men were out hunting, but that's not how it is, is it?"
5. "You think living all by yourselves"
7. "We know what we do here is unusual."
8. "I said I'm not here to make friends-"
9. "Hey-"
1. "If you don't like it here, you're free to leave as soon as winter passes."
2. "Until then, you are free to do as you wish."
3. "But my wife risked her life"
4. "nursing you back to health."
5. "It would be nice if you didn't do anything to make her cry."
1. "I fixed it up for you already."
2. "Oh, Katra!"
3. "Thanks, Ruud!"
4. "Is this fine for Pupi?"
5. "Sometimes we might change our clothes here. Just don't mind us!"
6. "This is the warmest hut in the village!"
7. "I'm glad to hear that."
8. "It spoke!"
9. "This, good!"
10. "I thought it'd be better to have a resting stand, so I made one."
11. "...Yes, this feels great."
1. "Come play with us again, Kukka!"
2. "Um..."
3. "...They look like mother and daughter. What about the father?"
4. "That's the worst!"
5. That time when she hit on a girl only to realize she had a child and hell was about to break loose.
6. "What!?"
7. "Help"
8. "Yeah, right!"
9. "That's my child!"
10. It was about to break into a fight, so she approached Kidaha and took off.
11. "Ruud had a lot of lovers. So many, no one knew whose kid it was."
12. "You won't have any of your own if you stay with that chief."
13. "You like children, right?"
14. "Are you fine with this?"
15. "What?"
1. "Of course not! Are you an idiot!?"
2. "What!?"
3. "haha"
4. "Maybe one day we will!"
5. "Oh, no one knows for sure!"
6. "You don't!"
7. "I do, idiot!"
8. "You don't know for sure!"
9. "I'm sorry! I shouldn't have said that!"
10. "don't cry!"
11. "H-Hey,"
12. "Wait-"
1. A few years ago,
2. I just remembered having a conversation like this with Kidaha...
3. "No... It's not your fault."
4. after we had a fight like this, I visited a village nearby with Kidaha.
5. There were lots of boys there that were my age.
6. On that day, everyone was especially kind to me.
7. They gave me lots of tasty food...
Well... That's... I'm happy, but why? Are you having a festival? Is it really okay for me to have all this? Please have this as well. This is from me. Yummy! 'Katra wants a baby,' so maybe she'll be willing to go out with one of you! That's what Kidaha- Ow! Oh, you're done already?
1. "If it's not with someone I love, there's no point!"
2. "Can't you understand that!?"
3. "I still have more!"
4. "Peach-pit Attack!"
5. "Whoa, how many did you eat!?"
6. "Wait! Ka-"
7. "I'm sorry!"
8. "Katra! I've always been interested in you. Can we start with being friends-"
9. "Stop! It hurts..."
10. "Hey..."
11. "That's right!"
12. "How come you get all those beautiful wives! It's not fair!"
13. "Um, I don't know how to react to that..."
14. "No one's ever made me that angry before!"
15. ...was what happened.
1. "But you know,"
2. "She's just so useless sometimes!"
3. "You can laugh about it! It's all in the past."
4. "Do you want me to be angry about it too? Do you want me to laugh about it?"
5. "I love her, so I want to be with her."
6. "There's no deeper reason to it."
7. "I just love how kind she is."
8. "Oh..."
9. "..."
1. "Huh!?"
2. "mn!"
3. "Just having a footbath isn't very satisfying, is it?"
4. "Want to join me? It'll feel great!"
5. "O-Oh! I'm not really-"
1. "Phew..."
2. "N- Nothing?"
3. "What is it?"
4. "Ah!"
5. "Juna ♪"
6. What is this...
1. "What!?"
2. "It's really calming for her when I do this."
3. "When she's stressed, nervous, or just can't calm down."
4. "I always do this with my friend."
5. "I'm not a kid..."
6. "Feeling at ease from being close to someone isn't just for kids."
7. "Thank you for hearing me out."
8. "It's just repeating what my grandfather said!"
9. "It was his bird to begin with-"
10. "You're a good girl,"
11. "just like Pupi said."
1. "Huh? They're not that big! Kidaha and Io's are bigger."
2. "Want to feel them?"
3. "Feel- Wha!?"
4. "Stop sticking them on me!"
5. "S-So why are your boobs so big, anyway!?"
6. "Stop!"
7. "Good girl, Juna."
8. "..."
9. No, this is a learning experience...
10. "I-I'm just curious..."
1. Wow, it's so soft!
2. "hyahn!"
3. "mh... ah!"
4. "Ah... Sorry!"
5. "Ah... That tickles... Ahahaha!"
6. "Take this!"
