1. "I wish..."
2. "We had never become friends..."
3. She was always friendly to everyone,
4. Always ready to tell me the what that I want to hear....
5. "Why..."
6. Why would she go and say something like that?
7. "Why..."
8. Could that be what she really thinks?
Memuatkan…Memuatkan…
1. "But who knows what she's really thinking inside."
2. "It's just like what maho said"
3. I don't want this anymore.
4. I don't want to remember.
5. I don't want to think anymore.
6. I just want to disappear.
1. "Hey, kuro-chan."
2. "Did something happen with fujishiro-san yesterday?"
3. "Neither of you came back to the classroom."
4. "And fujishiro-san is absent again today..."
5. "I'm sorry."
6. "I can't tell you."
1. "Ah! Kuro-chan...!"
2. "We're changing class for the next period, so I'll go on ahead."
3. "Kuro-chan! Wait!!"
4. "......"
5. "......"
6. "What time is it...."
7. "I feel so weak..."
1. I feel like something deep down inside me...
2. Was pulled out violently, and is now gone...
3. I didn't even get like this when hiro cheated on me....
4. "...ahh."
5. If only I didn't tell her, I wouldn't have to feel this pain.
6. "Nanaki."
1. "Your friend is here to visit you..."
2. "What is it...?"
3. "Are you awake?"
4. "Eh...?"
5. "Nanaki."
6. "Sorry for showing up so suddenly."
7. "You weren't responding to my texts, so..."
1. "I was worried..."
2. "Izumi..."
3. "Izumi...!!"
4. "Izumi... I..."
1. "Nanaki..."
2. "Uwwaaa..."
3. "Uuuwa.."
4. "Ughhh..."
5. "You're leaving already?"
6. "Don't you want to go home together?"
7. "Kuro-chan!"
8. "You could... Talk to me about what happened..."
1. "But I'm sorry,"
2. "I don't want to talk right now."
3. "Thank you..."
4. "Ah!"
5. ...
6. But even if we talk about it...
7. It's too late to do anything about it now.
8. "Kuro-chan...!!"
9. I'm sorry, iro-chan.
1. I didn't want to hurt her...
2. I wish
3. We had never become friends...
4. She's an important friend to me.
5. That still hasn't changed.
6. And yet, I just can't forgive myself...
1. I don't deserve...
2. To stand by her side.
3. Ever since then,
4. I keep feeling as if my feet aren't touching the ground.
5. Did this happen...?
6. Why...
7. Shopping in shibuya together...
8. We were having so much fun...
9. Just a few days ago...
1. I really thought the two of us would be like that forever...
2. But... We can't go back...
3. To how we were before anymore...
1. "Kanade."
2. "Come with me."
3. "I went to see nanaki yesterday."
1. "She told me everything..."
2. "About what happened between you."
3. "But even after all you said,"
4. "You never did tell nanaki that you don't feel the same way about her."
5. "......"
6. "I myself was dumped by nanaki..."
7. "Even so, what you told her was too much."
8. "Did you ever think about how nanaki would feel?"
1. And still be friends with nanaki,
2. That's how I was able to recover...
3. But she took me seriously. She faced my feelings head on.
4. "Look,"
5. "Just see her and have a serious talk, ok?"
6. "Think about how nanaki feels."
1. "Just face her
2. Head on
3. And do what you think is right."
4. "Eh?"
5. That's what I told fujishiro during our school trip.
6. All of this happened because I told her honestly what I was thinking...
1. "They're all my honest feelings!"
2. "Every!"
3. "Single!"
4. "You can't understand, izumi-san!"
5. "You and fujishiro are equal!"
6. "Thought!"
1. I'm not like you...!
2. I can never be an equal to her!
3. I can never be recognized...!
4. And yet...
1. She had to go and change...!
2. The fujishiro nanaki that I admired
3. Would never have chosen me...!!
4. "Kanade...!! What are you saying..."
5. I just wanted to admire her from afar...!!
1. "What..."
2. "Are you talking about...?"
3. "I never wanted to be someone special to fujishirou nanaki!!"
4. "I just wanted to be friends with the girl I admired!"
5. "No more, no less!!"
1. "What you just said..."
2. "Ah..."
3. "Explain it to me...!"
1. "Miki..."
2. Translator: glasseschan38
3. Proofreader: stan miller
4. Typesetter: rrr-gi
5. Redrawer: loaf