1. "Who is the person you like?"
2. "So... Tell me,"
4. "It's a secret."
5. "No one right now."
6. "No one in particular."
7. "Even if you say that..."
8. "No! No! No! No!!"
9. "This ain't how a buncha high school girls supposed to spend their exciting night on the school trip!!"
10. Chapter 8.5 First Night of the School Trip
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Whoever loses the next game of old maid will have to play a punishment game!!"
2. "Okay, so who do you like, iroha?"
3. "Do you think I'd have a crush on someone!?"
4. "Why are you mad?"
5. "Ehh!?"
6. "Fine..."
7. "We'll do something more exciting than talking about our boring love life!!"
8. "A punishment game...?"
9. "Yeah."
10. "Like, 3rd place will have to drive 4th place to a wall and grab her chin, or something like that!"
11. "Sounds weird..."
12. "Don't force people to do what you don't want to be done to you."
13. "But I want to do it! Let's do it!!"
14. "It's exciting!!"
15. "You sound more interested in the punishment than the game itself."
16. Let's just go along with it for now.
17. "Fine."
18. "Ohohooo!!"
19. "Now, now, nanaki."
20. "Heheh..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Because this is my chance to see a izu x fuji chin-grab-kabedon!!
2. I won't lose this game!!
3. "Ah, I'm done..."
5. I will win this!!
6. "Me too..."
7. "Your thoughts are written all over your face, iro-chan..."
8. "Okay, I'll deal the cards."
3. "Eh... I guess this means I won..."
4. "Waaa- aaait a minute!!"
5. "Okay, then izumi and akazawa will have to play the punishment game."
6. "You think so too, right!? Izumi-sa..."
7. "It won't look good at all!!"
8. "That was not the plan!! Izumi-san holding my chin won't make a good scene anyway!!"
1. "No,"
2. "It's not that bad, is it?"
3. "I don't think so at all."
1. "I-iro-chan!!"
2. "I was just teasing her a bit..."
3. "You'll just cause more harm doing that with that kind of face. Don't do it again."
4. "Iro-chan, hang in there!!"
5. "Critical damage... Her betwitching beauty just dealt me critical damage...!"
6. "That's the same thing kurokawa says some- times..."
7. After that, the teachers overheard the scream and got angry at them.
9. "It's already past curfew!!"
2. Translator stan miller
3. Editor rrr-gi
4. Proofreader aoi2012 & glasseschan38