1. "Ha..."
2. "How about here?"
3. "Yes, I don't think they can see us."
4. "By the way... Isn't it hard controlling the boat all by yourself?"
5. "Not too much. I often went yachting in the states."
6. "This is easy for me."
7. "Well, that's a bit of a relief..."
8. "I'm just happy to be with you."
9. She thinks this is a picnic...
10. Okay... Let's see what they're up to in maponaru...
Memuatkan…Memuatkan…
1. "We should divide into two groups... One watches them near maponaru,"
2. "And the other watches them from a distance in a boat."
3. "As for the doc..."
4. "I'll go with dr. Lee."
5. "Oof!"
6. "No surprise there. Have you ever taken a boat?"
7. "Sure, don't worry."
8. "I'll take good care of her."
9. "Ugh..."
10. "Oh, how nice it must be for kyeongju."
11. "Shut up."
12. Ugh... Mihwa will make so much fun of me when I see her later...
13. "I didn't think we'd get here this quickly."
14. "Huh?"
15. "I told you yesterday that I wanted to ride a boat down the han river with you."
16. "Ah..."
17. "I didn't think that would happen until the spring... When everything is over..."
1. "Riding a boat with you is so roman-"
2. "We're not here for sightseeing. Let's try to focus on what we're here to do."
3. "Right."
4. "Do you see anything?"
5. "Can you see the big wooden building near that ferry?"
6. "Yes, I can."
7. "Some men have been moving boxes into a handcart from that building for some time."
8. "Aren't they just porters?"
9. "They're not dressed like regular workers."
10. "When did you tell park the raid was taking place?"
11. "The day after tomorrow."
12. "So they'll empty the warehouse before then."
13. "They must be using handcarts because they're afraid trucks will draw too much attention."
14. "Then..."
15. "They'll have to move a huge amount of opium by tomorrow..."
16. "We need to secure evidence tonight."
17. "Okay."
18. *sigh...* the wind has a sting in it.
1. "?!"
2. "What-?!"
3. "What are you doing?!"
4. "You're cold."
5. "That was so out of the blue...!"
6. "Whoa whoa- you're going to capsize the boat!"
1. "..."
2. She's getting heated...
3. "What.. Are you going to do after this?"
4. "Huh?"
5. "Are you... Going back to the states after everything is over?"
6. "Well... I've never thought about that..."
7. "You came here to take care of your friend, but things have gotten complicated now."
8. "Hm?"
9. "Why are you asking me that all of a sudden? You don't want me to leave?"
10. "I never should've brought it up."
11. "Aw... Don't be like that."
12. "Forget it. Let's concentrate."
13. "..."
1. "Who knows? Maybe I'll stay here."
2. "What did you say?!"
3. "I'm thinking about setting up a hospital here."
4. "A hospital...? Wouldn't it be better in the states?"
5. "The place doesn't matter much."
6. "Living here is not bad... Actually, I've grown quite fond of it."
7. "What about your uncle?"
1. "The u.s. Military will hand over authority to the new government soon."
2. "Then my uncle will go back to the states, but it doesn't matter to me."
3. "Still..."
4. "I'm okay as long as you're with me."
5. "..."
6. She's so straight-forward...
7. "!!!"
8. "Wa-!"
9. "When did you unbutton that?!"
10. "My hands are so cold."
11. "But you're wearing gloves!"
12. "I still feel you even with my gloves on."
13. "What are you talking about?!"
14. "I really mean it..."
15. "We're not here to fool around!"
16. "Don't be too hard on me. I've missed you so much..."
17. "Do you really have to do this here?!"
18. "Yes..."
19. "I want to feel you whenever I can."
1. "Ahh-"
2. "Ahh-!"
1. "You're here!"
2. "What is it? What happened?"
3. "Kyeongju, why are you soaked in sweat...? Dr. Arden, are you not feeling well?"
4. "It's nothing."
5. "Nothing at all."
1. "Anyway, you guys did a good job."
2. "So they were moving boxes out of the biggest warehouse in maponaru?"
3. "Right."
4. "They were wonhyeok kang's subordinates. I saw them carry goods in a handcart and load a truck on the roadside."
5. "The truck headed for the main road, probably to a new hiding place in the countryside since it's gotten too dangerous here in seoul."
6. "There must still be some opium left."
7. "I agree. But they're everywhere in maponaru. It's strictly guarded, probably because of the previous incident in jemulpo."
8. "Then... We need to divert their attention."
9. "Mr. Kim and I can cause a distraction by setting off fireworks in the vicinity."
10. "Then you guys get into the warehouse, gather evidence, take some pictures, and set fire to the place."
11. "Set fire? Is that necessary?"
12. "To tell you the truth... We have plenty of evidence of his crimes, but it was useless because of his connections."
13. "If we get rid of the goods, his connections will start severing their ties."
14. "That's why I appealed to you... We needed information so that we could destroy the opium."
15. "What about your goal then...?"
16. "I planned to do it... After shaming him publicly..."
17. "I see... That's why you wanted information about the warehouse..."
18. "..."
19. "You guys know this..."
20. "I'm a friend of jini, whose husband is wonhyeok kang."
21. "I told jini who her husand really is."
22. "She's extremely confused... But I'm sure she'll leave him if she sees hard evidence of what he's done."
1. "Jini is such an honest person, but she's having a hard time accepting the truth."
2. "And she's very sick... I'm afraid she might be devastated by this outcome."
3. "So please... Do what you must to kang... But only after jini leaves him."
4. "I think she's right, kyeongju..."
5. What will she do...?
6. "...okay."
7. "Okay."
8. She...
9. "Thank you."
10. Really means it.
1. "?!"
2. "Wh-what was that?!"
3. "It sounds like something is exploding!"
4. "Look! Fire!"
5. "Damn it! The fire's spreading here!"
6. "Who's there?!"
7. "Put out the fire!"
8. "We've made it."
9. "Yes."
10. "Do you have an oil drum?"
11. "Yes. We've got to hurry, but..."