1. "Eh...?"
2. "Where am I...?"
3. I passed out in the bath...
4. Oh yeah...
5. "Nanaki!! Are you okay!?"
6. "!!??"
Memuatkan…Memuatkan…
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Your color seems to have gotten better too."
2. "Hmm,"
3. "No problems here."
4. "Just rest for a while and you should be fine."
5. "Thank you, miss..."
6. "Don't thank me, you should be thanking your friend here!"
7. "Eh?"
8. "!!??"
9. "It was aota-san who carried you all the way back here!"
10. It was really admirable of her! She carried you like a princess!
1. "She even put all your underwear and everything back on you herself!!"
2. "Anyway, aota-san,"
3. "Can I leave things here to you?"
4. "E-eh!? Does that mean..."
5. "She saw everything!?"
6. "...yes."
7. "Okay, take it easy, fujishiro-san."
1. "Nanaki, I'm sorry."
2. "Eh?"
3. "Erm... Izumi..."
4. This is so awkward...
5. "Huh!? What are you talking about!?"
6. "I'm sorry if I made you feel uncomfortable..."
7. "I guess I should have let kanade or iroha take care of you..."
8. "When I saw you suddenly collapsed before me like that, my body just moved without thinking..."
1. "I mean..."
2. "Having your body seen by someone with feelings for you..."
3. "That'd make you feel gross, right?"
4. "So..."
5. "You real-ly..."
6. "Eh..."
7. "well..."
8. "Oh!!"
9. "F- feel- ings ...!!"
10. "see me..."
11. "that way...?"
1. "I do..."
2. "Because my love for you is exactly what you think it is."
3. "I... See..."
1. "...yeah."
2. "I'm just confused... And embarrassed... Really embarrassed..."
3. "B-but..."
4. "Uh... I mean..."
5. "I don't feel... Disgusted or anything..."
6. "I'm sorry."
7. "I knew I shouldn't have told you..."
8. "I know that it must be confusing..."
9. "To have another girl confess her love to you..."
1. "I do think people have the right to love whoever they want..."
2. "Yeah, but,"
3. "I know about people like that."
4. "I mean.. Uh, that's called lgbt, right?"
5. "You never thought"
6. "That someone close to you, or even yourself could be like that, right?"
7. "But..."
8. "Yeah..."
9. "W-well..."
1. "Eh?"
2. "If anyone needs to say sorry, it should be me."
3. "You have nothing to apologize for, izumi."
4. "About how I want to be the one kurokawa likes the most..."
5. "Remember what I told you yesterday?"
6. "You misunderstood what I meant, izumi."
7. "Huh?"
8. "What I really meant was..."
9. "......"
10. "About that,"
1. "......"
2. "I just want to be kurokawa's very best friend!"
3. "Best friend...?"
1. "You should go and face her head-on."
2. Even today, when I talked to her about this,
3. She let me hear what I needed to hear.
4. She's always been so nice to me.
5. It makes me feel ashamed about saying all those mean things behind her back back then.
6. Like, is she some kind of saint?
7. But, I don't want to be just another friend to her,
8. Like akazawa, or those otaku friends of hers...
1. "That's all there is to it. Nothing more."
2. "I want to be the person closest to her."
3. "I see."
4. "So that was the case..."
1. "I told you before, izumi."
2. "I didn't understand these feelings I'm having. I'm scared of them."
3. "When I told you, izumi..."
4. "I just thought..."
5. "So when I finally found the answer, I was happy."
6. "So happy, I could jump up and dance."
7. "You would listen and show me your usual smile..."
8. "Saying something like "That's great, nanaki!""
1. "I didn't know a thing about how you really felt about me."
2. "I didn't think you would misunderstand my meaning."
3. "I'm sorry,"
4. "For being so stupid."
5. "I shouldn't have said it in the first place."
6. "You didn't need to hear me saying I wanted to be first in someone else's heart."
7. "And yet I put you through that, made you become jealous..."
8. "I made you feel sad and helpless..."
1. "Nana-ki...!!"
2. It was all my fault
3. For being such an insen-sitive girl!
4. I'm so stupid...
5. You're always so nice to me, izumi...
6. I thought you'd always be there to sup-port me no matter what...
1. "Without knowing a thing!"
2. "I told you about kurokawa, about all my stupid boyfriends..."
3. "I was so spoiled..."
4. "Even while I've been hurting you all this time..."
5. "You always showed me your smile, izumi..."
6. "It's not your fault, nanaki! None of it is!"
7. "It's my fault for staying quiet...!"
8. "Nanaki, no!!"
9. "I'm so sorry..."
1. "My fault..."
2. "It's my fault..."
3. "For always lying...!!"
4. "..."
5. "Izumi..."
1. "I can only see you"
2. "As a friend!"
1. "I don't want to lie to you!"
2. "I can't think of you as anything more!"
1. "Hic..."
2. "Izumi..."
3. "You've helped me so many times..."
4. "I could listen... To whatever you wanted to say..."
5. "So I thought... This time..."
1. "But these feelings... You have for me..."
2. "I can't return them!"
3. "I'm sorry..."
4. "I'm..."
5. "I'm so sorry..."
1. "Thank you, nanaki."
2. "That's enough for me."
3. These feelings I've been hiding.
4. "Thank you for your understanding..."
1. "Thank you, for thinking of me..."
2. "And for telling me the truth."
3. "If this is the end, then please..."
4. "Let me hold you like this... Just a little longer."
1. I never knew a one-sided love...
2. With all her heart...
3. She held me as if holding a fragile treasure...
4. Izumi...
5. She loves me...
6. Could be this painful...
1. "I'm sorry..."
2. "Izumi..."
3. "I'm sorry..."
2. Translator stan miller
3. Editor rrr-gi runrin
4. Proofreader aoi2012 & glasseschan38