2. "Yeaaa aah!!"
3. "We're at nara!!"
4. "For someone who was complaining about how you're basically coming back to your hometown, you're really excited on this trip, iroha..."
5. "Let's go buy some deer crackers! Let's go!"
6. "Look!! So many deer! Aren't they cute!?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. We are on a 4 day 3 night trip to kansai.
2. A trip is supposed to be relaxing, but...
3. I don't know how I feel about kurokawa,
4. Or how izumi feels about me.
5. "Nanaki!"
6. My head is a mess right now...
7. "You try giving them some too!"
8. I wish I'd have the time to put my thoughts in order...
9. "Eh?"
1. "H-hey! You already ate it! Go away!"
2. "Wait a minute!! Wah! This is scary!"
3. "Kyaa!"
4. "Kurokawa!?"
5. "Fujishiro, calm down."
6. "They can be overwhelming, right?"
7. "T-that was scary..."
8. "That's that, then."
9. "Eh? L-like this?"
10. "Nothing, see?"
11. "You just have to spread your palms like this to let them know you're out of crakers."
12. "Wait, what? They ain't got nothin' left."
1. "What's that supposed to mean?"
2. "It's the first I've heard anyone shrieking "Kyaa!" like that in real life."
3. "Fujishiro-san, you're such a beauty that you even act like it when being attacked by deer..."
4. "Look!! I took some photos of them!!"
5. "It's still so amazing though! That was the first time I saw deer up so close!!"
6. "I guess..."
7. I'll just put this confusing stuff on hold for now.
3. "Hee hee..."
4. "This is what we've been waiting for..."
5. "Who are you talking to, iro-chan?"
6. The obligatory bath scene in all school field trips!!
1. "What?"
2. "Haah..."
3. "After a whole day of walking, the bath feels so relaxing..."
4. "Nothing really..."
5. "Just thinking about how unfair life is that some people get to have so many great boons in life."
6. "Yeah."
7. "Huh?"
8. "I mean..."
9. "The more I look at you, fujishiro-san,"
10. "The more I feel about how..."
1. "Goddess-like your body is..."
2. "It's like looking at a greek sculpture."
3. "I know right!? I feels like I'm looking at a painting of a naked goddess!!"
4. "Stop that. If you're gonna compliment me, do it normally, would you?"
5. "You're kinda overdoing it with your reactions too."
6. "This bath is so big."
7. "Here's another greek sculpture."
8. "What're you talking about?"
9. "I've only ever used the shower, so this makes me a little nervous."
1. It's so nice...
2. With effort, anyone can achieve a nice slim body...
3. But, there's nothing I can do to have those...
4. "But, you know, kurokawa..."
5. "Gyaa!! Stop looking!!"
6. "Really? I'm not seeing anything."
7. "On your belly."
8. "I have as much meat on my belly though!!"
9. "Kinda hard to say that about myself, but there!!"
10. "Ha ha ha!!"
11. "When did you get those breasts, iro-chan...?"
12. "I don't remember you having those back then..."
1. "You're also..."
2. Her hair
3. Smooth as silk.
4. Her skin, too...
5. Beau- tiful...
1. "N-nothing!!"
2. "Fujishiro?"
3. "What's the matter?"
4. "Y-yeah!! I'm getting out first!!"
5. "Ah, okay."
6. "Are you okay? Your face is red, do you need to get out?"
7. There's something wrong with me...!
8. I keep feeling weird whenever I'm near her...!!
9. What was that!?
10. What was that!?
1. "Stop moving your hands like that!"
2. "I heard rubbing them is the best way to make your breasts bigger!! How about I give you a rub, Kuro-chan?"
3. "......"
5. "Got it! I'm gonna head to kuro-chan's room first, then!"
6. "Akazawa, I'm going out to get drinks."
7. "Ah."
1. "Sure, sure."
4. "Come back soon, fujishiro-san!"
5. "I have cards, uno and some girls talk topics prepared! So many things to do until lights out time!"
6. "Hi, fuji-shiro."
7. "The first day went by so fast, huh?"
8. "How are you feeling now?"
9. "Ah!"
10. "Y- yeah..."
11. "I-I'm fine now."
1. Things got a little weird earlier...
2. It's kinda awkward to meet her now...
3. "Eh?"
4. "Glasses...?"
5. "Looking at them now makes me feel kinda nostalgic."
6. "Really?"
7. "Yeah."
8. "Ahh."
9. "Oh yeah, it's been a while."
10. "I've only been wearing them at home nowadays."
11. Been a while since I saw those glasses...
1. "Yeah..."
2. "I was so surprised, you know?"
3. "When you switched to contacts."
4. "It's been since the 2nd semester started, right?"
5. "I just thought "It's what fujishiro would do", you know?"
6. "Thinking that makes me want to try new frames a little too."
7. "But I guess, what you'd really would've done is found a cuter frame for your glasses already,"
8. "Or just switched straight to contacts."
9. "Eh?"
10. "I thought if it was you, you wouldn't care about about how you looked in glasses"
11. "And just went with it and be like "Whatever", you know?"
1. "Y-yeah, totally!"
2. "If I were you, I would just switch to contacts in a heart beat, so I can always look my best!!"
3. "Hmmm..."
4. "Right?"
5. "Ah ah a!"
6. "Is your eyesight that bad, kurokawa?"
7. "But wait, aren't those lenses a bit thick?"
8. "Yeah."
9. If I took off my glasses...
1. "I'd have to put my head this close to see anything..."
1. "S-sorry..."
2. "You scared the heck out of me!!"
3. "D-don't do that all of a sudden!!"
4. What was that!? My heart just skipped a beat!!
5. S-s-s-seeing kurokawa's face that close made me all...
6. "It's nothing, don't mind me..."
7. "Eh!? What!? What are you talking about!?"
8. Ah... Been a while since I felt that bewitching beauty...
9. Although, this time I self-destructed...
1. Akazawa fell asleep waiting for the other 3 to show.
2. During all that
2. Translator stan miller
3. Editor rrr-gi
4. Proofreader aoi2012