7. "I didn't touch you that much!"
8. "Ah!"
9. "There, there!"
10. "Now you've done it!"
1. "...Katra!"
1. She's drawing me in...
2. What
3. is this?
1. So soft
2. and fragrant.
3. it's making me dizzy.
4. "ha..."
5. "ah..."
6. "mn..."
7. "ha..."
1. It looks so tempting...
2. and softness, I want to feel more of it.
3. "ha... ha..."
4. "ha..."
5. Her skin's scent
6. The place under my stomach feels hot.
7. "mn..."
8. "Kyah..."
9. "Juna!"
10. I can't stop.
11. Katra...
12. "Don't..."
1. "hah..."
2. "hah..."
3. "hah..."
4. "hah..."
5. "Are you feeling good?"
6. "Hehe"
7. "Even if we're both girls, it wasn't that weird, right?"
8. "I-I'm- That's-"
9. "Ah!"
1. "Juna?"
2. "Here!"
3. "It's a little withered, but it's the last one I have."
4. "I brought it here from the south."
5. "Wow, I've never seen this before!"
6. "Ah!"
1. "When I was in that fever, I kept hearing your voice calling out to me, over and over again..."
2. "You risked yourself to save my life."
3. "I don't care about the villagers,"
4. "but I'm thankful to you."
5. "Wow, it smells great! ♡"
6. "Can I eat this?"
7. "That's nowhere near enough to repay you."
8. "You took care of someone you didn't even know!"
9. "I didn't do that much."
10. "D-Don't throw the seeds away!"
11. "Mm! It's sour, but it's good! ♡"
1. "Plant them on a south-facing slope."
2. "I will ♪"
1. "Good work!"
2. "Mm."
3. "Juna, you're good!"
4. "Welcome back!"
5. "Hey, give me some of that too."
6. "To cleanse."
7. "Go get her!"
8. "Your sister's pretty wild sometimes..."
9. "hee hee hee"
10. "You little!"
1. "Juna's just being difficult because of her age."
2. "But I can't welcome someone who fights against our ways here."
3. "You're being too optimistic."
4. "It'll be too late once something happens."
5. "She means well."
6. "I used to be just as close-minded as she was, so I understand how she feels."
7. "Io and Kidaha take in anyone in need, no matter who they are. I respect them for that."
8. "They saved Tena and me that way."
1. "I travel by myself, so that's natural for me."
2. "I heard you're the one who took down today's deer? Wow!"
3. "Wel-come back!"
4. "Ehehe! Yep!"
5. "...What? Don't tell me you don't have a job."
6. "Don't "Yep!" me! How old are you?"
7. "Um... What did you do today, Katra?"
8. "We picked flowers!"
9. "Today? I played with Kukka!"
10. "Is there a prob-lem?"
1. "Oh, let's go get you cleaned off at the baths first!"
2. "Let's get Katra dinner!"
3. "Dinner ♪"
4. "and if we decorate our beds using those flowers, it'll improve the mood."
5. "Kukka enjoyed it,"
6. "Hm?"
7. "She sure is-"
8. "Ooh."
9. "Now that's unusual, Kidaha getting all antsy like that."
10. "What are you doing, Mifuri?"
1. "Don't pop up like that! It's scary!"
2. "Ahh! Yume!"
3. "Huh?"
4. "What's with her?"
5. "What do you mean?"
6. Seems like she's pretty worried.
7. "I don't like that attitude, but okay..."
8. "Go ask Selba."
9. "O-"
10. "Okay."
11. "I'll be waiting on the bed... So make it quick."
12. "Meet me after you finish cleaning your spear."
13. "Hm?"
14. "Wha?"
15. "Over here, Sakina."
1. That looks like trouble...
2. "Sorry for rushing you."
3. "I'm just happy to hear it."
4. "I was stuck taking care of that tomboy with Katra for so long, I couldn't spend any time with you... It was lonely."
5. "I can't?"
6. "So you can say these kinds of things too."
1. "I love being together with you too, Yume."
2. "What's more, Juna seems to be interested in Katra, too."
3. "Yep, that."
4. "Isn't that the thing where Kidaha's wives hook up?"
5. "What!?"
6. "Mifuri loves Katra."
7. "Even if she loves them all,"
8. "She'll have to choose someone, in the end."
9. "she'll eventually have to pick one of them."
10. "Ever since she stopped hunting with us, I haven't talked with her as much."
11. "I wonder what Katra's thinking."
12. "That just means her feelings aren't in line with her thoughts."
13. "But didn't she say girls being with girls is weird?"
1. "mn..."
2. "Well, for her-"
3. "ha..."
4. "mnn..."
