1. 27. By The Fire
3. Story by: Aji
4. Art by: Junghyun
5. Translation: Jeeyeon Choi
6. Typesetting: Bilvy
7. Secondary Quality Control: Anya Nees
8. Localization Produced by Tapas Media
10. EPISODE 27
Memuatkan…Memuatkan…
1. "!"
2. It's already...
3. It's been over three hours since she left... She should've been back by now.
4. "It can't be-"
5. "*groan...*"
6. "Hyunok, are you all right? Are you having another bout of diarrhea?"
7. "My... My stomach hurts."
8. "I'll give you something to make it feel better. Hang in there."
9. "Am I... Going to get better...?"
10. "I'll cure you. I promise."
11. "..."
12. "D... Dr. Lee..."
13. "Yes?"
14. "Where's the lady?"
15. "You mean ms. Shungnu? She went to look for medicine for you."
16. "Re... Really...?"
17. "She'll be back soon."
18. "...then... Will I have to pay her for it?"
19. "No, no money."
20. "Th-then... When I get better..."
21. "Please give her... A present... For me..."
22. "..."
23. "Okay."
24. Such a proud little child...
25. ...so powerless...
26. What does this child mean to her...?
27. "Will you really be okay? It's raining so heavily!"
28. "Yes. This weather will actually help me."
29. She's putting herself in danger, but why? Is that who she is...?
30. Or does she hope to win my favor...?
31. "Don't worry. I'll be back as soon as I can."
32. I don't understand why she's doing this...
33. I was taking advantage of her... I know that, but...
34. I didn't want to put her through all this...
Memuatkan…Memuatkan…
1. Maybe...
2. I'm the one who's getting too close to her...
3. Where is she? Something must've happened to her.
4. I should've stopped her.
5. I never should've let her go...
6. Please let her be all-
7. "!!!"
8. "Ah-"
9. "Oh my god, dr. Lee?!"
10. "Are you all right?! What brought you outside?!"
11. "I-is it because I'm late?"
12. "I'm sorry. I wanted to come earlier..."
13. "..."
14. "Come on in..."
1. "How is the child?"
2. "She's better. Her fever went down some."
3. "That's a relief."
4. "It's strange that a young woman like you would be in this kind of medical job at her age."
5. "I should find out what's going on."
1. "?!"
2. "Ah..."
3. "...anyway,"
4. "I'm relieved you're safe."
5. "Dr. Lee, were you worried about me...?"
6. "Hm? I... I have to keep the flame alive, so..."
7. "Right."
1. "..."
2. "..."
3. So awkward.
4. "I'm hesitant to say this..."
5. "Sorry?"
6. "Why are you doing this?"
7. "..."
8. "You're an elite physician who graduated from a prestigious college and worked for the finest hospital in the u.s...."
9. "I'm sure you've never been involved in a dangerous affair like this... If you want, you can opt out of it."
10. "But you're helping hyunok as well as me... Both materially and spiritually..."
11. "I can't understand why you're doing this."
12. "..."
13. "That's..."
14. "Not what you're supposed to say."
15. "I know! Since I'm the one who asked for help!"
16. "Oof! The flame is spattering!"
17. "Never mind. You don't have to answer."
18. I'm so stupid for even asking that...
19. "I'm so stupid for even asking that..."
20. "...huh?"
21. "I graduated from a prestigious university and worked for the finest hospital, but I wasn't successful... Not really."
22. "But... You were able to come here because you'd been recognized."
23. "Well..."
24. "My papers, even my opinions, were often ignored..."
25. "I was completely excluded from important examinations or operations."
26. "Things are better than they used to be, I suppose..."
27. "But the wall against gender and race is still high."
28. "..."
29. "Of course, I'm grateful for how much I've achieved."
1. Is that why I told her my story without any hesitation?
2. "You can save a lot of hassle by staying here..."
3. But... If it's her,
4. It's okay.
5. It's even better.
1. "Thank you for letting me sleep over."
2. "Of course."
3. "It is a bit far from here to my uncle's, so I'll probably be back around noon."
4. "Okay..."
6. "See you later, then."
7. "Dr. Arden."
8. "?"
9. "..."
10. "I'm finding it increasingly difficult to deal with so many patients..."
11. "If you don't mind, I would appreciate your help examining the patients from now on..."
12. "...have a safe trip."
13. "...?"
14. "!"
1. "Oh my god, okay it's happening, everybody stay calm."
1. Update: lynn also known as jinn
2. You can find me here: