1. 21. Real Estate
5. Story by: Aji
6. Art by: Junghyun
7. Translation: Jeeyeon Choi
8. Typesetting: Bilvy
9. Secondary Quality Control: Anya Nees
10. EPISODE 21
Memuatkan…Memuatkan…
1. "She wants to help you by your side."
2. "Wow, that's so romantic!"
3. "I really admire your honesty, dr. Arden."
4. "I've never seen kyeongju so dumbfounded before."
5. "You should've seen her, too..."
6. "Um... What's this all about?"
7. "You called me over all of a sudden..."
8. "Wait!"
9. "Telling me you're a journalist, bringing me to this alley, and asking me for an interview..."
10. "But all you're doing is making fun of me."
11. "I'm mihwa park from the gyeong-a ilbo."
12. "Are you really a journalist?"
14. "Of course, I am. What do you think the business card is for?"
15. "I can assure you that I'm a respectable journalist."
16. "...sure you are."
17. "I'll take good care of this card."
18. "Then why did you just crumple it?"
19. "You must've misheard."
20. "Anyway, what is it that you want?"
21. "You're having lunch with wonhyeok's associates, correct? Going into it without a strategy is reckless."
22. "How... How did you...?! M-my uncle arranged it earlier, so it was not easy to call--"
23. "Geez, calm down."
24. "I already know it's beyond your control."
25. ...
26. "You know?"
27. "I'm just going to collect whatever information I can. That's all."
28. "That could put you in danger."
29. "Sorry?"
30. "I found out who's going to show up for lunch today..."
31. "They're the ones who've been wonhyeok kang's closest allies for a long time."
32. "I came to let you know what you need to find out from them and what you need to keep quiet about."
33. ...
34. What I shouldn't tell...
35. "You mean don't talk about drugs and the pharmaceutical market."
36. "Bingo!"
37. "You're quick."
38. ...
39. "It's not a good idea to come under suspicion, trying to find out what's on kang's mind, so avoid that sort of subject..."
40. "What you need to find out..."
41. "Is the place where he stores the drugs."
42. "He's a cunning man who knows how to cover his tracks, so I'm sure the property is under one of his associates' names."
43. "It's okay even if it's nothing substantial..."
44. "Just point us in the right direction."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Real estate?"
2. "When it comes to it, mr. Kim is the one."
3. "Right! Didn't you buy land as an investment?"
4. "How about letting dr. Arden use the property? It'll be quite the investment for you!"
5. "Oh, really?"
6. "This is nonsense."
7. "The land has already been invested. It's too late."
8. "Besides, the property is in a habor..."
9. "Erm..."
10. "It... Wouldn't be possible."
11. "Geez, you sure do have a lot of secrets."
12. "You should share good things."
13. "..."
14. "I see. Thank you."
1. "*groan* if I knew you had dinner plans, I would've drunk more with you."
2. "I can't help it."
3. "Dr. Arden!"
4. "Will you be returning home with me?"
5. "No, thank you. I'll spend some time with my uncle and then go home."
6. "I see."
7. "Have a safe trip."
8. Does he have nothing to hide... Or is he pretending not to know?
9. "Mari!"
10. "What on earth are you thinking about? Perhaps staying in choseon?"
11. "Well... Why not?"
12. "D-do you mean it?"
13. "...probably?"
14. "It's so out of the blue! Perhaps you should go back to the u.s. And discuss it with your family--"
15. "Beni"
16. "Let's talk about it later. I have another appointment. I've got to go."
17. "You should go back. Cracking down on drugs is very important work."
18. "Wh-what?"
19. "Why are you doing this to me?! I'm disappointed!"
20. "What appointment do you have?!"
21. "Wait!"
22. "I have a lunch engagement. What is it now?"
23. "I know you have the time, so no need to rush."
24. "I forgot to give you this. Don't crumple it this time."
25. She's so annoying...
26. "After your lunch, go there and give a report."
27. "??!!"
28. "I was really impressed with... Your passion."
29. "They say..."
30. "It's the brave woman who gets what she wants."
1. "Before she changes her mind, go help her."
2. I couldn't hide my feelings...
3. When she looked at me that way...
4. I was so determined...
5. I made the request as if protesting...
6. "...I'll think about it."
7. "Well then..."
8. I thought she was refusing me out of disappointment...
9. "..."
1. If I had known this would happen, I would've brought extra clothes with me.
1. Update: lynn =also known as jinn=
2. You can find me here: =ymirchann=