5. Fortunately, we don't have any problems like that.
6. "Don't close your eyes."
7. "Look at me."
8. "mn!"
9. "mn..."
10. "I can't breathe, Yume..."
11. "ahh!"
1. "Sure."
2. "Let me do you too."
3. "Let's do it together."
4. "mn..."
5. "mn..."
6. "Sakina..."
7. "mh!"
8. "Don't be so loud, it's embarrassing!"
9. "ah!"
10. "fuah!"
11. "mhh"
12. "I'll do the same..."
1. "You guard both for me."
2. "but not their hearts."
3. "I can guard their bodies for them,"
4. "It would be nice if no one got hurt."
5. "be they sweet or bitter, cannot be shared with others."
6. "It'll be okay. Wounds of the heart,"
7. "Let us watch over them."
1. And even Mifuri's here...
2. This looks bad... Should I go somewhere else?
3. "Hey, why are they all in the same tent?"
4. "..."
5. She said her workshop's under repair.
6. No way.
1. "Hey, Kidaha."
2. "Oh!"
4. Even watching over them might be too much to handle...
5. "There it is!"
6. "There's something I have to say."
7. "And Katra can't really do anything, so it's fine!"
8. "She's just head over heels for them!"
9. "That's not her fault, right? Kidaha just can't help being nice to girls!"
10. "Aren't you coddling Katra too much?"
1. We get how you feel, but don't yell at her!
2. "Should you really be laughing about this?"
3. Don't butt in!
4. "Ehehe, that's right!"
5. "and we don't see a problem with it."
6. "It's always been this way for us,"
7. I'm not so mature all the time...
8. "I don't mind! I only did that once."
9. Please, stop butting in!
10. "She can be a mature adult! She took care of me all by herself while you were away!"
11. "Aren't you making her depend on you?"
1. "because Kidaha's babying you all the time!"
2. "That's not true!"
3. "You just can't grow up"
4. "Io's here!"
5. "I understand what you mean, but this is their problem."
6. "This isn't your concern."
7. "... I thought you weren't going to involve yourself with us any more than necessary?"
8. "I won't wait!"
9. "I hate that!"
10. "Many problems solve themselves with time."
11. "You think this problem will solve itself if you just wait?"
1. "Do your best."
2. "Yume! I can't do this! It's scary! I can't watch over this!"
3. "Hag."
4. "imma-ture thought."
5. "To measure all things by your own standards is the sign of"
6. "You feel guilty about Katra, don't you?"
7. "Kidaha."
8. "Isn't that why you can't bring yourself to be harsh on her?"
9. "If she hadn't met you, she could've had children."
1. "...!"
2. "So,"
3. "...I won't deny that."
4. "I took away one of her possible futures."
5. "what is it you want to say, Juna?"
6. "But that is exactly why I want her to enjoy life as much as possible."
7. "That's what I'm trying to do now."
1. "Give me Katra!"
2. "!!"
3. "Huh?"
4. "Wha..."
1. "At least she'd grow more with me!"
2. "What? She can't have children with you either!"
3. "Ahhh! Don't fight! No violence!"
4. "There'll be all sorts of tasty food you've never eaten before!"
5. "I'll show you all sorts of things on our journey."
6. "I love you, Katra!"
7. "Come spring, leave with me!"
8. "Don't get lured in by the food, Katra!"
9. "Tasty food!"
10. "I'll teach you everything!"
11. "I've stayed silent up until now..."
12. "You don't have to tie yourself to such a small village!"
13. "The world's a big place."
1. I really should've done this earlier...
2. But I'd regret it if I kept lying to myself.
3. "M-Mifuri?"
4. "This isn't a game!"
5. "All of you keep blabbing on and on..."
6. "You're just taking advantage of the situation to get your own way!"
7. "And Juna!"
8. "Ugh..."
9. "Kidaha!"
10. "That's low!"
11. "Wha-"
12. "You coward!"
13. "Whatever she said, all you needed to do was say, "I love her, so I'm not letting her go!" That would've settled it!"
1. "I finally understand now!"
2. "I'm not giving her to anyone!"
3. "The one who loves Katra most is me!"
4. "........"
5. "..."
6. "...Huh?"
7. "Huh?"
8. To be continued in part two.
Tena's Weather Forecast. It's time for the weather forecast! Tomorrow's weather is... Hail. Seriously? Let's go out today! Clear until dusk. She gets it right 8 out of 10 times. Didn't you say you were getting hers, Ten? Oh no! There isn't any left! You didn't get your meat yet, Tena! I was chatting with the others. I'm sorry, I should've checked. She has no control over it, is what she insists. Eek! Run!