1. 17. Evil Doings
3. Story by: Aji
4. Art by: Junghyun
5. Translation: Jeeyeon Choi
6. Typesetting: Bilvy
7. Secondary Quality Control: Anya Nees
8. EPISODE 17
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Sincerity and devotion! And honesty.."
2. "I established wonkang hospital with these principles in mind."
3. "I'm only too glad to see my achievements after working day and night..."
4. "To fill the hospital with up-to-date equipment and competent medical staff."
5. "Indeed! I believe it's all thanks to you, director kang."
6. "Ahaha. I'm deeply moved to hear you say so, director."
7. "I hope the doctors here wouldn't consider that unfair."
8. You've got to be kidding me.
9. "Oof, who would think like that?"
10. "God is surely rewarding our great efforts this quarter..."
11. "...as director, I'm proud..."
12. "Plus!"
13. "We have dr. Arden here to show us the latest in medicine."
14. "I feel quite reassured."
15. "Please continue helping us become the best hospital in choseon, dr. Arden."
16. "I promise to give you full support."
17. "Ah... Yes."
18. He may look...
19. Shallow, pretentious, and authoritative...
20. But is he a villain?
21. I thought she was gathering confidential information for profit...
22. But it's to prevent evil doings?
23. "Um... What evil doings are you talking about?"
24. "Can you explain...?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Mr. Kang has been trafficking... Opium?"
2. "...he's no different from a gangster. It started years before, when he managed opium distribution for the japanese yakuza during the colonial period..."
3. "Even now, when japan has withdrawn... He continues to traffic opium, inflicting pain and suffering on the needy."
4. "Since he's surrounded himself with powerful friends,"
5. "It's nearly impossible to arrest him, especially since we don't have sufficient evidence..."
6. "We've been tracking him consistently, but it's not been easy to get anything on him..."
7. Opium trafficking...
8. How can I believe this unthinkable story?
9. Jini's husband... Is a member of the mafia?
10. What should I do?
11. First... Don't jump to conclusions.
12. Be cautious.
13. "Dr. Lee... This..."
14. "This is a serious accusation."
15. "Is it difficult to believe me?"
16. "What reason do I have for lying?"
17. "Reason..."
18. "She's right."
19. "It's too dangerous for a third party to be involved."
20. "?!"
21. "What are you saying?"
22. "Look at her."
23. "It's obvious she's uncomfortable with this whole thing."
24. "She's finding all of this incredible and frightening."
25. "And what we've told her has become a burden."
26. "Doc... If you don't want to help us..."
27. "Just pretend none of this ever happened... And leave."
28. "Kyeongju and I will take care of this issue."
29. "What on earth are you...?"
30. "Listen."
1. "I never said I didn't want to help, and I'm not scared, so don't jump to conclusions!"
2. "Oops. Sorry."
3. "I'm just a bit shocked. I'll... Just have to see for myself."
4. "If I see mr. Kang... Doing anything like that..."
5. "I'll offer all the help dr. Lee needs."
6. "Very good."
7. I completely blew it...
8. "*sigh...*"
9. In the heat of the moment... That damned woman...
10. She's definitely in on this...
11. What have I put myself into... ?
12. Even now...
13. "Dr. Arden."
14. "Y-yes?"
15. "You must be shocked, perhaps embarrassed..."
16. "Thank you for even listening to us..."
17. "Ah... Yes."
18. "It means a lot to me."
19. Yes... Anyway,
20. It ended up like this.
1. "You did well."
2. "We could have her on our side thanks to her quick anger."
3. "It's also because she's imprudent and simple."
4. "Well... Just keep doing what you're doing."
5. "..."
6. "I know I'm bad..."
7. "But you're really bad."
1. Update: lynn also known as jinn
2. You can find me here: