1. I picked for her...
2. Wearing the clothes and bag...
3. Kurokawa must be on her way to meet that guy right now...
Memuatkan…Memuatkan…
1. Why couldn't I just say it...?
2. ""Good for you"..."
3. ""He'll treat you right, I'm sure of it.""
4. ""He seems like a good guy.""
5. ""Congrats.""
6. Why couldn't I just support her... As a friend...?
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Aki-kun!"
3. "Sorry I'm late!"
4. "5 minutes late is still late."
5. "I'm sorry."
6. "Oh no! I only got here 5 minutes ago myself!"
1. "Eh?"
2. "Your clothes are very... Feminine..."
3. "Kurokawa..."
4. "So I was a bit surprised...!"
5. "I still remember how you used to dress in elementary!!"
6. "Ah! I mean! It's just!!"
7. Why...
8. Didn't I realize it...?
9. Wait...
10. "Y- yeah..."
11. "We're here to check out the soumatou original drafts exhibition, right!?"
12. "I-I'm sorry! Let's just go!"
1. What if aki-kun thinks I picked these clothes specifically to go out with him!!
2. I told her I just didn't want to go out in my usual shabby clothes, but...!
3. I even asked fujishiro for help...!
4. "Eek!!"
5. "Kuro-kawa."
6. Oh no! What if he misunderstand!?
7. I only agreed to go with him cause we both like soumatou! Not because I feel anything special towards him!!
1. "I was just in awe of how good these original drafts are, that's all!!"
2. "Are you okay? You look nervous."
3. "I-I'm fine!!"
4. "I see."
5. "That's good then."
6. "But yeah, these drafts are really good!"
7. What if...
1. He did misunderstand...?
2. What if, maybe...
3. "..."
4. "Let's take a look, kurokawa!"
5. "Oh! They sell souvenirs over here."
7. But...
8. If I'm wrong, it'd be so embarrassing...
9. But still...
10. If I'm right...
1. "Okay..."
2. And he's a really nice guy...
3. We share the same inter-ests...
4. He's fun to talk to...
5. Aki-kun's probably the only guy...
6. I can be this at ease around...
2. "Oh man, that was great!"
3. "........."
1. "Oh yeah! Akazawa's a fan of soumatou too."
2. I gotta show this to iro-chan later...!
3. I even managed to get some freshly drawn postcards...!
4. "Yeah!"
5. "I'm glad we came today!"
6. "She's been into manga since we were kids."
7. "I remember she used to borrow my gattsu magazines."
8. "She'd borrow yours too, and then you guys would read together."
9. "You even brought them to school sometimes."
10. "You remember?"
11. "But it's so long ago..."
12. "Yeah..."
13. "Well..."
1. That day,
2. I was standing by the door,
3. Listening to what you told akazawa.
4. "Eh?"
5. She came to school and was crying a lot.
6. I also remember when akaza-wa's stepmom threw all of her manga away.
7. Even now, I still remember the words you said then.
8. ""Just because someone told you to, doesn't mean you have to throw your love for something away!""
9. ""You can just keep reading manga at my house!!""
1. ""You have the right to be proud of loving what you love!!""
2. "I thought you were awesome then."
3. "Only a real friend could say such straight, and yet also kind words like that."
1. "What you told me at wacarnold the other day, it got me thinking."
2. ""So kurokawa's still the same girl who treasure her friends.""
3. "To find you again, after all these years, still the same girl I used to know..."
4. "It made me really happy."
1. "Kurokawa, I... Like you a lot...!!"
1. "Eh...?"
2. "I never could say this when we were kids..."
3. "But now..."
4. "I must ask you."
5. "Kurokawa..."
6. "Will you go out with me?"
2. Translator stan miller
3. Editor rrr-gi
4. Proofreader aoi2012 & glasseschan38