2. Story by: Aji
3. Art by: Junghyun
4. Translation: Jeeyeon Choi
5. Typesetting: Bilvy
6. Secondary Quality Control: Anya Nees
7. Localization Produced by Tapas Media
9. EPISODE 26
1. "This will hurt a little."
2. "Y-yeah."
3. Maria doesn't look well...
4. I don't think she looks tired...
5. Just from working hard.
6. "You're gonna stay out tonight?"
7. "Yeah, I'll be staying with my uncle, so don't worry."
8. "Do you have that much work to do?"
9. "Yes. This cholera epidemic is overwhelming at times. I'll be back most likely in a couple days."
10. "I see..."
11. "While I'm away, keep an eye on your condition,"
12. "And if you sense something wrong, contact my uncle."
13. "It's raining and it's getting colder, so try to stay warm."
14. "O-okay."
15. "Find out what it is."
16. "Sorry?"
17. "Your friend. Find out what she's been up to lately."
18. "B-but maria is a medical advisor to the ministry of health and welfare."
19. "What exactly am I supposed to-?"
20. "Just find out."
21. "If I know what she's been doing, perhaps I can offer some assistance."
22. "You can do that, can't you? You're her friend after all."
23. She's definitely hiding something...
24. "I'll see you later, then."
25. "M-maria!"
26. "Huh?"
27. But...
1. "Um..."
2. "Is something wrong?"
3. "N-no. Nothing's wrong... Um..."
4. "...have..."
5. She must have a good reason.
6. "Have a safe trip. Don't work too hard."
7. "If you need anything, you know I'm always here for you."
8. Jini...
9. She probably got wind of what's going on with me...
10. But I can't worry about that now.
11. The streptomycin* that I administered was the last one I'd brought...
1. "I've managed all of the charts in this hospital. None of the patients had dysentery recently."
2. "She wasn't infected here."
3. "You're a doctor. Stop feeling sorry for yourself."
4. "Treat the patient, dr. Lee. That is your priority."
5. "I'll help you. Stay strong!"
6. "..."
7. "...yes."
1. "What we need is streptomycin. It's been shown to be effective for dysentery."
2. "But since it's hard to get... Do you have any phages* by any chance?"
3. "No... We've run out of phages. The epidemic has taken a toll on our supplies."
4. "Um..."
6. "I had brought antibiotics to treat my friend, but I've used the last of it today..."
7. "And I couldn't ask my uncle because the military hospital has strict procedures."
8. "Then it can't be helped."
9. I'm worried about her. I'm not sure if she can endure. If I had known this would happen, I would've brought more medicine...
10. "I have no choice but to do symptomatic treatment with the medicine... You brought from wonkang hospital..."
11. ...
12. "Cranesbills* are growing this time of the year. Let's try them for now..."
13. ...!
15. I've used up mine...
16. But...
17. "Dr. Lee."
18. "Yes?"
19. "I have an idea, but..."
20. "I'll need your permission."
21. ?
1. "It's a piece of cake now..."
2. "Picking the lock is no problem."
1. It's a good thing the night duty guard isn't around.
2. The streptomycin is here through my connections.
3. I stored more for jini's treatment.
4. Good... These doses will do.
5. He can buy more if he needs it.
6. See it as a punishment for hoarding medicine, mr. Kang.
7. If I just go out the back gate, it's over.
8. And the rain will cover up my tracks.
9. I'm luck-
10. "?!!"
11. A truck... Out of nowhere...!
12. But without its headlights on? At this time of night?
13. I guess it's a good thing. Otherwise, they definitely would've seen me.
14. What on earth are they moving at this hour?
15. Elderly people...?
16. What's happening?
17. Are they patients? Something strange is happening here...
1. Oh no!
2. "?!"
3. "Hurry up."
4. "Who's that?!"
5. "What is it?"
6. "I heard something!"
7. "What was it?"
8. "Damn it!"
9. The medicine... Dr. Lee... I can't get caught here...
10. I can't!!
1. Update: lynn also known as jinn
2. You can find me here: ymirchann