1. "I have my hopes set on you, hinako-chan."
2. "That you will"
3. "Free nee-chan from me."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Yeah."
2. "Pretty much."
3. "Eh...!?"
4. "Free her..."
5. "..."
6. "Sorry! Sorry!"
7. "Dang!"
8. "Earth to hinako-chan! Do you read me?"
9. "Free... Her...?"
10. "Free asahi-san from subaru-chan...?"
11. "I'm listening."
12. "Haha."
1. ...sometimes,
2. I start thinking
3. About what it'd be like without me.
4. What sort of life would nee-chan have chosen?
1. "Like..."
2. "...!"
3. "Ahaha!"
4. "Right?"
5. "..."
6. "Fun to imagine, right?"
7. "What if she was stylish like you, hinako-chan!"
8. "Eh?"
9. "Well, what- ever..."
10. "...I'd like to see that."
11. "It's like"
1. "She seems like she's always having fun,"
2. "Since you and nee-chan became friends,"
3. "And I'm glad. That's what I'm saying."
4. "Yeah!"
5. "Be careful on the way home!"
6. "Okay."
7. "So takoyaki party next time!"
8. "Ah..."
9. "Ah!"
10. "We made it!"
11. If only I'd listened better...
12. I feel like she avoided the heart of the matter...
1. Revealing
2. Takes courage.
3. Something tender and sensitive
4. I should know that better than anyone.
5. "..."
6. "Hinako-san?"
1. "Ah"
2. "You came back to earth."
3. "Asahi-san..."
4. "Yes, that's me."
5. "Look, the train is gone now."
6. "..."
7. "Shall we walk home hand in hand?"
8. "..."
9. "I don't know what to do with you."
1. To live up to subaru-chan's expectations, but...
2. "..."
3. "In hand?"
4. "Hand..."
5. "It was a joke."
6. I might not be able
7. "Uh... I couldn't say."
8. "Walking together hand in hand."
9. "Would what!?"
10. "Eh!?"
11. "Would that be fun?"
12. "Then,"
13. "Why don't we try it?"
1. "It's hard to tell because you don't make a lot of faces."
2. "Yes, even now."
3. "Eh? I've startled you?"
4. "...sometimes,"
5. "You do things that really startle me."
6. "Hey!"
7. "Don't make me into a hungry character~!"
8. "You're making a face like you're hungry."
9. "Eh~?"
10. "Am I making one now?"
11. "You make a lot of faces, hinako I'd say."
12. "..."
13. "I'm looking forward to it."
14. If I don't stop her...
15. "Ah! We're having a takoyaki party next, right?"
16. "Subaru bought a ton of gummies for it..."
17. "Yikes!!"
18. "...but"
1. "Asahi-san?"
2. "...fu"
3. "Fufu"
4. "It is fun."
1. When subaru was little,
2. We often walked like this.
3. "Is everything to me."
4. "Because subaru"
5. Everyone
6. Has a soft and tender spot.
7. "...I can just imagine"
8. "You two when you were little~"
9. "As you'd imagine, she'd swing me around."
10. "What was it like for you, hinako-san?"
1. "I won't forget!"
2. "Definitely!"
3. "...no way!!"
4. "Unless you forget, that is."
5. "Your first memory walking hand in hand."
6. "Eh?"
7. "Then"
8. "I'm the first."
9. "I'm glad."
10. I had trouble speaking
11. My lips trembled
1. And I squeezed her hand a little tightly.
2. "Yes..."
3. "Ahhh~"
4. "Ah"
5. "This is me."
6. "...so,"
7. "..."
1. "See you tomorrow."
2. "See you tomorrow."
3. "..."
1. "See you tomorrow"...
2. When did that happen?
3. Asahi-san doesn't say "Good work" anymore, does she...
4. "Good work."
5. It is fun.
6. "She seems like she's always having fun."
7. "Since you and nee-chan became friends"
1. "Welcome home!"
2. "You didn't?"
3. "Huh? You didn't get anything?"
4. "...I'm home."
5. "No."
6. "Okay,"
7. "Thank you."
8. "So heat up dinner when you're ready."
9. "I need to focus on school work,"
1. "That's right."
2. "What's this?"
3. "You've broken from your routine?"
4. "Ahh!!"
5. "Nee-chan,"
6. "You aren't going to wash your hands?"
7. "Subaru..."
8. "That's not like me."
9. "Yes it is~"
10. ""Subaru! Wash your hands and gargle when you get home!""
1. "Do you remember when we"
2. "Walked hand in hand?"
3. "Hand in hand?"
4. "Hmm!?"
5. "Where'd this come from?"
6. "..."
7. "The night after mother and father's funeral."
8. "That's an unusual topic to bring up."
9. "Something up?"
10. "I see."
11. "Uh-uh."
12. "I was only five then."
1. "Not really..."
2. "No fever..."
3. "Ow!"
4. "Fmh!"
5. "Inside!"
6. "With cheese...?"
7. "It's hamburger."
8. "...hurry up and wash your hands"
9. "And eat dinner."
1. "I'm home."
2. "Grandma,"
3. "Mother, father."
4. The night after the funeral,
5. I walked clasping subaru's small hand.
1. It was a moonless night.
2. Where the dark road was heading.
3. And I couldn't tell
4. I felt so tired,
5. Was her small, soft hand.
6. The only thing I had
7. The stars in the sky seemed to all light up.
8. That moment
9. "...I will"
10. "Live on for her."
1. "Let's go"
2. "Asahi-san!"
3. Today was surprising
4. In a lot of ways.
5. ...
6. Hamburger with cheese inside.
7. That's right.
8. I need to eat.
1. Love, romance,
2. Or any of those feelings.
3. I don't understand.
4. "Hinako-san."
5. Love...
6. I have nothing to do with matters of love...
7. Isn't she talking to the wrong person?
8. One day
9. "Hinako-san"
1. Will hold hands with someone else, won't she?
1. "Nee-chan,"
2. "You aren't going to wash your hands?"
3. "Ahh!!"