1. "I'm nothing without you!!"
2. "Don't go!!"
3. I always assumed love to be this wonderful, happy thing...
5. But in the end, I didn't know a thing about love...
6. "A happy end in bl is the best!! ♡♡♡"
7. "Haaaaaah ~!!"
Memuatkan…Memuatkan…
Memuatkan…Memuatkan…
1. "What're ya laying out all these for!?"
2. "Oh dang, iroha!"
3. "As if!!"
4. "Ya found a guy, is that it?"
5. "And knock before coming into my room, dad!"
6. "You have a teenage girl in puberty here!"
7. "Oh yeah, the field trip!!"
8. "These clothes are for that."
9. "I'm going on a field trip next week, remember?"
1. "Ah, I remember confessing to the girl I liked on the school trip..."
2. "And she, of course..."
3. "Just straight up shot me down!"
4. "That's it!?"
5. "Life ain't just filled with sweet memories, honey."
6. "But falling in love is a good thing!! When you see a chance, grab it! Don't hesitate!"
7. "Daddy will cheer for you!!"
8. "No thanks."
9. "I don't need to fall in love with anyone just yet anyway."
10. "That's where you're wrong, honey! Love ain't something you choose to do! It just happens!!"
11. "It'll fall and crush you like a bug before you even know what's happening!!"
12. "What kind of allegory is that!? Get out of my room already!!"
1. "Geez... Does that old man even realize how old he is?"
2. "Are you being rebellious, iroha!?"
3. I ain't gonna let a thrice divorced middle aged guy
4. What would he know of "Love"...?
5. "He's useless."
6. Who's only ever marrying stupid and nasty women, teach me about love.
7. "You can just keep reading manga at my house then!!"
8. But at least...
9. "Dang woman threw out all my manga while I was at school..."
10. "Unforgivable!"
11. Especially his second wife, she was the worst.
1. "You have the right to love the things that you love!"
2. "Just because someone told you to, doesn't mean you have to throw away your love for something!"
3. That's how I got to meet my angel, kuro-chan!
4. What will be will be, I guess.
5. It makes us happy!
6. It makes people around us happy!
7. "Time to read more bl!"
8. I believe that love is a wonderful, happy thing.
9. "Anyway!"
1. My dream is to one day get to have a love just like that.
2. "I'm sorry, but can you guys go to usj without me?"
1. This is the school trip we've all been lookin' forward to! We're supposed to have fun together until the very last day!!
2. This... This is not cool at all...!!
3. "Ehhhhh!?"
4. "Sorry for telling you this so suddenly."
5. Because...
6. I can't just leave her alone.
7. "Okay!! We'll split up into groups of 2 and do our own things for today!!"
8. "Izumi-san!!"
9. Something must have happened between izumi-san and fujishiro-san.
10. I may not be able to help solve their problem, but...
1. "We decided to split into two groups for today!!"
2. "Iroha?"
3. "So let's hang out together!"
4. "There's actually some other places I want to go..."
5. "......"
6. "I'd be glad if you could come with me..."
7. "They're kinda far away though, but if you don't mind..."
1. I haven't known izumi-san
2. For very long...
3. "Awesome!"
4. "...sure."
5. "Let's go."
6. At least I know that...
7. "I..."
8. "It's about how much you care for each other!!"
9. "But friendship is not about how long you know each other!"
10. I cannot leave izumi-san alone during this trip.
1. "Ohoo oooo!!"
2. "Here we are at kifune shrine!!"
3. "It's pretty far from kyoto center, so we won't run into anyone we know here."
4. "Yup, yup!!"
5. "You did mention that you wanted to visit this shrine."
6. "I've always wanted to come here, but never had the guts to come alone!"
7. "You can relax all you want, izumi-san!"
1. "...thanks, iroha."
2. Her face looks pained...
3. Maybe...
4. Izumi-san...
5. And fujishiro-san are...
6. Come to think of it...
7. Izumi-san always seems like she's forcing herself to smile.
1. I always thought it to be a happier kinda thing...
2. Love...
3. I want
4. To see izumi-san smile...
5. But a true smile, straight from her heart...
6. Not this
7. Forced smile she's putting on...
1. I want to see her true smile...
1. "How can I be calm!?"
2. "Iro-chan, calm down."
3. "We won't."
4. "Because this is between them."
5. "Izumi-san and fujishiro-san are right next door to us, talkin 'bout their problem right now!!"
6. "What if somethin happens!? What if they start fighting!? How're we gonna stop them!?"
7. "There's nothing outsiders like us can do."
1. "But..."
2. "I know..."
3. "I..."
4. "I'm back."
5. "Izumi-san!!"
6. "!!"
7. "Sorry for taking up the room, iroha."
8. "Nanaki and I are good now."
9. "I-I didn't mind..."
1. "Thank you, kanade..."
2. "Both of you."
3. "Izumi-san..."
4. "...no,"
5. "I didn't do anything..."
1. "I guess the problem between izumi-san and fujishiro-san are over now..."
2. "I kinda expected it, but still..."
3. "Of course..."
4. "If there are sucessful love stories, then there must be failed ones too..."
1. "Looks like..."
2. "Not every love can be a happy one, after all..."
3. I just want her...
4. To be happy...
1. "Izumi-san..."
2. "What're you doing back here?"
3. "Ah, just doing a little thinking."
1. "Ah... Yeah, you have a point..."
2. "If you don't come back soon, people are gonna think you ate something bad."
3. "But you told everyone you were going to the toilet, right?"
4. "Time seems to fly by without us noticing..."
5. "I'm just wondering how..."
6. "That too..."
7. "You mean the trip?"
8. "But..."
9. "A part of me..."
10. "Feels happy about how everything turned out."
11. "Ah..."
1. "Sure, I'm still left with a gaping hole inside of me, but..."
2. "All in all,"
3. "Not everything that happened was a bad thing."
4. "Eh...?"
5. "Iroha..."
6. "Thank you..."
7. "For being by my side yesterday."
1. Back then,
2. I just wished that you would leave me alone.
3. I realize that when I think back to this day,
4. It won't be a memory of me stewing in my own misery alone, but with a friend by my side.
5. But now, I'm glad that you were there for me.
6. And whenever I think about it,
7. I will feel a great warmth inside my chest.
1. "So for that,"
2. "Thank you!"
1. "Okay, I'm going back first."
2. "We can continue our uno game while the train's running."
3. "Eh? What are you doing there, iro-chan?"
4. "Were-n't you going to the bath-room?"
5. "Iro-chan?"
1. "Iro-chan!?"
1. The words of my stupid old man suddenly crossed my mind...
2. "Love ain't something you choose to do! It just happens!!"
3. "Iro-chan!? What's wrong!?"
4. "Iro-chan!?"
5. "Ugyaaaaaaahh!!"
6. Love really don't need a reason.
7. Akazawa iroha (17) has found her first love.
2. Translator stan miller
3. Editor rrr-gi runrin
4. Proofreader aoi2012 & glasseschan38